約翰•加爾文 著作集

Works of John Calvin
信仰問答 回到尼希米讀經網

聖經註釋 Commentary

基督教要義 Institutio Christianae Religionis

其他著作 Other Works

目錄總表 Contents

基督教要義 Institutio Christianae Religionis

Vol 1(共 19 篇)
  1. 001 緒論
  2. 002 第一章:對神的認識與對自我的認識相互關聯。這種關聯的性質。
  3. 003 第二章 論對神的認識及其目的
  4. 004 第三章:神性的意識自然地植入人心
  5. 005 第四章:對神的認識被無知或惡意所窒息或腐蝕
  6. 006 第五章:神的創造與對世界的持續護理,彰顯了對神的認識
  7. 007 第六章:在認識神為創造者時,聖經作為嚮導與教師的必要性
  8. 008 第七章:聖靈的見證是賦予聖經完全權威之必要條件;假定聖經的可信度取決於教會的判斷,乃是褻瀆之舉
  9. 009 第八章:就自然理性所能及的範圍而言,聖經的可信度已得到充分證明
  10. 010 第九章:狂熱派顛覆了敬虔的所有原則,以啟示取代聖經
  11. 011 第十章:聖經中,真神與外邦諸神截然對立
  12. 012 第十一章:將可見形像歸於神是褻瀆的;設立偶像即是背離真神
  13. 013 第十二章:將神與偶像區別開來,使祂成為敬拜的唯一對象
  14. 014 第十三章:聖經自創世以來即教導神本質在三位格中的合一
  15. 015 第十四章:在創造世界及其萬物中,真神藉著確鑿的記號與虛構的神明區別開來
  16. 016 第十五章:人被造的狀態、靈魂的官能、神的形象、自由意志與原始的義
  17. 017 第十六章:神所創造的世界,仍由祂所眷顧與保護。萬物皆受祂的護理所治理。
  18. 018 第十七章:論護理(Providence)教義的應用
  19. 019 第十八章:神使用惡人的工具性,同時祂自身不受任何玷污
Vol 2(共 18 篇)
Vol 3(共 26 篇)
  1. 001 卷三:論藉著信心領受基督恩典的方式,以及由此產生的益處與果效
  2. 002 第一章 藉著聖靈的奧秘運行,使基督的恩惠臨到我們
  3. 003 第二章 論信心:其定義及其特有屬性
  4. 004 第三章:藉著信心而有的重生。論悔改。
  5. 005 第四章:論悔改——經院神學家詭辯式的解釋,與福音所要求的純潔大相徑庭;兼論告解與補贖
  6. 006 第五章:論補贖的補充方式,即贖罪券與煉獄
  7. 007 第六章:基督徒的生活——聖經對此的勸勉
  8. 008 第七章:基督徒生活總綱——論捨己
  9. 009 第八章 論背負十架——捨己的一個分支
  10. 010 第九章 論默想來世
  11. 011 第十章:論今世生活及其慰藉的運用
  12. 012 第十一章:論唯獨信心稱義——定義名稱與實質
  13. 013 第十二章:必須默想神的審判台,方能對「唯獨恩典稱義」的教義有深刻的確信
  14. 014 第十三章:論白白稱義中當注意的兩件事
  15. 015 第十四章:稱義的開端,以及稱義在何種意義上是漸進的
  16. 016 第十五章:誇耀行為的功德,既破壞了神在賜下義時的榮耀,也破壞了救恩的確據
  17. 017 第十六章:駁斥那些試圖以此教義加諸惡名的毀謗
  18. 018 第十七章:律法與福音之應許的調和
  19. 019 第十八章:從賞賜中錯誤地推論出行為的義
  20. 020 第十九章:論基督徒的自由
  21. 021 第20章 論禱告——信心的恆久操練。由此而來的每日益處。 第二十章 論禱告——信心的恆久操練。由此而來的每日益處。
  22. 022 第二十一章:論永恆的揀選,即神預定一些人得救,另一些人滅亡
  23. 023 第二十二章 本教義由聖經證據所證實
  24. 024 第二十三章:駁斥那些對此教義進行不義攻擊的毀謗
  25. 025 第24章 藉著神的呼召確認揀選;遺棄者自招其註定的公義滅亡 第二十四章 藉著神的呼召確認揀選;遺棄者自招其註定的公義滅亡
  26. 026 第二十五章 論最後的復活
Vol 4(共 21 篇)
  1. 001 緒論
  2. 002 第 1 章 論真教會。並論與教會(作為一切敬虔之人的母親)保持合一的義務。
  3. 003 第 2 章:真教會與假教會之比較
  4. 004 第三章:論教會的教師與牧者,及其選舉與職分
  5. 005 第四章 論原始教會的狀態,以及教皇制度以前所使用的治理模式
  6. 006 第五章:古老的教會治理形式已被教宗制的暴政徹底腐蝕
  7. 007 第六章 論羅馬教廷的首席權
  8. 008 第七章:論羅馬教宗制度的起源與興起,及其如何達到摧毀教會自由並顛覆一切真正治理的巔峰
  9. 009 第八章 論教會在信仰條款上的權柄:教宗派教會在破壞教義純潔性上的無度放縱
  10. 010 第九章:論大公會議及其權柄
  11. 011 第十章:論制定法律的權力。教宗及其黨羽在此事上的殘暴,以及他們如何以暴政壓迫並摧毀靈魂。
  12. 012 第十一章:論教會的管轄權及其在教皇制度下的濫用
  13. 013 第十二章:論教會的紀律,及其在懲戒與逐出教會上的主要用途
  14. 014 第十三章 論誓願:輕率許願所導致的悲慘糾葛 第十三章:論誓願
  15. 015 第十四章 論聖禮
  16. 016 第十五章 論洗禮
  17. 017 第十六章:嬰兒洗禮——其與基督設立之聖禮的一致性,以及聖禮的本質
  18. 018 第十七章 論聖餐及其所賜的恩惠
  19. 019 第十八章 論天主教的彌撒:它不僅褻瀆,且廢棄了主的聖餐
  20. 020 第十九章:論所謂的五項聖禮——證明其虛假性並闡釋其真實性質
  21. 021 第 20 章:論民事政府

其他著作 Other Works

申命記講道集 Sermons upon Deuteronomy(共 195 篇)
  1. 001 致尊貴的湯瑪斯·布羅姆利爵士(Sir Thomas Bromley),英格蘭大法官,女王陛下最尊貴的樞密院大臣之一,我極其敬重的大人,願您健康、昌盛,榮譽日增。 TO THE RIGHT HONOVRABLE Syr Thomas Bromley Knight, Lord Chau
  2. 002 致基督徒讀者:願恩惠與平安從上帝而來,等等。 To the Christian Reader, Grace and Peace from GOD, &c
  3. 003 致所有持守真正大公教會聖潔信仰的信徒,並致所有基督徒讀者:願我們的主耶穌基督與上帝賜你們平安。阿們。 To all the faithfull which hold the holie faith of the true
  4. 004 1555 年 3 月 20 日(星期三) 第一章第一篇講道 On Wednesday the xx. of March. 1555. The first Sermon vpon t
  5. 005 1555 年 3 月 25 日(星期一) 第一章第二篇講道 On Munday the xxv. of March. 1555. Th second Sermon vpon the
  6. 006 1555 年 3 月 27 日(星期三) 第一章第三篇講道 On Wednesday the xxvii. of March. 1555. The third Sermon vpp
  7. 007 1555 年 4 月 11 日(星期四) 第一章第四篇講道 On Thursday the xj. of Aprill. 1555. The fourth Sermon vppon
  8. 008 1555 年 4 月 12 日(星期五) 第一章第五篇講道 On Fryday the xij. of Aprill. 1555. The fift Sermon vpon the
  9. 009 1555 年 4 月 13 日(星期六) 第一章第六篇講道 On Saturday the xiij. of Aprill. 1555. The sixth Sermon vpon
  10. 010 1555 年 4 月 17 日(星期三) 第一章第七篇講道 On Wednesday the xvij. of April. 1555. The seuenth Sermon vp
  11. 011 1555 年 4 月 22 日(星期一) 第一章第八篇講道 On Munday the xxij. of April. 1555. The eight Sermon vpon th
  12. 012 1555 年 4 月 23 日(星期二) 第一章第九篇講道 On Tewsday the xxiij. of April. 1555. The ninth Sermon vpon
  13. 013 1555 年 4 月 24 日(星期三) 第一章第十篇講道 On Wednesday the xxiiij. of Aprill. 1555. The tenth Sermon v
  14. 014 1555 年 4 月 25 日(星期四) 第十一章講道,即申命記第二章第一篇講道。 On Thursday the xxv. of Aprill. 1555. The eleuenth Sermon wh
  15. 015 1555 年 4 月 26 日(星期五) 第十二篇講道,即申命記第二章的第二篇講道。 On Fryday the xxvj. of Aprill. 1555. The twelfth Sermon, whi
  16. 016 1555 年 5 月 1 日(星期三) 第十三篇講道,即關於第二章的第三篇講道。 On Wednesday the j. of May. 1555. The xiij. Sermon, which is
  17. 017 1555 年 5 月 6 日(星期一) 第十四篇講道,即申命記第二章第四篇講道。 On Munday the vj. of May. 1555. The xiiij. Sermon, which is
  18. 018 1555 年 5 月 7 日(星期二) 第三章第一篇講道 On Tewsday the vij. of May. 1555. The fifteenth Sermon which
  19. 019 1555 年 5 月 8 日(星期三) 第 16 篇講道,即申命記第 3 章的第二篇講道。 On Wednesday the viij. of May. 1555. The xvj. Sermon which i
  20. 020 1555 年 5 月 9 日(星期四) 第十七章講道,即第三章第三篇講道。 On Thursday the ix. of May. 1555. The xvij. Sermon, which is
  21. 021 1555 年 5 月 10 日(星期五) 第十八章講道,即第三章第四篇講道。 On Fryday the x. day of May. 1555. The xviij. Sermon which i
  22. 022 1555 年 5 月 15 日(星期三) 第十九篇講道,即第四章第一篇講道。 On Wednesday the xv. of May. 1555. The nineteenth Sermon whi
  23. 023 1555 年 5 月 20 日(星期一) 第四章第二篇講道 On Munday the xx. of May. 1555. The xx. Sermon which is the
  24. 024 1555 年 5 月 21 日(星期二) 第二十一篇講道,即第四章第三篇講道。 On Tewsday the xxj. of May. 1555. The xxj. Sermon, which is
  25. 025 1555 年 5 月 22 日(星期三) 第二十二篇講道,即第四章第四篇講道。 On Wednesday the xxij. of May. 1555. The xxij. Sermon, which
  26. 026 1555 年 5 月 23 日(星期四) 第二十三篇講道,即第四章第五篇講道。 On Thursday the xxiii. of May. 1555. The xxiij. Sermon, whic
  27. 027 1555 年 5 月 24 日(星期五) 第二十四篇講道,即第四章第六篇講道。 On Fryday the xxiiij. of May. 1555. The xxiiij. Sermon which
  28. 028 1555 年 5 月 29 日(星期三) 第二十五篇講道,即第四章第七篇講道。 On Wednesday the xxix. of May. 1555. The xxv. Sermon, which
  29. 029 1555 年 6 月 3 日(星期一) 第四章第八篇講道(總第二十六篇) On Munday the iij. of Iune. 1555. The xxvj. Sermon which is
  30. 030 1555 年 6 月 4 日(星期二) 第二十七篇講道,即第四章第九篇講道。 On Tewsday the iiii. of Iune. 1555. The xxvii. Sermon, which
  31. 031 1555 年 6 月 5 日(星期三) 第二十八篇講道,即第四章第十篇講道。 On Wednesday the v. of Iune. 1555. The xxviij. Sermon, which
  32. 032 1555 年 6 月 17 日(星期一) 第二十九章講道,即第四章第十一篇講道。 On Munday the xvj. of Iune. 1555. The xxix. Sermon which is
  33. 033 1555 年 6 月 7 日(星期五) 第三十篇講道,即申命記第四章第十二篇講道,以及第五章第一篇講道。 On Fryday the vij. of Iune. 1555. The xxx. Sermon, which is
  34. 034 1555 年 6 月 12 日(星期三) 第三十一篇講道,即第五章第二篇講道。 On Wednesday the xij. of Iune. 1555. The xxxj. Sermon, which
  35. 035 1555 年 6 月 17 日(星期一) 第三十二篇講道,即第五章第三篇講道。 On Munday the xvij. of Iune. 1555. The xxxij. Sermon, which
  36. 036 1555 年 6 月 19 日(星期三) 第三十三篇講道,即第五章第四篇講道。 On Wednesday the xix. of Iune. 1555. The xxxiij. Sermon whic
  37. 037 1555 年 6 月 20 日(星期四) 第三十四篇講道,即第五章第五篇講道。 On Thursday the xx. of Iune. 1555. The xxxiiij. Sermon, whic
  38. 038 1555 年 6 月 21 日(星期五) 第五章第六篇講道,總第三十五篇講道 On Friday the xxj. of Iune. 1555. The xxxv Sermon which is t
  39. 039 1555 年 6 月 26 日(星期三) 第三十六篇講道,即第五章第七篇講道。 On Wednesday the xxvj. of Iune. 1555. The xxxvj. Sermon whic
  40. 040 1555 年 7 月 1 日(星期一) 第五章第八篇講道,即第三十七篇講道。 On Munday the first of Iuly. 1555. The xxxvij Sermon which i
