1靈將我舉起,帶到耶和華殿向東的東門。誰知,在門口有二十五個人,我見其中有民間的首領押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子毗拉提。
2耶和華對我說:「人子啊,這就是圖謀罪孽的人,在這城中給人設惡謀。
3他們說:『蓋房屋的時候尚未臨近;這城是鍋,我們是肉。』
4人子啊,因此你當說預言,說預言攻擊他們。」
5耶和華的靈降在我身上,對我說:「你當說,耶和華如此說:以色列家啊,你們口中所說的,心裏所想的,我都知道。
6你們在這城中殺人增多,使被殺的人充滿街道。
7所以主耶和華如此說:你們殺在城中的人就是肉,這城就是鍋;你們卻要從其中被帶出去。
8你們怕刀劍,我必使刀劍臨到你們。這是主耶和華說的。
9我必從這城中帶出你們去,交在外邦人的手中,且要在你們中間施行審判。
10你們必倒在刀下;我必在以色列的境界審判你們,你們就知道我是耶和華。
11這城必不作你們的鍋,你們也不作其中的肉。我必在以色列的境界審判你們,
12你們就知道我是耶和華;因為你們沒有遵行我的律例,也沒有順從我的典章,卻隨從你們四圍列國的惡規。」
13我正說預言的時候,比拿雅的兒子毗拉提死了。於是我俯伏在地,大聲呼叫說:「哎!主耶和華啊,你要將以色列剩下的人滅絕淨盡嗎?」
14耶和華的話臨到我說:
15「人子啊,耶路撒冷的居民對你的弟兄、你的本族、你的親屬、以色列全家,就是對大眾說:『你們遠離耶和華吧!這地是賜給我們為業的。』
16所以你當說:『耶和華如此說:我雖將以色列全家遠遠遷移到列國中,將他們分散在列邦內,我還要在他們所到的列邦,暫作他們的聖所。』
17你當說:『主耶和華如此說:我必從萬民中招聚你們,從分散的列國內聚集你們,又要將以色列地賜給你們。』
18他們必到那裏,也必從其中除掉一切可憎可厭的物。
19我要使他們有合一的心,也要將新靈放在他們裏面,又從他們肉體中除掉石心,賜給他們肉心,
20使他們順從我的律例,謹守遵行我的典章。他們要作我的子民,我要作他們的上帝。
21至於那些心中隨從可憎可厭之物的,我必照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」
22於是,基路伯展開翅膀,輪子都在他們旁邊;在他們以上有以色列上帝的榮耀。
23耶和華的榮耀從城中上升,停在城東的那座山上。
24靈將我舉起,在異象中藉着上帝的靈將我帶進迦勒底地,到被擄的人那裏;我所見的異象就離我上升去了。
25我便將耶和華所指示我的一切事都說給被擄的人聽。
### 以西結書 11 章
#### 1-3 節:對耶路撒冷領袖的譴責
1. 「那時,靈將我舉起,帶我到耶和華殿的東門;看哪!在門檻那裡有二十五個人;我又看見他們中間有亞述的兒子雅撒尼亞,和比拿雅的兒子毗拉提,他們是百姓的首領。」
先知以西結在此被神的靈提升,並被帶到聖殿的東門。這並非肉身的移動,而是在異象中,透過神的護理(Providence)所成就。他看見二十五位領袖,其中特別點名雅撒尼亞和毗拉提。這二十五人代表了耶路撒冷城中掌握權柄、影響百姓的精英階層。他們聚集在聖殿門口,暗示他們自以為是宗教和政治的權威,但他們的行為卻與神的聖潔殿宇格格不符。加爾文在此強調,神的主權(Sovereignty)不僅體現在對選民的揀選(Election)上,也體現在對悖逆者的審判(Reprobation)上,而這些領袖正是審判的對象。
2. 「祂對我說:人子啊,這些人圖謀虛妄,在這城中策劃邪惡的計謀。」