  41. 041 1555 年 7 月 2 日(星期二) 第三十八篇講道,即第五章第九篇講道。 On Tewsday the ij. of Iuly. 1555. The xxxviij. Sermon, which
  42. 042 1555 年 7 月 4 日(星期四) 第四十篇講道,即第五章第十一篇講道。 On Thursday the iiij. of Iuly. 1555. The xl. Sermon, which i
  43. 043 1555 年 7 月 5 日(星期五) 第四十一篇講道,即第五章第十二篇講道。 On Friday the fift of Iuly. 1555. The xli. Sermon, which is
  44. 044 1555 年 7 月 16 日(星期二) 第四十二篇講道,即第五章第十三篇講道。 On Tewsday the xvj. of Iuly. 1555. The xlij. Sermon, which i
  45. 045 1555 年 7 月 17 日(星期三) 第四十三篇講道,即第五章第十四篇講道。 On Wednesday the xvij. of Iuly. 1555. The xliij Sermon which
  46. 046 1555 年 7 月 18 日(星期四) 第五章第四十四篇講道,亦即第五章之第十五篇,也是最後一篇講道。 On Thursday the xviij. of Iuly. 1555. The xliiij. Sermon whi
  47. 047 1555 年 7 月 19 日(星期五) 第四十五篇講道,即第六章第一篇講道。 On Friday the nineteenth of Iuly. 1555. The xlv. Sermon, whi
  48. 048 1555 年 7 月 20 日(星期六) 第四十六篇講道,即第六章第二篇講道。 On Saturday the xx. of Iuly. 1555. The xlvj Sermon which is
  49. 049 1555 年 7 月 24 日(星期三) 第四十七篇講道,即關於第六章的第三篇講道。 On Wednesday the xxiiij. of Iuly. 1555. The xlvij. Sermon, w
  50. 050 1555 年 7 月 30 日(星期二) 第四十九篇講道,即第六章第五篇講道。 On Tewsday the xxx. of Iuly. 1555. The xlix. Sermon which is
  51. 051 1555 年 7 月 31 日(星期三) 第五十篇講道,即第六章第六篇講道。 On Wednesday the last of Iuly. 1555. The L. Sermon, which is
  52. 052 1555 年 8 月 1 日(星期四) 第五十篇講道,即申命記第七章第一篇講道。 On Thursday the first of August. 1555. The Lj Sermon which i
  53. 053 1555 年 8 月 2 日(星期五) 第五十三篇講道,即關於第七章的第二篇講道。 On Friday the second day of August. 1555. The Lij. Sermon wh
  54. 054 1555 年 8 月 3 日(星期六) 第五十三篇講道,即第七章第三篇講道。 On Saturday the third of August. 1555. The Liij. Sermon, whi
  55. 055 1555 年 8 月 7 日(星期三) 第五十四篇講道,即第七章第四篇講道。 On Wednesday the vij. of August. 1555. The Liiij. Sermon whi
  56. 056 1555 年 8 月 12 日(星期一) 第五十五篇講道,即第七章第五篇講道。 On Munday the twelfth of August. 1555. The Lv. Sermon, which
  57. 057 1555 年 8 月 13 日(星期二) 第五十六篇講道,即關於第七章的第六篇講道。 On Tewsday the xiij. of August. 1555. The Lvj. Sermon which
  58. 058 1555 年 8 月 14 日(星期三) 第五十七篇講道,即第七章第七篇講道。 On Wednesday the xiiij. of August. 1555. The Lvij. Sermon wh
  59. 059 1555 年 8 月 15 日(星期四) 第八章第一篇講道(總第五十八篇) On Thursday the fifteenth of August. 1555. The Lviij Sermon
  60. 060 1555 年 8 月 16 日(星期五) 第五十九篇講道,即對第八章的第二篇講道。 On Fryday the xvj. of August. 1555. The Lix. Sermon which is
  61. 061 1555 年 8 月 21 日(星期三) 第六十篇講道,即關於第八章的第三篇講道。 On Wednesday the xxj. of August. 1555. The threescore Sermon
  62. 062 1555 年 8 月 27 日(星期二) 第六十二篇講道,即關於第九章的第一篇講道。 On Tewsday the xxvij. of August. 1555. The Lxij. Sermon, whi
  63. 063 1555 年 8 月 28 日(星期三) 第六十三篇講道,即關於第九章的第二篇講道。 On Wednesday the xxviii of August. 1555. The Lxiij. Sermon w
  64. 064 1555 年 8 月 29 日(星期四) 第六十四篇講道,即第九章第三篇講道。 On Thursday the xxix. of August. 1555. The Lxiiij Sermon whi
  65. 065 1555 年 8 月 30 日(星期五) 第六十五篇講道,即申命記第九章第四篇講道。 On Friday the xxx. of August. 1555. The Lxv. Sermon, which i
  66. 066 1555 年 8 月 31 日(星期六) 第六十六篇講道,即第九章第五篇講道。 On Saturday the xxxi. of August. 1555. The Lxvj Sermon which
  67. 067 1555 年 9 月 9 日(星期一) 第六十八篇講道,即第九章第七篇講道 On Munday the ix. of September. 1555. The Lxviij. Sermon whi
  68. 068 1555 年 9 月 10 日(星期二) 第六十九篇講道,即第十章第一篇講道。 On Tewsday the x. of September. 1555. The Lxix. Sermon, whic
  69. 069 1555 年 9 月 11 日(星期三) 第七十篇講道,即關於第十章的第二篇講道。 On Wednesday the xi. of September. 1555. The Lxx. Sermon whi
  70. 070 1555 年 9 月 12 日(星期四) 第七十一篇講道,即第十章第三篇講道。 On Thursday the xij of September. 1555. The Lxxj. Sermon, wh
  71. 071 1555 年 9 月 13 日(星期五) 第七十二篇講道,即第十章第四篇講道。 On Fryday the xiij. of September. 1555. The Lxxii. Sermon wh
  72. 072 1555 年 9 月 14 日(星期六) 第七十篇講道,即第十章第五篇講道。 On Saturday the xiiij. of September. 1555. The Lxx. Sermon,
  73. 073 約翰・加爾文第七十四篇講道 1555 年 9 月 18 日(星期三) 第七十四篇講道,闡釋第十章最後一節,並開始第十一章的第一篇講道。 THE 74. SERMON OF IOHN CALVIN On Wednesday the xviij of Sept
  74. 074 1555 年 9 月 23 日(星期一) 第 75 篇講道,即關於第 11 章的第二篇講道。 On Munday the xxiij. of September. 1555. The Lxxv. Sermon wh
  75. 075 1555 年 9 月 24 日(星期二) 第七十六篇講道,即第十一章第三篇講道。 On Tewseday the xxiiij of September. 1555. The Lxxvi. Sermon
  76. 076 1555 年 9 月 25 日(星期三) 第 77 篇講道,即第 11 章第 4 篇講道。 On Wednesday the xxv of September. 1555. The Lxxvij Sermon w
  77. 077 1555 年 9 月 26 日(星期四) 第七十八篇講道,即關於第十一章的第五篇講道。 On Thursday the xxvj. of September. 1555. The Lxxviij. Sermo
  78. 078 1555 年 9 月 27 日(星期五) 第七十九篇講道,即第十一章第六篇講道。 On Fryday the xxvij. of September. 1555. The Lxxix. Sermon w
  79. 079 1555 年 9 月 28 日(星期六) 第八十篇講道,即第十二章第一篇講道。 On Saturday the xxviij. of September. 1555. The Lxxx Sermon,
  80. 080 1555 年 10 月 2 日(星期三) 第八十一篇講道,即第十二章第二篇講道。 On Wednesday the ij. of October. 1555. The Lxxxj. Sermon, wh
  81. 081 1555 年 10 月 7 日(星期一) 第八十二篇講道,即關於第十二章的第三篇講道。 On Munday the vij. of October. 1555. The Lxxxij. Sermon, whi
  82. 082 1555 年 10 月 8 日(星期二) 第八十三篇講道,即申命記第十二章第四篇講道。 On Tewsday the viij. of October. 1555. The lxxxiij. Sermon,
  83. 083 1555 年 10 月 10 日(星期四) 第八十五篇講道,即第十二章第六篇講道。 On Thursday the x. of October. 1555. The Lxxxv. Sermon which
  84. 084 1555 年 10 月 11 日(星期五) 第八十六篇講道,即申命記第十三章第一篇講道。 On Fryday the xj. of October. 1555. The Lxxxvi. Sermon which
  85. 085 1555 年 10 月 12 日(星期六) 第八十七篇講道,即對第十三章的第二篇講道。 On Saturday the xij. of October. 1555. The Lxxxvij Sermon, w
  86. 086 1555 年 10 月 16 日(星期三) 第八十八篇講道,即申命記第十三章第三篇講道。 On Wednesday the xvj. of October. 1555. The Lxxxviij. Sermon
  87. 087 1555 年 10 月 21 日(星期一) 第八十九篇講道,即申命記第十三章第四篇講道。 On Munday the xxj. of October. 1555. The Lxxxix Sermon, whic
  88. 088 1555 年 10 月 22 日(星期二) 第 90 篇講道,即第 14 章第一篇講道。 On Tewsday the xxij. of October. 1555. The XC. Sermon which
  89. 089 1555 年 10 月 23 日(星期三) 第九十一篇講道,即關於第十四章的第二篇講道。 On Wednesday the xxiij. of October. 1555. The XCj. Sermon, w
  90. 090 1555 年 10 月 24 日(星期四) 第 92 篇講道,即申命記第 14 章的第三篇講道。 On Thursday the xxiiij. of October. 1555. The XCij. Sermon,
  91. 091 1555 年 10 月 25 日(星期五) 第 93 篇講道,即第 15 章第一篇講道。 On Fryday the xxv. of October. 1555. The XCiij. Sermon which
  92. 092 1555 年 10 月 26 日(星期六) 第九十四篇講道,即關於第十五章的第二篇講道。 On Saturday the xxvj. of October. 1555. The XCiiij. Sermon w
  93. 093 1555 年 10 月 30 日(星期三) 第九十五篇講道,即申命記第十五章第三篇講道。 On Wednesday the xxx. of October. 1555. The XCv. Sermon, whi
  94. 094 1555 年 11 月 4 日(星期一) 第九十六篇講道,即第十五章第四篇講道。 On Munday the iiij. of Nouember. 1555. The XCvj Sermon, whic
  95. 095 1555 年 11 月 5 日(星期二) 第 97 篇講道,即申命記第 16 章第一篇講道。 On Tewsday the fifth of Nouember. 1555. The XCvij. Sermon wh
  96. 096 1555 年 11 月 6 日(星期三) 第 98 篇講道,即關於第 16 章的第二篇。 On Wednesday the vj. of Nouember. 1555. The XCviij. Sermon w
  97. 097 1555 年 11 月 7 日(星期四) 第九十九篇講道,即第十六章第三篇講道。 On Thursday the vij. of Nouember. 1555. The XCix. Sermon, wh
  98. 098 1555 年 11 月 8 日(星期五) 第一百篇講道,即關於第十六章的第四篇講道。 On Fryday the viij. of Nouember. 1555. The C. Sermon which i
  99. 099 1555 年 11 月 9 日(星期六) 第一百篇講道,即第十六章第五篇講道。 On Saturday the ix. of Nouember. 1555. The Cj. Sermon, which
  100. 100 1555 年 11 月 13 日(星期三) 第一百零二篇講道,即關於第十六章的第六篇,以及關於第十七章的第一篇。 On Wednesday the xiii. of Nouember. 1555. The Cii. Sermon, w
  101. 101 1555 年 11 月 18 日(星期一) 第 103 篇講道,即關於第 17 章的第二篇講道。 On Munday the xviij. of Nouember. 1555. The Ciij. Sermon whi
  102. 102 1555 年 11 月 19 日(星期二) 第一百零四篇講道,即關於第十七章的第三篇講道。 On Tewsday the xix. of Nouember. 1555. The Ciiij Sermon, whi
  103. 103 1555 年 11 月 20 日(星期三) 第 105 篇講道,即申命記第 17 章第 4 篇講道。 On Wednesday the xx. of Nouember. 1555. The Cv. Sermon which
  104. 104 1555 年 11 月 21 日(星期四) 第一百零六篇講道,即關於第十七章的第五篇講道。 On Thursday the xxj. of Nouember. 1555. The Cvj. Sermon whic
  105. 105 1555 年 11 月 27 日(星期三) 第 108 篇講道,即關於第 18 章的第二篇講道。 On Wednesday the xxvij. of Nouember. 1555. The Cviij Sermon,
  106. 106 1555 年 12 月 2 日(星期一) 第一百零九篇講道,即關於第十八章的第三篇講道。 On Munday the ij. of December. 1555. The Cix. Sermon which i
  107. 107 1555 年 12 月 3 日(星期二) 第 110 篇講道,即關於第 18 章的第四篇講道。 On Tewsday the iij. of December. 1555 The Cx. Sermon which i
  108. 108 1555 年 12 月 5 日(星期四) 第 112 篇講道,即第 19 章第一篇講道 On Thursday the v. of December. 1555. The Cxij Sermon which
  109. 109 1555 年 12 月 6 日(星期五) 第一百一十三篇講道,即關於第十九章的第二篇講道。 On Friday the vj. of December. 1555 The Cxiij. Sermon which
  110. 110 1555 年 12 月 7 日(星期六) 第 114 篇講道,即關於第 19 章的第三篇講道。 On Saturday the vij. of December. 1555. The Cxiiij. Sermon w
  111. 111 1555 年 12 月 16 日(星期一) 第 115 篇講道,即關於第 19 章的第四篇講道。 On Munday the xvj. of December. 1555. The Cxv. Sermon which
  112. 112 1555 年 12 月 17 日(星期二) 第 116 篇講道,即申命記第 19 章第五篇講道,以及第 20 章第一篇講道。 On Tewsday the xvii. of December. 1555. The Cxvj. Sermon whi
  113. 113 1555 年 12 月 19 日(星期四) 第一百一十八篇講道,即關於申命記第 20 章的第三篇講道。 On Thursday the xix. of December. 1555. The Cxviij. Sermon,
  114. 114 1555 年 12 月 20 日(星期五) 第 119 篇講道,即申命記第 20 章第四篇講道。 On Fryday the xx. of December. 1555. The Cxix. Sermon, which
  115. 115 1555 年 12 月 21 日(星期六) 第 120 篇講道,即關於第 21 章的第一篇講道。 On Saturday the xxj. of December. 1555 The Cxx. Sermon which
  116. 116 1555 年 12 月 25 日(星期三) 第一百二十一篇講道,即申命記第 21 章第二篇講道。 On Wednesday the xxv. of December. 1555. The Cxxi. Sermon wh
  117. 117 1555 年 12 月 30 日(星期一) 第一百二十二篇講道,即申命記第 21 章第三篇講道。 On Munday the xxx. of December. 1555. The Cxxij. Sermon whic
  118. 118 1555 年 12 月 31 日(星期二) 第 123 篇講道,即關於第 21 章的第四篇講道。 On Tewsday the last of December. 1555. The Cxxiij. Sermon wh
  119. 119 1556 年 1 月 1 日(星期三) 第 124 篇講道,即申命記第 21 章第五篇講道。 On Wednesday the first of Ianuarie 1556. The Cxxiiij. Sermon
  120. 120 1556 年 1 月 2 日(星期四) 第 125 篇講道,這是關於第 22 章的第一篇講道。 On Thursday the ij. of Ianuarie, 1556. The Cxxv. Sermon, whi
  121. 121 1556 年 1 月 3 日(星期五) 第 126 篇講道,即申命記第 22 章的第二篇講道。 On Fryday the iij. of Ianuarie. 1556. The Cxxvj. Sermon, whi
  122. 122 1556 年 1 月 8 日(星期三) 第一百二十七篇講道,即關於第二十二章的第三篇講道。 On Wednesday the viij. of Ianuarie. 1556. The Cxxvij. Sermon
  123. 123 1556 年 1 月 14 日(星期二) 第一百二十八篇講道,即關於第二十二章的第四篇講道。 On Tewsday the xiiii. of Ianuarie. 1556. The Cxxviij. Sermon
  124. 124 1556 年 1 月 15 日(星期三) 第一百二十九篇講道,即關於第二十二章的第五篇。 On Wednesday the xv. of Ianuarie, 1556. The Cxxix. Sermon wh
  125. 125 1556 年 1 月 16 日(星期四) 第 130 篇講道,即申命記第 23 章第一篇講道。 On Thursday the xvj. of Ianuarie, 1556 The Cxxx. Sermon whic
  126. 126 1556 年 1 月 16 日(星期五) 第 131 篇講道,即關於第 23 章的第二篇講道。 On Fryday the xvij. of Ianuarie, 1556. The Cxxxj. Sermon, wh
  127. 127 1556 年 1 月 22 日(星期三) 第 132 篇講道,即申命記第 23 章的第三篇講道。 On Wednesday the xxij. of Ianuarie, 1556. The Cxxxij. Sermon
  128. 128 1556 年 1 月 27 日(星期一) 第 133 篇講道,即關於申命記第 23 章的第四篇講道。 On Munday the xxvij of Ianuary, 1556. The Cxxxiij. Sermon wh
  129. 129 1556 年 1 月 28 日(星期二) 第 134 篇講道,即申命記第 23 章第 5 篇講道。 On Tewsday the xxviij. of Ianuarie. 1556. The Cxxxiiij. Serm
  130. 130 1556 年 1 月 29 日(星期三) 第 135 篇講道,即關於第 23 章的第六篇講道。 On Wednesday the xxix. of Ianuarie, 1556. The Cxxxv. Sermon,
  131. 131 1556 年 1 月 28 日(星期四) 第一百三十六篇講道,即申命記第 23 章的第七篇,以及第 24 章的第一篇。 On Thursday the xxx. of Ianuarie, 1556. The Cxxxvj. Sermon w
  132. 132 1556 年 1 月 31 日(星期五) 第一百三十七篇講道,即關於申命記第 24 章的第二篇講道。 On Fryday the last of Ianuarie, 1556. The Cxxxvij. Sermon, w
  133. 133 1556 年 2 月 1 日(星期六) 第 138 篇講道,即申命記第 24 章的第三篇講道。 On Saturday the j. of Februarie, 1556. The Cxxxviii. Sermon,
  134. 134 1556 年 2 月 5 日(星期三) 第 139 篇講道,即申命記第 24 章的第四篇講道。 On Wednesday the v. of Februarie, 1556. The Cxxxix. Sermon,
  135. 135 1556 年 2 月 10 日(星期一) 第 140 篇講道,即申命記第 24 章第五篇講道。 On Munday the x. of February, 1556. The CXL. Sermon which is
  136. 136 1556 年 2 月 11 日(星期二) 第一百四十一篇講道,即申命記第 24 章第六篇講道。 On Tewsday the xj. of February, 1556. The CXLI. Sermon which
  137. 137 1556 年 2 月 12 日(星期三) 第 142 篇講道,即關於申命記第 25 章的第一篇講道。 On Wednesday the xij of Februarie., 1556. The CXLII. Sermon
  138. 138 1556 年 2 月 13 日(星期四) 第 143 篇講道,即關於第 25 章的第二篇講道。 On Thursday the xiij. of Februarie, 1556. The CXLiij. Sermon
  139. 139 1556 年 2 月 14 日(星期五) 申命記第 25 章第三篇講道(總第 144 篇) On Fryday the xiiij. of February, 1556. The CXLIIII. Sermon
  140. 140 1556 年 2 月 19 日(星期三) 第 145 篇講道,即申命記第 26 章的第一篇講道。 On Wednesday the xix. of Februarie, 1556. The CXLV. Sermon w
  141. 141 1556 年 2 月 24 日(星期一) 第 146 篇講道,即申命記第 26 章的第二篇講道。 On Munday the xxiiij. of Februarie. 1556. The CXLVI. Sermon,
  142. 142 1556 年 2 月 25 日(星期三) 第一百四十七篇講道,即申命記第 26 章第三篇講道。 On Wednesday the xxv. of Februarie, 1556. The Cxlvij. Sermon
  143. 143 1556 年 2 月 26 日(星期三) 第 148 篇講道,即關於第 26 章的第四篇講道。 On Wednesday the xxvj of Februarie, 1556. The CXLVIII. Sermo
  144. 144 1556 年 2 月 27 日(星期四) 第 149 篇講道,即申命記第 27 章第一篇講道。 On Thursday the xxvii. of Februarie, 1556. The CXLIX. Sermon
  145. 145 1556 年 2 月 28 日(星期五) 第 150 篇講道,這是關於第 27 章的第二篇講道。 On Fryday the xxviij. of Februarie, 1556. The CL. Sermon, wh
  146. 146 1556 年 3 月 4 日(星期三) 第 151 篇講道,即關於第 27 章的第三篇講道。 On Wednesday the iiii. of March, 1556. The CLI. Sermon which
  147. 147 1556 年 3 月 9 日(星期一) 第一百五十二篇講道,即申命記第二十七章第四篇講道。 On Munday the ix. of March, 1556. The CLII. Sermon, which is
  148. 148 1556 年 3 月 10 日(星期二) 第 153 篇講道,即關於第 28 章的第一篇講道。 On Tewsday the x. of March, 1556. The CLiij. Sermon, which i
  149. 149 1556 年 3 月 11 日(星期三) 第 154 篇講道,即關於第 28 章的第二篇講道。 On Wednesday the xj. of March, 1556. The CLIIII. Sermon whic
  150. 150 1556 年 3 月 12 日(星期四) 第 155 篇講道,即申命記第 28 章第三篇講道。 On Thursday the xij. of March, 1556. The CLV. Sermon which i
  151. 151 1556 年 3 月 13 日(星期五) 第 156 篇講道,即關於第 28 章的第四篇講道。 On Friday the xiij. of March, 1556. The CLVI. Sermon which i
  152. 152 1556 年 3 月 23 日(星期一) 第 158 篇講道,即申命記第 28 章第六篇講道。 On Munday the xxiij. of March, 1556. The CLVIII. Sermon, whi
  153. 153 1556 年 3 月 24 日(星期二) 第 159 篇講道,即申命記第 28 章第七篇講道。 On Tewsday the xxiiij. of March, 1556. The CLIX. Sermon, whi
  154. 154 1556 年 3 月 25 日(星期三) 第 160 篇講道,是對第 28 章的第八篇講道。 On Wednesday the xxv. of March, 1556. The CLx. Sermon which
  155. 155 1556 年 3 月 26 日(星期四) 第 161 篇講道,即申命記第 28 章第九篇講道。 On Thursday the xxvj. of March, 1556. The CLXI. Sermon which
  156. 156 1556 年 3 月 27 日(星期五) 第 162 篇講道,即申命記第 28 章第 10 篇講道。 On Fryday the xxvii. of March, 1556. The CLxii. Sermon which
  157. 157 1556 年 3 月 28 日(星期六) 第 163 篇講道,即關於第 28 章的第 11 篇講道。 On Saturday the xxviij. of March, 1556. The CLXIII. Sermon,