神直接揭露這些領袖的內心和意圖。他們所圖謀的不是真實的、有益的,而是「虛妄」(vanity),即空洞無物、毫無根基。他們的「邪惡計謀」(perverse counsel)不僅指具體的惡行,更指他們對神的律法和旨意的根本性偏離。這反映了人類全然敗壞(Total Depravity)的本性,若無神的恩惠(Grace)和有效呼召(Calling),人便無法行善。這些領袖自以為聰明,卻是在抵擋神的預旨(Decree)。
3. 「他們說:時候還早,讓我們建造房屋吧:這城是鍋,我們是肉。」
這句話揭示了這些領袖的傲慢與自欺。
* **「時候還早,讓我們建造房屋吧」**:他們拒絕承認即將到來的審判,反而鼓勵百姓安居樂業,彷彿一切太平。這是一種對神警告的輕蔑,也是對百姓的誤導。他們自以為可以掌控未來,卻忽略了神的護理(Providence)掌管一切。
* **「這城是鍋,我們是肉」**:這是一個諷刺性的比喻。他們自以為耶路撒冷城是堅固的鍋,能保護他們免受外敵侵擾,而他們自己則是鍋中受保護的肉,安全無虞。然而,這比喻的真實意義卻是相反的:耶路撒冷將成為審判的鍋,而他們將成為其中被烹煮的肉。這正是神對他們悖逆的預定(Predestination)審判。
#### 4-7 節:神對領袖的審判
4. 「所以,人子啊,你要向他們說預言,說預言。」
神命令以西結直接向這些領袖傳達審判的信息。重複的「說預言」強調了這信息的緊急性和確定性。先知作為神的代言人,必須忠實地傳達神的旨意,即使這信息是嚴厲的。這也體現了神對祂話語的至高主權(Sovereignty)。
5. 「那時,耶和華的靈降在我身上,對我說:你要說,耶和華如此說:以色列家啊,你們所說的,我都知道;你們心中的意念,我也知道。」
耶和華的靈再次降臨,賦予以西結權柄。神宣告祂對以色列家,特別是這些領袖的內心意念,無所不知。這與他們自以為隱藏的「邪惡計謀」形成鮮明對比。神不僅看見外在行為,更洞察內心深處的動機。這提醒我們,在神的護理(Providence)之下,沒有任何事能逃過祂的眼目。
6. 「你們在這城中增添了許多被殺的人,使這城的街道充滿了被殺的人。」
神揭露了這些領袖的罪行:他們不僅圖謀虛妄,更直接導致了城中無辜生命的喪失。這可能指他們在政治鬥爭中殘殺異己,或因其錯誤政策導致百姓死亡。他們的罪惡不僅是思想上的,更是行動上的,這證明了他們的全然敗壞(Total Depravity)。
7. 「所以,主耶和華如此說:你們所安置在城中的被殺之人,他們將是肉,這城將是鍋;我卻要將你們從其中趕出去。」
神在此顛覆了領袖們的比喻。他們自以為是鍋中受保護的肉,但神宣告,那些被他們殘殺的無辜百姓,才是鍋中真正的「肉」,即將被審判的對象。而耶路撒冷城將成為審判的「鍋」。更重要的是,神將把這些自以為安全的領袖「從其中趕出去」。這預示著他們將被擄,失去他們所依賴的權力和地位。這正是神對悖逆者的遺棄(Reprobation)和審判。
#### 8-12 節:神對領袖的懲罰
8. 「你們懼怕刀劍,我卻要將刀劍帶到你們身上,這是主耶和華說的。」
這些領袖懼怕外敵的刀劍,卻不懼怕神的審判。神宣告,他們所懼怕的將會臨到他們。這是一種因果報應,也是神公義的彰顯。他們拒絕悔改(Repentance),因此必將承受罪的後果。
9. 「我必將你們從其中帶出來,將你們交在外邦人手中,並要對你們施行審判。」
神將把他們從耶路撒冷城中帶出來,交給外邦人,即巴比倫人。這不僅是肉體的被擄,更是權柄的喪失和尊嚴的踐踏。神將親自對他們施行「審判」(judgments),這審判是公義且不可避免的。這再次強調了神的至高主權(Sovereignty)和祂對歷史的掌管。