  158. 158 1556 年 4 月 6 日(星期一) 第 164 篇講道,即申命記第 29 章第一篇講道。 On Munday the vj. of Aprill, 1556. The CLXIIII. Sermon which
  159. 159 1556 年 4 月 7 日(星期二) 第 165 篇講道,即關於第 29 章的第二篇講道。 On Tewsday the vij. of April, 1556. The CLXV. Sermon which i
  160. 160 1556 年 4 月 8 日(星期三) 第 166 篇講道,即對申命記第 29 章的第三篇講道。 On Wednesday the viij. of Aprill, 1556. The CLXVI. Sermon wh
  161. 161 1556 年 4 月 9 日(星期四) 第 167 篇講道,即關於第 29 章的第四篇講道。 On Thursday the ix. of April. 1556. The CLxvii. Sermon which
  162. 162 1556 年 4 月 10 日(星期五) 第 168 篇講道,即關於第 29 章的第五篇講道。 On Friday the x. of Aprill, 1556. The CLXVIII. Sermon which
  163. 163 1556 年 4 月 11 日(星期六) 第 169 篇講道,即申命記第 30 章第一篇講道。 On Saturday the xi. of April, 1556. The CLXIX. Sermon which
  164. 164 1556 年 4 月 20 日(星期一) 第 170 篇講道,即申命記第 30 章第二篇講道。 On Munday the xx. of Aprill, 1556. The CLXX. Sermon which is
  165. 165 1556 年 4 月 21 日(星期二) 第 171 篇講道,即關於申命記第 30 章的第三篇講道。 On Tewsday the xxj. of April, 1556. The CLXXI. Sermon which
  166. 166 1556 年 4 月 22 日(星期三) 第 172 篇講道,即申命記第 30 章第四篇講道。 On Wednesday the xxij. of Aprill, 1556. The CLXXII. Sermon,
  167. 167 1556 年 4 月 23 日(星期四) 第 173 篇講道,即關於第 31 章的第一篇講道。 On Thursday the xxiij. of Aprill, 1556 The CLXXIII. Sermon w
  168. 168 1556 年 4 月 24 日(星期五) 第 174 篇講道,即申命記第 31 章第二篇講道。 On Friday the xxiiij. of Aprill, 1556. The CLXXIIII. Sermon
  169. 169 1556 年 5 月 4 日(星期一) 第 175 篇講道,即申命記第 31 章的第三篇講道。 On Munday the iiij. of May, 1556. The CLXXV. Sermon which is
  170. 170 1556 年 5 月 5 日(星期三) 第 176 篇講道,即申命記第 31 章第四篇講道。 On Wednesday the v. of May, 1556. The CLXXVI. Sermon which i
  171. 171 1556 年 5 月 6 日(星期三) 第 177 篇講道,即關於第 31 章的第五篇講道。 On Wednesday the vj. of May, 1556. The CLXXVII. Sermon which
  172. 172 1556 年 5 月 7 日(星期四) 第 178 篇講道,即關於第 32 章的第一篇講道。 On Thursday the vij. of May, 1556. The CLXXVIII. Sermon, whi
  173. 173 1556 年 5 月 8 日(星期五) 第 179 篇講道,即對申命記第 32 章的第二篇講道。 On Friday the viij. of May, 1556. The CLXXIX. Sermon which i
  174. 174 1556 年 6 月 1 日(星期一) 第 180 篇講道,即針對第 32 章的第三篇講道。 On Munday the j. of Iune, 1556. The CLXXX. Sermon which is t
  175. 175 1556 年 6 月 2 日(星期二) 第 181 篇講道,即申命記第 32 章的第四篇講道。 On Tewsday the ij. of Iune, 1556. The CLXXXI. Sermon, which
  176. 176 1556 年 6 月 3 日(星期三) 第 182 篇講道,即關於第 32 章的第五篇講道。 On Wednesday the iij. of Iune, 1556. The CLXXXII. Sermon whi
  177. 177 1556 年 6 月 4 日(星期四) 第一百八十三篇講道,即申命記第 32 章第六篇講道。 On Thursday the iiij. of Iune, 1556. The CLXXXIII. Sermon wh
  178. 178 1556 年 6 月 5 日(星期五) 第三十二章第一百八十四篇講道(第七篇) On Fryday the v. of Iune, 1556. The CLXXXIIII. Sermon which
  179. 179 1556 年 6 月 6 日(星期六) 第 185 篇講道,即關於第 32 章的第八篇講道。 On Saturday the vj. of Iune, 1556. The CLXXXV. Sermon which
  180. 180 1556 年 6 月 15 日(星期一) 第 186 篇講道,即針對第 32 章的第九篇講道。 On Munday the xv. of Iune, 1556. The CLXXXVI. Sermon which i
  181. 181 1556 年 6 月 16 日(星期二) 第 187 篇講道,即對申命記第 32 章的第 10 篇講道。 On Tewsday the xvj. of Iune, 1556. The CLXXXVII. Sermon, whi
  182. 182 1556 年 6 月 17 日(星期三) 第 188 篇講道,即申命記第 32 章第 11 篇講道。 On Wednesday the xvij. of Iune, 1556. The CLXXXVIII. Sermon,
  183. 183 1556 年 6 月 18 日(星期四) 第一百八十九篇講道,即關於第三十二章的第十二篇講道。 On Thursday the xviii of Iune, 1556. The CLXXXIX. Sermon whi
  184. 184 1556 年 6 月 19 日(星期五) 第 190 篇講道,即關於第 32 章的第 13 篇講道。 On Fryday the xix. of Iune, 1556. The CXC. Sermon, which is
  185. 185 1556 年 6 月 20 日(星期六) 第 191 篇講道,即申命記第 33 章第一篇講道。 On Saturday the xx. of Iune, 1556. The CXCI. Sermon which is
  186. 186 1556 年 6 月 29 日(星期一) 第一百九十二篇講道,即申命記第 33 章第二篇講道。 On Munday the xxix. of Iune, 1556 The CXCII. Sermon which is
  187. 187 1556 年 6 月 30 日(星期二) 第 193 篇講道,是關於申命記第 33 章的第三篇。 On Tewsday the last day of Iune, 1556. The CXCIII. Sermon, w
  188. 188 1556 年 7 月 1 日(星期三) 第 194 篇講道,即申命記第 33 章的第四篇講道。 On Wednesday the first of Iuly, 1556. The CXCIIII. sermon, w
  189. 189 1556 年 7 月 2 日(星期四) 第 195 篇講道,即申命記第 33 章第五篇講道。 On Thursday the second of Iuly, 1556. The CXCV. sermon, whic
  190. 190 1556 年 7 月 3 日(星期五) 第 196 篇講道,即關於第 33 章的第六篇講道。 On Fryday the iij. of Iuly, 1556. The CXCVI. Sermon, which i
  191. 191 1556 年 7 月 4 日(星期六) 第 197 篇講道,即申命記第 33 章第七篇講道。 On Saturday the iiij. of Iuly, 1556. The CXCVII. Sermon, whi
  192. 192 1556 年 7 月 13 日(星期一) 第 198 篇講道,即申命記第 33 章第八篇講道。 On Munday the xiij. of Iuly, 1556. The CXCVIII. Sermon, whic
  193. 193 1556 年 7 月 14 日(星期二) 第 199 篇講道,即申命記第 33 章的第九篇講道,以及第 34 章的第一篇講道。 On Tewsday the xiiij. of Iuly, 1556. The CXCIX. Sermon which
  194. 194 1556 年 7 月 15 日(星期三) 第 200 篇講道,這是關於申命記第 34 章的第二篇,也是該書的最後一篇講道。 On Wednesday the xv. of Iuly, 1556. The CC. Sermon, which is
  195. 195 致讀者。 To the Reader
約伯記講道集 Sermons upon the Book of Job(共 162 篇)
  1. 001 致最尊貴且是其特別良友的萊斯特伯爵羅伯特閣下,丹比男爵,最尊貴嘉德勳章騎士,女王陛下最尊貴的樞密院大臣等。願恩惠、憐憫、平安與真理,從基督而來。 TO THE RIGHT HONORABLE AND HIS SPECIAL GOOD LORD, ROBERT ERL
  2. 002 致各位溫良的讀者,問安。 TO AL GENTLE READERS, GREETING
  3. 003 第一章第一篇講道 The first Sermon vpon the first Chapter
  4. 004 第一章第二篇講道。 The second Sermon vpon the first Chapter
  5. 005 第一章第三篇講道 The third Sermon vpon the first Chapter
  6. 006 第一章第四篇講道。 The fourth Sermon vpon the first Chapter
  7. 007 第一章第五篇講道 The fifth Sermon vpon the first Chapter
  8. 008 第一章第六篇講道。 The sixth Sermon vpon the first Chapter
  9. 009 第一章第七篇講道 The seuenth Sermon vpon the first Chapter
  10. 010 第八篇講道,即第二章的第一篇講道。 The eight Sermon, which is the first vpon the second Chapter
  11. 011 第九篇講道,即關於第二章的第二篇講道。 The ninth Sermon, which is the second vpon the second Chapte
  12. 012 第十篇講道,即關於第二章的第三篇。 The tenth Sermon, which is the third vpon the second Chapter
  13. 013 第十一篇講道,即第三章第一篇講道。 The eleuenth Sermon, which is the first vpon the third Chapt
  14. 014 第十二篇講道,即第三章第二篇講道。 The twelfth Sermon, which is the second vpon the third Chapt
  15. 015 第十三篇講道,即第三章的第三篇講道。 The thirtenth Sermon, which is the third vpon the third Chap
  16. 016 第十四篇講道,即第四章的第一篇講道。 The fourtenth Sermon, which is the first vpon the fourth Cha
  17. 017 第十五篇講道,即對第四章的第二篇講道。 The fiftenth Sermon, which is the second vpon the fourth Cha
  18. 018 第十六篇講道,即對第四章的第三篇講道。 The sixteenth Sermon, which is the third vpon the fourth Cha
  19. 019 第十七篇講道,即第四章的第四篇,以及第五章的第一篇。 The seuententh Sermon, which is the fourth vpon the fourth C
  20. 020 第十八篇講道,即關於第五章的第二篇。 The eightenth Sermon, which is the seconde vpon the fift Cha
  21. 021 第十九篇講道,即關於第五章的第三篇講道。 The nintenth Sermon, which is the thirde vpon the fift Chapt
  22. 022 第二十篇講道,即對第五章的第四篇講道。 The twentith Sermon, which is the fourth vpon the fifth Chap
  23. 023 第二十一篇講道,即第五章第五篇講道。 The .xxj. Sermon, which is the fifth vpon the fifth Chapter
  24. 024 第二十二篇講道,即第五章第六篇講道。 The .xxij. Sermon, which is the sixt vpon the fifth Chapter
  25. 025 第二十三篇講道,是關於第六章的第一篇。 The .xxiij. Sermon, which is the first vpon the sixth Chapte
  26. 026 第二十四篇講道,即關於第六章的第二篇講道。 The .xxiiij. Sermon, which is the second vpon the sixt Chapt
  27. 027 第二十五篇講道,即關於第六章的第三篇講道。 The .xxv. Sermon, which is the thirde vpon the sixt Chapter
  28. 028 第二十六篇講道,即關於第六章的第四篇。 The .xxvj. Sermon, which is the fourth vpon the sixt Chapter
  29. 029 第二十七篇講道,即第七章第一篇講道。 The .xxvij. Sermon, which is the first vpon the seuenth Chap
  30. 030 第二十八篇講道,即第七章的第二篇講道。 The .xxviij. Sermon, which is the second vpon the seuenth Ch
  31. 031 第二十九篇講道,即第七章的第三篇講道。 The .xxix. Sermon, which is the thirde vpon the seuenth Chap
  32. 032 第三十篇講道,即第八章第一篇講道。 The .xxx. Sermon, which is the first vpon the eight Chapter
  33. 033 第三十一篇講道,是關於第八章的第二篇講道。 The .xxxj. Sermon, which is the seconde vpon the eight Chapt
  34. 034 第三十二篇講道,即關於第八章的第三篇講道。 The .xxxij. Sermon, which is the third vpon the eight Chapte
  35. 035 第三十三篇講道,是關於第九章的第一篇。 The .xxxiij. Sermon, which is the first vpon the ninth Chapt
  36. 036 第三十四篇講道,是關於第九章的第二篇。 The .xxxiiij. Sermon, which is the seconde vpon the ninth Ch
  37. 037 第三十五篇講道,即關於第九章的第三篇。 The .xxxv. Sermon, which is the thirde vpon the ninth Chapte
  38. 038 第三十六篇講道,即關於第九章的第四篇。 The .xxxvj. Sermon, which is the fourth vpon the ninth Chapt
  39. 039 第三十七篇講道,即關於第九章的第五篇講道。 The .xxxvij. Sermon, which is the fift vpon the ninth Chapte
  40. 040 第三十八篇講道,即第十章第一篇講道。 The .xxxviij. Sermon, which is the first vpon the tenth Chap
  41. 041 第三十九篇講道,即約伯記第十章第二篇講道。 The .xxxix. Sermon, which is the second vpon the tenth Chapt
  42. 042 第四十篇講道,即關於第十章的第三篇講道。 The .xl. Sermon, which is the third vpon the tenth Chapter
  43. 043 第四十一篇講道,是關於第十章的第四篇。 The. xlj. Sermon, which is the fourth vpon the tenth Chapter
  44. 044 第四十二篇講道,即第十一章第一篇講道。 The .xlij. Sermon, which is the first vpon the .xj. Chapter
  45. 045 第四十三篇講道,是關於第十一章的第二篇講道。 The .xliij. Sermon, which is the seconde vpon the .xj. Chapt
  46. 046 第四十四篇講道,即約伯記第十一章的第三篇講道。 The .xliiij. Sermon, which is the thirde vpon the .xj. Chapt
  47. 047 第四十五篇講道,即關於第十二章的第一篇講道。 The .xlv. Sermon, which is the first vpon the twelfth Chapte
  48. 048 第四十六篇講道,是關於第十二章的第二篇講道。 The .xlvj. Sermon, which is the second vpon the twelfth Chap
  49. 049 第四十七篇講道,即關於第十二章的第三篇講道。 The .xlvij. Sermon, which is the third vpon the twelfth Chap
  50. 050 第四十八篇講道,即約伯記第十二章的第四篇講道。 The .xlviij. Sermon, which is the fourth vpon the .xij. Chap
  51. 051 第四十九篇講道,即第十三章第一篇講道。 The .xlix. Sermon which is the first vpon the thirtenth Chap
  52. 052 第五十篇講道,是關於第十三章的第二篇講道。 The .l. Sermon, which is the second vpon the thirtenth Chapt
  53. 053 第五十二篇講道,即關於第十三章的第三篇講道。 The .lj. Sermon, which is the third vpon the thirtenth Chapt
  54. 054 第三十二篇講道,論約伯記第十三章的第四篇講道。 The .lij. Sermon, which is the fourth vpon the .xiij. Chapte
  55. 055 第五十三篇講道,即第十四章的第一篇講道。 The .liij. Sermon which is the first vpon the fourtenth Chap
  56. 056 第五十四篇講道,是關於第十四章的第二篇講道。 The .liiij. Sermon, which is the second vpon the .xiiij. Cha
  57. 057 第五十五篇講道,是關於第十四章的第三篇講道。 The .lv. Sermon, which is the third vpon the .xiiij. Chapter
  58. 058 第五十六篇講道,即第十四章的第四篇講道。 The .lvj. Sermon, which is the fourth vpon the .xiiij. Chapt
  59. 059 第五十七篇講道,約伯記第十五章第一篇講道。 The .lvij. Sermon, which is the fyrst vpon the .xv. Chapter
  60. 060 第五十八篇講道,即關於第十五章的第二篇講道。 The .lviij. Sermon, which is the second vpon the .xv. Chapte
  61. 061 第五十九篇講道,即關於第十五章的第三篇講道。 The .lix. Sermon which is the third vpon the fiftenth Chapte
  62. 062 第六十篇講道,即約伯記第十五章第四篇講道。 The .lx. Sermon, which is the fourth vpon the .xv. Chapter
  63. 063 第六十篇講道,即第十五章第五篇講道。 The .lxj. Sermon, which is the fifth vpon the .xv. Chapter
  64. 064 第六十二篇講道,即第十六章第一篇講道, The .lxij. Sermon which is the first vpon the .xvj. Chapter,
  65. 065 第六十三篇講道,即關於第十六章的第二篇講道。 The .lxiij. Sermon, which is the second vpon the .xvj. Chapt
  66. 066 第六十四篇講道,即關於第十六章的第三篇講道。 The .lxiiij. Sermon, which is the third vpon the .xvj. Chapt
  67. 067 第六十五篇講道,是關於第十七章的第一篇。 The .lxv. Sermon, which is the first vpon the .xvij. Chapter
  68. 068 第六十六篇講道,即約伯記第十七章的第二篇講道。 The .lxvj. Sermon, which is the second vpon the .xvij. Chapt
  69. 069 第六十七篇講道,即約伯記第十八章的第一篇講道。 The .lxvij. Sermon, which is the first vpon the .xviij. Chap
  70. 070 第 68 篇講道,是關於第 18 章的第二篇講道。 The .lxviij. Sermon, which is the second vpon the .xviij. Ch
  71. 071 第六十九篇講道,即約伯記第十九章第一篇講道。 The .lxix. Sermon, which is the first vpon the .xix. Chapter
  72. 072 第七十篇講道,即約伯記第十九章的第二篇講道。 The .lxx. Sermon, which is the second vpon the .xix. Chapter
  73. 073 第七十一篇講道,即關於第十九章的第三篇講道。 The .lxxj. Sermon, which is the third vpon the .xix. Chapter
  74. 074 第七十二篇講道,即約伯記第十九章第四篇講道。 The .lxxij. Sermon, which is the fourth vpon the .xix. Chapt
  75. 075 第七十三篇講道,即約伯記第 20 章的第一篇。 The .lxxiij. Sermon, which is the first vpon the .xx. Chapte
  76. 076 第七十四篇講道,即約伯記第二十章的第二篇講道。 The .lxxiiij. Sermon, which is the second vpon the .xx. Chap
  77. 077 第七十五篇講道,即關於第二十章的第三篇講道。 The .lxxv. Sermon, which is the third vpon the .xx. Chapter
  78. 078 第七十六篇講道,即約伯記第 20 章的第四篇講道。 The .lxxvj. Sermon, which is the fourth vpon the .xx. Chapte
  79. 079 第七十七篇講道,是關於第二十章的第五篇。 The .lxxvij. Sermon, which is the fifth vpon the twentith Ch
  80. 080 第七十七篇講道,即約伯記第 21 章的第一篇講道。 The .lxxvij. Sermon, which is the first vpon the .xxj. Chapt
  81. 081 第七十九篇講道,即關於第二十一章的第二篇講道。 The .lxxix. Sermon, which is the second vpon the .xxj. Chapt
  82. 082 第八十篇講道,即關於第 21 章的第三篇講道。 The .lxxx. Sermon, which is the third vpon the .xxj. Chapter
  83. 083 第八十一篇講道,即關於第二十一章的第四篇講道。 The .lxxxj. Sermon, which is the fourth vpon the .xxj. Chapt
  84. 084 第八十二篇講道,即約伯記第 21 章的第五篇講道。 The .lxxxij. Sermon, which is the fift vpon the .xxj. Chapte
  85. 085 第八十三篇講道,即關於第二十二章的第一篇講道。 The .lxxxiij. Sermon, which is the first vpon the .xxij. Cha
  86. 086 第八十四篇講道,是關於第二十二章的第二篇講道。 The .lxxxiiij. Sermon, which is the second vpon the .xxij. C
  87. 087 第八十五篇講道,即關於第二十二章的第三篇講道。 The .lxxxv. Sermon, which is the third vpon the .xxij. Chapt
  88. 088 第八十六篇講道,即約伯記第 22 章的第四篇講道。 The .lxxxvj. Sermon, which is the fourth vpon the .xxij. Cha
  89. 089 第八十七篇講道,是關於第二十二章的第五篇。 The .lxxxvij. Sermon, which is the fifth vpon the .xxij. Cha
  90. 090 第八十八篇講道,是關於約伯記第 23 章的第一篇講道。 The .lxxxviij. Sermon, which is the first vpon the .xxiij. C
  91. 091 第八十九篇講道,即關於第二十三章的第二篇。 The .lxxxix. Sermon, which is the second vpon the .xxiij. Ch
  92. 092 第九十篇講道,即關於約伯記第 23 章的第三篇講道。 The .xc. Sermon, which is the thirde vpon the .xxiij. Chaper
  93. 093 第 90 篇講道,即關於第 24 章的第一篇講道。 The .xcj. Sermon, which is the first vpon the .xxiiij. Chapt
  94. 094 第九十二篇講道,即關於約伯記第 24 章的第二篇講道。 The .xcij. Sermon, which is the second vpon the .xxiiij. Cha
  95. 095 第九十三篇講道,即關於第二十四章的第三篇講道。 The .xciij. Sermon, which is the third vpon the .xxiiij. Cha
  96. 096 第 25 章 Chapter 25
  97. 097 第九十五篇講道,即關於第二十六章的第一篇講道。 The .xcv. Sermon, which is the first vpon the .xxvj. Chapter
  98. 098 第九十六篇講道,即對約伯記第 26 章的第二篇講道。 The .xcvj. Sermon, which is the second vpon the .xxvj. Chapt
  99. 099 第九十七篇講道,即關於第二十七章的第一篇講道。 The .xcvij. Sermon, which is the first vpon the .xxvij. Chap
  100. 100 第 98 篇講道,即約伯記第 27 章的第二篇講道。 The .xcviij. Sermon, which is the second vpon the .xxvij. Ch
  101. 101 第九十九篇講道,是關於第二十七章的第三篇講道。 The .xcix. Sermon, which is the third vpon the .xxvij. Chapt
  102. 102 第一百篇講道,即關於第 27 章的第四篇講道。 The .C. Sermon, which is the fourth vpon the .xxvij. Chapter
  103. 103 第一百零一篇講道,即約伯記第 27 章第五篇講道,以及第 28 章第一篇講道。 The .Cj. Sermon, which is the fift vpon the .xxvij. Chapter.