12. 「你們就必知道我是耶和華;因為你們沒有遵行我的律例,也沒有執行我的典章;反而照著你們周圍列國的典章行事。」
審判的目的之一是讓他們「知道我是耶和華」。這不僅是知識上的認知,更是經歷上的體會,即神是獨一的真神,祂的權柄無可匹敵。他們之所以受審判,是因為他們沒有遵行神的律例和典章,反而效法周圍列國的異教習俗。這顯示了他們對神的背叛,以及對普遍恩惠(Common Grace)的拒絕。他們選擇了偶像崇拜和世俗之道,因此必將承受其後果。
#### 13-15 節:毗拉提之死與百姓的誤解
13. 「我正說預言的時候,比拿雅的兒子毗拉提死了。於是我俯伏在地,大聲呼喊說:哎呀!主耶和華啊!你要將以色列所剩下的人都滅盡嗎?」
在以西結傳達審判信息時,毗拉提突然死亡。這是一個戲劇性的事件,證明了神話語的真實性和即時性。毗拉提的死是神審判的預兆,也可能是對他個人罪惡的直接懲罰。以西結因這突如其來的死亡而感到震驚和恐懼,他擔心神會將以色列的「餘民」(remnant)也滅盡。這反映了先知對百姓的憐憫,以及對神公義與慈愛的深刻思考。他呼求神,希望神能顧念祂的聖約(Covenant)和揀選(Election)。
14. 「耶和華的話又臨到我說:」
神再次回應以西結的呼求,這表明神並非無情,祂垂聽祂僕人的禱告。
15. 「人子啊,你的弟兄,你的弟兄,你的親屬,以及以色列全家,耶路撒冷的居民對他們說:你們遠離耶和華吧,這地是賜給我們為業的。」
神揭示了耶路撒冷居民的傲慢和自義。他們將被擄的以色列人視為被神遺棄的,並聲稱耶路撒冷的地業是專屬於他們的。這是一種排他性的態度,顯示了他們對神的揀選(Election)和聖約(Covenant)的錯誤理解。他們自以為是神的選民,卻拒絕承認被擄的弟兄也是以色列的一部分。這也反映了他們對神護理(Providence)的誤解,以為被擄就意味著被神完全拋棄。
#### 16-21 節:神對被擄者的應許與新聖約
16. 「所以你要說:主耶和華如此說:雖然我使他們遠離列國,分散在各地,但我仍要在他們所到的各地,作他們暫時的聖所。」
這是神對被擄者的安慰和應許。儘管他們因罪被分散到列國,但神並沒有完全離棄他們。神應許在他們被擄之地作他們的「暫時的聖所」(a sanctuary of fewness)。這意味著即使沒有聖殿,神仍然與他們同在,他們仍然可以敬拜祂。這預示了新聖約(New Covenant)的本質,即神不再受限於地理位置,而是透過聖靈與祂的子民同在。這也體現了神的不可抗拒的恩典(Irresistible Grace),即使在最艱難的環境中,祂仍保守祂的選民。
17. 「所以你要說:主耶和華如此說:我必從列民中招聚你們,從你們被驅散的各地收集你們,並要將以色列地賜給你們。」
神應許將被分散的以色列人招聚回來,並將以色列地賜給他們。這是一個關於復興的預言,預示著將來以色列的歸回。這不僅是地理上的歸回,更是屬靈上的復興。這應許是基於神的揀選(Election)和聖約(Covenant),而非以色列人的功德。
18. 「他們必到那裡,將其中一切可憎之物和一切偶像從其中除掉。」
歸回的以色列人將會悔改(Repentance),並清除一切偶像和可憎之物。這表明真正的復興不僅是外在的,更是內在的屬靈更新。他們將不再效法列國,而是專心歸向耶和華。
19. 「我必賜給他們一顆心,將新靈放在他們裡面;又從他們肉體中除掉石心,賜給他們肉心。」