  104. 104 第一百零二篇講道,是關於第 28 章的第二篇講道。 The .Cij. Sermon, which is the second vpon the .xxviij. Chap
  105. 105 第一百零三篇講道,即關於第二十八章的第三篇講道。 The .Ciij. Sermon, which is the third vpon the .xxviij. Chap
  106. 106 第一百零四篇講道,即約伯記第 29 章第一篇講道。 The .Ciiij. Sermon, which is the first vpon the .xxix. Chapt
  107. 107 第一百零五篇講道,即關於第 29 章的第二篇講道。 The .Cv. Sermon, which is the second vpon the .xxix. Chapter
  108. 108 第一百零五篇講道,即關於第 29 章的第三篇講道。 The .Cvj. Sermon, which is the third vpon the .xxix. Chapter
  109. 109 第一百零七篇講道,即關於第二十九章的第四篇講道。 The .Cvij. Sermon, which is the fourth vpon the .xxix. Chapt
  110. 110 第一百零八篇講道,即約伯記第 30 章的第一篇講道。 The .Cviij. Sermon, which is the first vpon the .xxx. Chapte
  111. 111 第一百零九篇講道,即關於第三十章的第二篇講道。 The .Cix. Sermon which is the second vpon the .xxx. Chapter
  112. 112 第一百一十篇講道,是關於第三十章的第三篇講道。 The .Cx. Sermon, which is the third vpon the .xxx. Chapter
  113. 113 第 110 篇講道,即約伯記第 31 章的第一篇講道。 The .Cxj. Sermon, which is the first vpon the .xxxj. Chapter
  114. 114 第一百零二篇講道,是關於第三十一章的第二篇講道。 The .Cij. Sermon which is the second vpon the .xxxj. Chapter
  115. 115 第 113 篇講道,是關於第 31 章的第三篇講道。 The .Cxiij. Sermon, which is the third vpon the .xxxj. Chapt
  116. 116 第一百一十四篇講道,即關於第三十一章的第四篇講道。 The .Cxiiij. Sermon, which is the fourth vpon the .xxxj. Cha
  117. 117 第一百一十五篇講道,即約伯記第31章的第五篇講道。 The .cxv. Sermon, which is the fift vpon the .xxxj. Chapter
  118. 118 第一百一十六篇講道,即關於第三十一章的第六篇講道。 The .cxvj. Sermon, which is the sixt vpon the .xxxj. Chapter
  119. 119 第一百一十七篇講道,是關於第三十一章的第七篇講道。 The .Cxvij. Sermon, which is the seuenth vpon the .xxxj. Cha
  120. 120 第 118 篇講道,即關於第 31 章的第八篇講道。 The .Cxviij. Sermon which is the eight vpon the .xxxj. Chapt
  121. 121 第一百一十九篇講道,即約伯記第 32 章第一篇講道。 The Cxix. Sermon, which is the first vpon the .xxxij. Chapte
  122. 122 第一百二十篇講道,是關於第三十二章的第二篇講道。 The .Cxx. Sermon which is the second vpon the .xxxij. Chapte
  123. 123 第一百二十篇講道,即對約伯記第 32 章的第三篇講道。 The Cxxj. Sermon, which is the third vpon the .xxxij. Chapte
  124. 124 第一百二十二篇講道,即關於第三十三章的第一篇講道。 The .Cxxij. Sermon, which is the first vpon the .xxxiij. Cha
  125. 125 第一百二十三篇講道,是關於第三十三章的第二篇講道。 The Cxxiij. Sermon, which is the second vpon the .xxxiij. Ch
  126. 126 第一百二十四篇講道,是關於第三十四章的第三篇講道。 The .Cxxiiij. Sermon, which is the third vpon the .xxxiiij.
  127. 127 第一百二十五篇講道,即約伯記第 33 章的第四篇講道。 The .Cxxv. Sermon, which is the fourth vpon the .xxxiij. Cha
  128. 128 第一百二十六篇講道,即關於第三十三章的第五篇講道。 The .Cxxvj. Sermon, which is the fifth vpon the .xxxiij. Cha
  129. 129 第一百二十七篇講道,即第三十三章第六篇講道。 The. cxxvij. Sermon, which is the sixth vpon the. xxxiij. Ch
  130. 130 第 128 篇講道,是關於第 33 章的第七篇。 The .cxxviij. Sermon, which is the seuenth vpon the .xxxiij.
  131. 131 第 129 篇講道,即關於第 34 章的第二篇講道。 The Cxxix. Sermon, whch is the second vpon the .xxxiiij. Cha
  132. 132 第 130 篇講道,即約伯記第 34 章的第三篇講道。 The .Cxxx. Sermon whch is the third vpon the .xxxiiij. Chapt
  133. 133 第 131 篇講道,即關於第 34 章的第四篇講道。 The .Cxxxj. Sermon, which is the fourth vpon the .xxxiiij. C
  134. 134 第一百三十二篇講道,是關於第三十四章的第五篇。 The .Cxxxij. Sermon, which is the fift vpon the .xxxiiij. Ch
  135. 135 第 133 篇講道,即關於第 34 章的第六篇講道。 The .Cxxxiij. Sermon, which is the sixth vpon the .xxxiiij.
  136. 136 第一百三十四篇講道,即關於第三十四章的第七篇講道。 The .Cxxxiiij. Sermon, which is the seuenth vpon the .xxxiii
  137. 137 第一百三十五篇講道,即關於第三十四章的第八篇。 The .Cxxxv. Sermon, which is the eight vpon the .xxxiiij. Ch
  138. 138 第 136 篇講道,即約伯記第 35 章的第一篇講道。 The .cxxxvj. Sermon, which is the first vpon the .xxxv. Chap
  139. 139 第一百三十七篇講道,是關於第三十五章的第二篇講道。 The Cxxxvij. Sermon, which is the second vpon the .xxxv. Cha
  140. 140 第一百三十八篇講道,是關於第三十五章的第三篇。 The Cxxxviij. Sermon, which is the third vpon the .xxxv. Cha
  141. 141 第 139 篇講道,即約伯記第 36 章的第一篇講道。 The .Cxxxix. Sermon which is the first vpon the .xxxvj. Chap
  142. 142 第一百四十篇講道,是關於約伯記第 36 章的第二篇講道。 The .Cxl. Sermon, which is the second vpon the .xxxvj. Chapt
  143. 143 第一百四十六篇講道,是關於約伯記第 36 章的第三篇講道。 The .Cxlj. Sermon, which is the third vpon the .xxxvj. Chapt
  144. 144 第一百四十二篇講道,即約伯記第 36 章的第四篇講道。 The .Cxlij. Sermon, which is the fourth vpon the .xxxvj. Cha
  145. 145 第一百四十三篇講道,是關於第三十六章的第五篇講道。 The .Cxliij. Sermon, which is the fifth vpon the .xxxvj. Cha
  146. 146 第 144 篇講道,是關於第 37 章的第一篇。 The .Cxliiij. Sermon, which is the first vpon the .xxxvij. C
  147. 147 第 145 篇講道,即約伯記第 37 章的第二篇講道。 The .Cxlv. Sermon which is the second vpon the .xxxvij. Chap
  148. 148 第 146 篇講道,是關於約伯記第 37 章的第三篇講道。 The Cxlvj. Sermon, which is the third vpon the .xxxvij. Chap
  149. 149 第 147 篇講道,即關於第 38 章的第一篇講道。 The .Cxlvij. Sermon, which is the first vpon the .xxxviij. C
  150. 150 第 148 篇講道,即關於約伯記第 38 章的第二篇講道。 The .Cxlviij. Sermon which is the second vpon the .xxxviij.
  151. 151 第一百四十九篇講道,是關於第三十八章的第三篇講道。 The .Cxlix. Sermon which is the third vpon the .xxxviij. Cha
  152. 152 第五十篇講道,即關於約伯記第 38 章的第四篇講道。 The Cl. Sermon, which is the fourth vpon the .xxxviij. Chapt
  153. 153 第一百五十篇講道,是關於第 38 章的第五篇。 The Clj. Sermon, which is the fifth vpon the .xxxviij. Chapt
  154. 154 第一百五十三篇講道,是關於約伯記第 39 章的第二篇講道。 The .Clij. Sermon which is the second vpon the .xxxix. Chapt
  155. 155 第一百零三篇講道,即關於約伯記第 39 章的第三篇講道。 The Cliij. Sermon, which is the third vpon the. xxxix. Chapt
  156. 156 第 154 篇講道,即關於第 39 章的第四篇講道, The .Cliiij. Sermon, which is the fourth vpon the .xxxix. Ch
  157. 157 第 155 篇講道,即關於第 40 章的第二篇講道。 The .Clv. Sermon, which is the second vpon the .xl. Chapter
  158. 158 第一百五十五篇講道,是關於第四十章的第三篇講道。 The Clvj. Sermon, which is the third vpon the .xl. Chapter
  159. 159 第一百五十七篇講道,即約伯記第 42 章的第一篇講道。 The .Clvij. Sermon which is the first vpon the .xlij. Chapte
  160. 160 第 158 篇講道,是關於約伯記第 42 章的第二篇講道。 The .Clviij. Sermon, which is the second vpon the .xlij. Cha
  161. 161 第四十一篇講道,即關於第四十二章的第三篇講道。 The .Clix. Sermon, which is the thirde vpon the .xlij. Chapt
  162. 162 約翰・加爾文牧師在講道開始前通常所作的禱告。 The prayer which master Iohn Caluin made ordinarily before t
加拉太書講道集 Sermons upon the Epistle to the Galatians (tr. Arthur Goldin(共 45 篇)
  1. 001 致尊貴的威廉·塞西爾爵士(Sir William Cecill),伯利爵士(Baron of Burleygh),英格蘭大司庫,女王陛下監護與財產法庭庭長,嘉德勳章獲得者,女王陛下最尊貴的樞密院顧問之一:願您健康長壽,繁… TO THE RIGHT HONOrable Sir William Cecill knight, Baron of B
  2. 002 聖保羅致加拉太人書之論旨: The Argument of Saint Paules Epistle to the Galathians
  3. 003 第一章講道第一篇。 The fyrst Sermon vpon the fyrst Chapter
  4. 004 第一章第二篇講道 The. 2 Sermon vpon the first Chapter
  5. 005 第一章第三篇講道 The. 3. Sermon vpon the first Chapter
  6. 006 第一章第四篇講道 The. 4. Sermon vpon the first Chapter
  7. 007 第一章第五篇講道 The. 5. Sermon vpon the first Chapter
  8. 008 第一章第六篇講道 The. 6. Sermon vpon the first Chapter
  9. 009 第一章第七篇講道,亦是第二章第一篇講道。 The. 7. Sermon vpon the first Chapter, which is also the fir
  10. 010 第八篇講道,即第二章的第二篇講道。 The. 8. Sermon which is the seconde vpon the second Chapter
  11. 011 第九篇講道,即關於第二章的第三篇講道。 The ninth Sermon which is the third vpon the second Chapter
  12. 012 第十篇講道,即關於第二章的第四篇講道。 The. 10. Sermon which is the fourth vpon the second Chapter
  13. 013 第 11 篇講道,即關於第二章的第五篇。 The. 11. Sermon, which is the fifth vpon the second Chapter
  14. 014 第十二篇講道,即關於第二章的第六篇講道。 The twelfth Sermon which is the sixth vpon the second Chapte
  15. 015 第 13 篇講道,即關於第二章的第七篇講道。 The. 13. Sermon, which is the seuenth vpon the second Chapte
  16. 016 第十四篇講道,即第二章第八篇講道。 The .xiiij. Sermon which is the eyght vpon the second Chapte
  17. 017 第 15 篇講道,即第三章第一篇講道。 The. 15. Sermon, which is the first vpon the third Chapter
  18. 018 第十六篇講道,即關於第三章的第二篇講道。 The .xvj. Sermon which is the second vpon the third Chapter