這是新聖約(New Covenant)的核心應許之一,也是重生(Regeneration)的教義基礎。
* **「我必賜給他們一顆心,將新靈放在他們裡面」**:神將賜予他們一顆順服的心和一個新的靈,使他們能夠認識神並遵行祂的旨意。這不是人憑己力能做到的,而是神的恩惠(Grace)和不可抗拒的恩典(Irresistible Grace)的作為。
* **「從他們肉體中除掉石心,賜給他們肉心」**:石心代表剛硬、悖逆、對神話語無動於衷的心。肉心則代表柔軟、順服、對神有回應的心。這是一個徹底的內在轉變,使他們能夠真正地悔改(Repentance)並相信(Faith)。這也預示了聖靈在信徒生命中的工作,使他們得以成聖(Sanctification)。
20. 「使他們遵行我的律例,謹守我的典章,並且遵行;這樣,他們就必作我的子民,我必作他們的上帝。」
新心的目的在於使他們能夠遵行神的律例和典章。這不是靠律法稱義(Justification),而是因著重生(Regeneration)而有的順服。當他們遵行神的旨意時,他們就真正成為神的子民,而神也成為他們的上帝。這體現了聖約(Covenant)的關係,以及神對祂子民的揀選(Election)和聖徒蒙保守(Perseverance of Saints)的應許。
21. 「至於那些心隨可憎之物和偶像而行的人,我必將他們的行為報應在他們頭上,這是主耶和華說的。」
儘管有復興的應許,但神也明確指出,那些繼續追隨偶像和可憎之物的人,必將承受他們行為的後果。這再次強調了神的公義,以及對悖逆者的遺棄(Reprobation)。神是信實的,祂的應許和審判都必成就。
#### 22-25 節:神的榮耀離開耶路撒冷
22. 「那時,基路伯舉起翅膀,輪子在他們旁邊,以色列神的榮耀在他們以上。」
這景象與以西結書第一章的異象相呼應。基路伯和輪子代表神的寶座和祂的行動。以色列神的榮耀(Glory)在他們以上,表明神的同在和權柄。這是一個莊嚴而令人敬畏的景象。
23. 「耶和華的榮耀從城中上升,停在城東的山上。」
這是本章最關鍵的景象之一。耶和華的榮耀從耶路撒冷城中「上升」,表明神正在離開這座被罪惡玷污的城市。祂停在城東的橄欖山上,這是一個象徵性的地點,預示著祂的離開是暫時的,將來祂會從東方歸來。這也暗示了神對耶路撒冷的審判即將完全臨到。神的榮耀的離開,是神對百姓悖逆的最終回應,也是對他們全然敗壞(Total Depravity)的審判。
24. 「那時,靈將我舉起,帶我到迦勒底地,到被擄的人那裡,在神的靈的異象中。於是我所看見的異象就從我身上升去。」
以西結再次被神的靈提升,並被帶到迦勒底地,即被擄之地。這表明神不僅關心耶路撒冷的居民,也關心被擄的百姓。神透過異象向先知啟示,使他能夠將神的話語傳達給被擄的人。異象的結束,意味著先知需要將所見所聞傳達出去。
25. 「我將耶和華所指示我的一切話,都告訴了被擄的人。」
以西結忠實地將神所指示的一切話語,包括審判和復興的應許,都告訴了被擄的百姓。這強調了先知作為神代言人的職責,以及神話語的至高主權(Sovereignty)。即使在被擄之地,神的話語仍然是百姓的盼望和指引。
原英文註釋 Calvin's Commentaries 為公共版權資料,資料來源 CCEL。
中文翻譯整理版本著作權屬本站整理者。轉載時請保留來源與本站整理資訊。禁止商業用途。©2026 尼希米讀經網。
經文引用如有出現,採中文和合本;註釋內容依本站整理格式呈現。