  19. 019 第 17 篇講道,即第三章第三篇講道。 The .17. Sermon, which is the third vpon the third Chapter
  20. 020 第 18 篇講道,即第三章第四篇講道。 The. 18. Sermon which is the fourth vpon the third Chapter
  21. 021 第十九篇講道,即關於第三章的第五篇講道。 The. 19. Sermon which is the fifth vpon the third Chapter
  22. 022 第二十篇講道,即第三章第六篇講道。 The .xx. Sermon, which is the sixth vpon the third Chapter
  23. 023 第二十一篇講道,即第三章第七篇講道。 The. 21. Sermon, which is the seuenth vpon the third Chapter
  24. 024 第二十二篇講道,即第三章第八篇講道。 The .xxij. Sermon, which is the eyght vpon the third Chapter
  25. 025 第二十三篇講道,即第三章第九篇講道。 The. 23. Sermon, which is the ninth vpon the third Chapter
  26. 026 第二十四篇講道,即第四章第一篇講道。 The .xxiiij. Sermon, which is the first vpon the fourth Chap
  27. 027 第二十五篇講道,即關於第四章的第二篇講道。 The .xxv. Sermon, which is the seconde vpon the fourth Chapt
  28. 028 第二十六篇講道,即第四章第三篇講道。 The. 26. Sermon, which is the third vpon the fourth Chapter
  29. 029 第二十七篇講道,即第四章第四篇講道。 The .xxvij. Sermon, which is the fourth vpon the fourth Chap
  30. 030 第二十八篇講道,即第四章第五篇講道。 The. 28. Sermon, which is the fifth vpon the fourth Chapter
  31. 031 第二十九篇講道,即第四章第六篇講道。 The .xxix. Sermon, which is the sixth vpon the fourth Chapte
  32. 032 第三十篇講道,即論第四章的第七篇。 The. 30. Sermon, which is the seuenth vpon the fourth Chapte
  33. 033 第三十一篇講道,即第五章第一篇講道。 The .xxxj. Sermon, which is the first vpon the fifth Chapter
  34. 034 第三十二篇講道,即關於第五章的第二篇講道。 The. 32. Sermon, which is the seconde vpon the fifth Chapter
  35. 035 第三十三篇講道,是關於第五章的第三篇講道。 The .xxxiij. Sermon, which is the third vpon the fifth Chapt
  36. 036 第三十四篇講道,即第五章第四篇講道。 The. 34. Sermon, which is the fourth vpon the fifth Chapter
  37. 037 第三十五篇講道,即第五章第五篇講道。 The. 35. Sermon, which is the fifth vpon the fifth Chapter
  38. 038 第三十六篇講道,即關於第五章的第六篇講道。 The .xxxvj. Sermon, which is the sixt vpon the fifth Chapter
  39. 039 第三十七篇講道,即第五章第七篇講道。 The. 37. Sermon, which is the seuenth vpon the fifth Chapter
  40. 040 第三十八篇講道,即第六章第一篇講道。 The. 38. Sermon, which is the first vpon the sixth Chapter
  41. 041 第三十九篇講道,即第六章的第二篇講道。 The. 39. Sermon, which is the seconde vpon the sixth Chapter
  42. 042 第四十篇講道,即關於第六章的第三篇。 The. 40. Sermon, which is the thirde vpon the sixth Chapter
  43. 043 第四十一篇講道,即第六章的第四篇講道。 The. 41. Sermon, which is the fourth vpon the sixth Chapter
  44. 044 第四十二篇講道,即第六章第五篇講道。 The. 42. Sermon, which is the fifth vpon the sixth Chapter
  45. 045 第四十三篇講道,即第六章(最後一章)的第六篇,也是最後一篇講道。 The. 43. Sermon, which is the sixth and last vpon the sixth
以弗所書講道集 Sermons upon the Epistle to the Ephesians (tr. Arthur Goldin(共 51 篇)
  1. 001 致最尊貴的上帝之父,以及他特別敬愛的埃德蒙(Edmund)大人,蒙上帝恩典的坎特伯雷大主教等。亞瑟·高汀(Arthur Golding)願您在基督耶穌裡,得享豐盛的天上智慧、恩典與健康。 To the most reuerend father in God and his speciall good Lor
  2. 002 致所有奉父、子、聖靈之名受洗,居住或寄居在法國的基督徒,問候你們。 To all Christians baptized in the name of the Father, and of
  3. 003 聖保羅以弗所書論旨。 The Argument of Saint Paules Epistle too the Ephesians
  4. 004 第一章第一篇講道 The first Sermon vpon the first Chapter
  5. 005 第一章第二篇講道。 The second Sermon vppon the first Chapter
  6. 006 第一章第三篇講道。 The third Sermon vppon the first Chapter
  7. 007 第一章第四篇講道。 The fourth Sermon vppon the first Chapter
  8. 008 第一章第五篇講道。 The fifth Sermon vpon the first Chapter
  9. 009 第一章第六篇講道。 The sixth Sermon vppon the first Chapter
  10. 010 第一章第七篇講道。 The seuenth Sermon vpon the first Chapter
  11. 011 第一章第八篇講道。 The eight Sermon vpon the first Chapter
  12. 012 第九篇講道,即以弗所書第二章的第一篇講道。 The nienth Sermon, which is the first vppon the second Chapt
  13. 013 第十篇講道,即以弗所書第二章的第二篇講道。 The tenth Sermon, which is the second vppon the second Chapt
  14. 014 第十一篇講道,即以弗所書第二章的第三篇講道。 The eleuenth Sermon, which is the third vppon the second Cha
  15. 015 第十二篇講道,即以弗所書第二章的第四篇講道。 The twelfth Sermon, which is the fourth vppon the second Cha
  16. 016 第十三篇講道,即以弗所書第二章第五篇講道。 The .xiii. Sermon, which is the fift vppon the second Chapte
  17. 017 第十四篇講道,即以弗所書第二章第六篇講道。 The .xiiii. Sermon, which is the sixth vppon the second Chap
  18. 018 第 15 篇講道,即以弗所書第 2 章第 7 篇講道。 The .xv. Sermon, which is the seuenth vppon the second Chapt
  19. 019 第十六篇講道,即以弗所書第三章第一篇講道。 The .xvi. Sermon, which is the first vppon the third Chapter
  20. 020 第十七篇講道,即以弗所書第三章的第二篇講道。 The .xvii. Sermon, which is the second vppon the third Chapt
  21. 021 第十八篇講道,即以弗所書第三章的第三篇講道。 The .xviii. Sermon, which is the third vppon the third Chapt
  22. 022 第十九篇講道,即以弗所書第三章的第四篇講道。 The .xix. Sermon, which is the fourth vppon the third Chapte
  23. 023 第二十篇講道,即以弗所書第三章第五篇講道。 The .xx. Sermon, which is the fifth vppon the third Chapter
  24. 024 第二十一篇講道,即以弗所書第三章第六篇講道,亦是第四章第一篇講道。 The .xxi. Sermon, which is the sixth vppon the third Chapter
  25. 025 第二十二篇講道,即以弗所書第四章的第二篇講道。 The .xxii. Sermon, which is the second vppon the fourth Chap
  26. 026 第二十三篇講道,即第四章第三篇講道。 The .xxiii. Sermon, which is the third vppon the fourth Chap
  27. 027 第二十四篇講道,即以弗所書第四章的第四篇講道。 The .xxiiii. Sermon, which is the fourth vppon the fourth Ch
  28. 028 第二十五篇講道,即以弗所書第四章的第五篇講道。 The .xxv. Sermon, which is the fifth vppon the fourth Chapte
  29. 029 第二十六篇講道,即第四章第六篇講道。 The .xxvi. Sermon which is the sixt vppon the fourth Chapter
  30. 030 第二十七篇講道,即以弗所書第四章第七篇講道。 The .xxvii. Sermon, which is the seuenth vppon the fourth Ch
  31. 031 第二十八篇講道,即第四章第八篇講道。 The .xxviii. Sermon, which is the eyght vppon the fourth Cha
  32. 032 第二十九篇講道,即第四章第九篇講道。 The .xxix. Sermon, which is the nynth vppon the fourth Chapt
  33. 033 第三十篇講道,即以弗所書第四章第十篇講道。 The .xxx. Sermon, which is the tenth vppon the fourth Chapte
  34. 034 第三十一篇講道,即以弗所書第四章第十一篇講道。 The .xxxi. Sermon, which is the eleuenth vppon the fourth Ch
  35. 035 第三十二篇講道,即以弗所書第四章第十二篇講道。 The .xxxii. Sermon, which is the twelfth vppon the fourth Ch
  36. 036 第三十三篇講道,即第四章第十三篇講道,以及第五章第一篇講道。 The .xxxiii. Sermon, which is the thirteenth vppon the fourt
  37. 037 第三十四篇講道,是關於第五章的第二篇講道。 The .xxxiiii. Sermon, which is the second vppon the fifth Ch
  38. 038 第三十五篇講道,即以弗所書第五章的第三篇講道。 The .xxxv. Sermon, which is the third vppon the fifth Chapte
  39. 039 第三十六篇講道,即以弗所書第五章的第四篇講道。 The .xxxvi. Sermon, which is the fourth vppon the fifth Chap
  40. 040 第三十七篇講道,即第五章第五篇講道。 The .xxxvii. Sermon, which is the fifth vppon the fifth Chap
  41. 041 第三十八篇講道,即第五章第六篇講道。 The .xxxviii. Sermon, which is the sixth vppon the fifth Cha
  42. 042 第三十九篇講道,即第五章第七篇講道。 The .xxxix. Sermon, which is the seuenth vppon the fifth Cha
  43. 043 第四十篇講道,即第五章第八篇講道。 The .xl. Sermon, which is the eyght vppon the fifth Chapter
  44. 044 第四十一篇講道,即第五章第九篇講道。 The .xli. Sermon, which is the nyenth vppon the fifth Chapte
  45. 045 第四十二篇講道,即第五章第十篇講道。 The .xlii. Sermon, which is the tenth vppon the fifth Chapte
  46. 046 第四十三篇講道,即以弗所書第六章的第一篇講道。 The .xliii. Sermon, which is the first vppon the sixth Chapt
  47. 047 第四十四篇講道,即第六章的第二篇講道。 The .xliiii. Sermon, which is the second vppon the sixth Cha
  48. 048 第四十五篇講道,即第六章第三篇講道。 The .xlv. Sermon, which is the third vppon the sixth Chapter
  49. 049 第四十六篇講道,即第六章第四篇講道。 The .xlvi. Sermon, which is the fourth vppon the sixth Chapt
  50. 050 第四十七篇講道,即第六章第五篇講道。 The .xlvii. Sermon, which is the fifth vppon the sixth Chapt
  51. 051 第四十八篇講道,即第六章第六篇,也是最後一篇講道。 The .xlviii. Sermon, which is the sixth and last vppon the s
詩篇第一一九篇講道 Two and Twenty Sermons upon Psalm 119(共 24 篇)
  1. 001 致受人尊敬的羅伯特·耶爾明爵士(Sir Robert Iermyn),以及他那敬虔賢淑、受人尊敬的夫人朱迪絲·耶爾明女士(Lady Iudith Iermyn):湯瑪斯·斯托克(Thomas Stocker)願你們在今生… To the right worshipful Sir Robert Iermyn, Knight, and to th
  2. 002 致所有忠心的讀者。 To all faithfull Readers
  3. 003 約翰·加爾文先生論君王先知大衛詩篇第一百一十九篇的第一篇講道 The first Sermon of M. John Caluine, vpon the hundreth and n
  4. 004 詩篇第 119 篇第二篇講道。 The second Sermon of the hundreth and nineteenth Psalme
  5. 005 詩篇第 119 篇第三篇講道。 The third Sermon of the hundreth and nineteenth Psalme
  6. 006 詩篇第 119 篇第四篇講道。 The fourth Sermon of the hundreth and nineteenth Psalme
  7. 007 詩篇第 119 篇第五篇講道。 The fifth Sermon of the hundreth and nineteenth Psalme
  8. 008 詩篇第 119 篇第六篇講道。 The sixth Sermon of the hundreth and nineteenth Psalme
  9. 009 詩篇 119 篇第七篇講道。 The seuenth Sermon of the hundreth and nineteenth Psalme
  10. 010 詩篇第 119 篇第八篇講道。 The eight Sermon of the hundreth and nineteenth Psalme
  11. 011 詩篇第 119 篇第九篇講道。 The nienth Sermon of the hundredth and nineteenth Psalme
  12. 012 詩篇第 119 篇第十篇講道。 The tenth Sermon of the hundreth and nineteenth Psalme
  13. 013 詩篇 119 篇第十一篇講道。 The eleuenth Sermon of the hundreth and nineteenth Psalme
  14. 014 詩篇第 119 篇第十二篇講道。 The twelfth Sermon vpon the hundreth and nineteenth Psalme
  15. 015 詩篇第 119 篇第十三篇講道。 The thirteenth Sermon vpon the hundreth and nineteene Psalme
  16. 016 詩篇第 119 篇第 14 篇講道。 The xiiii. Sermon vpon the hundredth and nineteenth Psalme
  17. 017 詩篇第 119 篇第十五篇講道。 The fifteenth Sermon vpon the hundreth and nineteenth Psalme
  18. 018 詩篇第 119 篇第 16 篇講道。 The xvi. Sermon vpon the hundreth and nineteenth Psalme
  19. 019 詩篇第 119 篇第十七篇講道。 The seuenteenth Sermon vpon the hundreth and nineteenth Psal
  20. 020 詩篇第 119 篇第 18 篇講道。 The xviii. Sermon vpon the hundreth and nineteenth Psalme
  21. 021 詩篇第 119 篇第十九篇講道。 The nineteenth Sermon vpon the hundreth and nineteenth Psalm
  22. 022 詩篇第 119 篇第二十篇講道。 The xx. Sermon vpon the hundreth and nineteenth Psalme
  23. 023 詩篇第 119 篇第 21 篇講道。 The xxi. Sermon vpon the hundreth and nineteenth Psalme
  24. 024 詩篇第 119 篇第二十二篇講道。 The xxii. Sermon vpon the hundreth and nineteenth Psalme
論雅各蒙揀選與以掃被棄絕講道十三篇 Thirteen Sermons of the Free Election of God in Jacob and Re(共 14 篇)
  1. 001 致尊貴且我極為敬重的貝德福德伯爵閣下(女王陛下最尊貴的樞密院成員之一),以及尊貴、敬虔且賢淑的伯爵夫人:約翰·菲爾德(John Fielde)祈願你們藉著耶穌基督,永遠在敬虔與堅忍上不斷增長。阿們。 To the right Honorable and my verie good Lorde, the Earle of
  2. 002 約翰·加爾文先生關於雅各與以掃的第一篇講道。 The first Sermon of Mr Iohn Caluin concerning Iacob and Esau
  3. 003 創世記第 25 章第二篇講道 The second Sermon, Genesis 25. Chapter
  4. 004 關於雅各與以掃的第三篇講道,創世記 25 章。 The third Sermon of Iacob and Esau, Genesis 25
  5. 005 關於雅各與以掃的第四篇講道,創世記 25 章。 The fourth Sermon of Iacob and Esau, Genesis 25
  6. 006 關於雅各與以掃的第五篇講道,創世記 25 章。 The fifth Sermon of Iacob and Esau, Genesis 25
  7. 007 關於雅各與以掃的第六篇講道,創世記 26 章。 The sixth Sermon of Iacob and Esau, Genesis 26
  8. 008 關於雅各與以掃的第七篇講道,創世記 26 章。 The seuenth Sermon of Iacob and Esau, Genesis 26
  9. 009 關於雅各與以掃的第八篇講道,創世記 26 章。 The eight Sermon of Iacob and Esau, Genesis 26
  10. 010 關於雅各與以掃的第十篇講道,創世記 26 章。 The tenth Sermon of Iacob and Esau, Genesis 26
  11. 011 關於雅各與以掃的第十一篇講道,創世記 27 章。 The eleuenth Sermon of Iacob and Esau, Genesis 27
  12. 012 關於雅各與以掃的第十二篇講道。創世記 27 章。 The twelfth Sermon of Iacob and Esau. Genesis 27
  13. 013 關於雅各與以掃的第十三篇講道,創世記 27 章。 The thirteenth Sermon of Iacob and Esau, Genesis 27
  14. 014 針對某些惡意之人試圖使人憎惡上帝永恆預定教義的誹謗與褻瀆之回應。 An Answeare to certaine slaunders and blasphemyes, wherewith
論基督的神性、人性與降生講道集 Divers Sermons concerning the Divinity, Humanity and Nativit(共 29 篇)
  1. 001 致尊貴的牛津伯爵愛德華·德·維爾(Edward de Veere)、巴爾貝克子爵(Vicunt Bulbacke)、埃斯卡爾斯(Escales)與巴德爾斯米爾(Badlesmere)勳爵,以及英國宮務大臣。願主上帝賜予您… To the right honorable Edward de Veere, Earle of Oxonford, V
  2. 002 致所有分散在各國各邦的上帝忠信子民,康拉德·巴迪烏斯(Conrade Badius)願你們從我們的主與救主耶穌基督那裡,得著恩典與平安。 To all the faithfull dispersed people of God, in what Countr
  3. 003 約翰·加爾文先生論約翰福音開篇的講道,其中極佳地證實了我們的主耶穌基督的神性。 A Sermon made by M. Iohn Caluin, vpon the beginning of the G
  4. 004 論我們主耶穌基督的降生。 A Sermon of the birth of our Lorde Iesus Christ
  5. 005 論我們主耶穌基督受難的第一篇講道。 The first Sermon of the passion of our Lorde Iesus Christ
  6. 006 受難講道集(二) The second Sermon of the Passion
  7. 007 受難講道第三篇。 The third Sermon of the Passion
  8. 008 受難講道第四篇。 The fourth Sermon of the passion
  9. 009 受難講道第五篇。 The fyfth Sermon of the passion
  10. 010 受難講道第六篇。 The sixt Sermon of the Passion
  11. 011 受難講道第七篇。 The seuenth Sermon of the passion
  12. 012 受難講道第八篇。 The eight Sermon of the Passion
  13. 013 第九篇講道是關於祂的復活,當時正舉行聖餐。 The ninthe Sermon is of his resurrection, at which time was
  14. 014 關於耶穌基督之死與受難的預言,取自以賽亞先知書的第一篇講道。 The first Sermon of the Prophesie of Iesus Christ as concern
  15. 015 論基督預言的第二篇講道。 The second Sermon of the Prophesie of Christe
  16. 016 論基督預言的第三篇講道。 The third Sermon of the Prophesie of Christe
  17. 017 論基督預言的第四篇講道。 The fourth Sermon of the Prophesie of Christe
  18. 018 關於耶穌基督預言的第五篇講道。 The fift Sermon of the Prophesie of Iesus Christ
  19. 019 關於我們主耶穌基督預言的第六篇講道。 The sixt Sermon of the Prophesie of our Lord Iesus Christ
  20. 020 關於基督預言的第七篇講道。 The seuenth Sermon of the Prophesie of Christe
  21. 021 關於我們的主耶穌基督升天的第一篇講道。 The first Sermon of the ascention of our Lord Iesus Christ
  22. 022 論升天的第二篇講道。 The second Sermon of the Ascention
  23. 023 論升天的第三篇講道。 The third Sermon of the Ascention
  24. 024 論基督升天第四篇講道。 The fourth Sermon of the Ascention
  25. 025 聖靈降臨的第一篇講道。 The first Sermon of the descending of the holie Ghost
  26. 026 關於聖靈降臨的第二篇講道。 The second sermon of the descending of the holy Ghoste
  27. 027 關於聖靈降臨的第三篇講道。 The third Sermon of the descending of the holie Ghost
  28. 028 關於聖靈降臨的第四篇講道。 The fourth sermon of the descending of the holy Ghoste
  29. 029 論末日的一篇講道。 A Sermon of the latter day
伯撒:加爾文生平與逝世 Beza A Discourse of the Life and Death of John Calvin (tr. I(共 5 篇)
布靈格與加爾文書信二封 Two Epistles Henry Bullinger ... another of John Calvin(共 3 篇)
駁占星術的警告 An Admonition against Judicial Astrology(共 2 篇)
致薩默塞特公爵的安慰書信 An Epistle of Godly Consolation to the Duke of Somerset(共 2 篇)
論絆跌 A Little Book concerning Offences (De Scandalis, tr. Arthur(共 4 篇)
信徒在教皇派中當如何自處 The Mind of John Calvin, what a Faithful Man ought to do amo(共 2 篇)
切合時代講道四篇 Four Sermons entreating of Matters very Profitable for our T(共 7 篇)
  1. 001 致尊貴且我極為敬重的亨廷頓伯爵(Earl of Huntington),海斯廷斯(Hastings)、亨格福德(Hungerford)、博特羅(Botreaux)、穆倫斯(Mullens)與莫伊爾斯(Moyles)勳爵,… To the right Honorable and my verie good Lorde, Henry Earle
  2. 002 約翰・加爾文致所有渴望我們主耶穌基督國度興旺的真基督徒。 Iohn Caluin to all true Christians, who desire the aduanceme
  3. 003 一篇講道,勸勉所有基督徒遠離外在的偶像崇拜,經文根據詩篇 16:4。「我必不提說他們所澆奠的血,我的嘴唇也不提別神的名。」 A Sermon wherein all Christians are exhorted to flie from ou
  4. 004 第二篇講道,內容是勸勉人為了跟隨耶穌基督及其福音而忍受逼迫,經文出自希伯來書第 13 章:「我們也當出到營外,就了他去,忍受他所受的凌辱。」 The seconde Sermon, conteining an exhortation to suffer pers
  5. 005 第三篇講道,論述信徒應當如何看重在上帝教會中的生活,在那裡他們有自由純潔地敬拜上帝,根據詩篇 27 篇的主題:「有一件事,我曾求耶和華,我仍要尋求:就是一生一世住在耶和華的殿中,瞻仰他的榮美,在他的殿裡求問。」 The third Sermon shewing how the Faithfull ought too esteeme
  6. 006 第四篇講道,論述我們為了在基督教會中獲得純粹敬拜上帝的自由,應當付出何等努力;主題取自詩篇 27 篇:「你說:你們當尋求我的面。那時我心對你說:耶和華啊,你的面我正要尋求。」 The fourth Sermon shewing what paine wee ought to take, too
  7. 007 詩篇第 87 篇註釋。 An exposition vpon the 87. Psalme
論麥基洗德的講道 Sermons on the History of Melchizedek; Abraham's Courage (tr(共 11 篇)
希西家之歌講道 Sermons upon the Song of Hezekiah (Isaiah 38)(共 7 篇)
十誡講道集 Sermons upon the Ten Commandments(共 2 篇)
敬虔講道兩篇(1584) Two Godly and Learned Sermons(共 2 篇)
駁重洗派謬誤簡論 A Short Instruction against the Errors of the Anabaptists(共 7 篇)
日內瓦牧師會講論三篇 Three Propositions or Speeches (Congrégations, tr. Thomas Wi(共 4 篇)
敬虔講道兩篇(1555) Two Godly and Notable Sermons (1555)(共 3 篇)
外國神學家論英國禮儀 The Judgement of Foreign Divines ... touching the Discipline(共 3 篇)