1可拉後裔的訓誨詩,交與伶長。 上帝啊,你在古時, 我們列祖的日子所行的事, 我們親耳聽見了; 我們的列祖也給我們述說過。
2你曾用手趕出外邦人, 卻栽培了我們列祖; 你苦待列邦, 卻叫我們列祖發達。
3因為他們不是靠自己的刀劍得地土, 也不是靠自己的膀臂得勝, 乃是靠你的右手、你的膀臂, 和你臉上的亮光, 因為你喜悅他們。
4上帝啊,你是我的王; 求你出令使雅各得勝。
5我們靠你要推倒我們的敵人, 靠你的名要踐踏那起來攻擊我們的人。
6因為,我必不靠我的弓; 我的刀也不能使我得勝。
7惟你救了我們脫離敵人, 使恨我們的人羞愧。
8我們終日因上帝誇耀, 還要永遠稱謝你的名。 (細拉)
9但如今你丟棄了我們,使我們受辱, 不和我們的軍兵同去。
10你使我們向敵人轉身退後; 那恨我們的人任意搶奪。
11你使我們當作快要被吃的羊, 把我們分散在列邦中。
12你賣了你的子民也不賺利, 所得的價值並不加添你的[資財]。
13你使我們受鄰國的羞辱, 被四圍的人嗤笑譏刺。
14你使我們在列邦中作了笑談, 使眾民向我們搖頭。
15我的凌辱終日在我面前, 我臉上的羞愧將我遮蔽,
16都因那辱罵毀謗人的聲音, 又因仇敵和報仇人的緣故。
17這都臨到我們身上, 我們卻沒有忘記你, 也沒有違背你的約。
18我們的心沒有退後; 我們的腳也沒有偏離你的路。
19你在野狗之處壓傷我們, 用死蔭遮蔽我們。
20倘若我們忘了上帝的名, 或向別神舉手,
21上帝豈不鑒察這事嗎? 因為他曉得人心裏的隱秘。
22我們為你的緣故終日被殺; 人看我們如將宰的羊。
23主啊,求你睡醒,為何儘睡呢? 求你興起,不要永遠丟棄[我們]!
24你為何掩面, 不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓?
25我們的性命伏於塵土; 我們的肚腹緊貼地面。
26求你起來幫助我們! 憑你的慈愛救贖我們!
致詩班長。可拉後裔的訓誨詩。
1 神啊!我們親耳聽見了,我們的列祖也告訴我們,祢在他們的日子,在古時所行的作為。
2 祢曾用祢的手趕出列邦,卻將他們栽種;祢曾苦待萬民,卻使他們昌盛。
3 因為他們不是靠自己的刀劍得地為業,也不是靠自己的膀臂得勝;乃是靠祢的右手、祢的膀臂,和祢臉上的光,因為祢喜悅他們。
4 祢,唯有祢,是我的君王;神啊!求祢為雅各命定救恩。
5 藉著祢,我們用角抵觸我們的敵人;奉祢的名,我們踐踏那些起來攻擊我們的人。
6 因為我必不倚靠我的弓,我的刀劍也不能拯救我。
7 誠然,是祢拯救我們脫離我們的仇敵,使那些恨我們的人蒙羞。
8 我們終日要以神為誇耀,我們也要永遠稱頌祢的名。細拉。
9 然而,祢卻厭棄我們,使我們蒙羞,祢不再與我們的軍隊同去。
10 祢使我們從那欺壓我們的人面前退回,我們的仇敵為自己擄掠我們。
11 祢使我們如同羊群被吞吃;祢將我們分散在列邦之中。
12 祢賣了祢的百姓,卻沒有因此致富,也沒有增加他們的價錢。
13 祢使我們成為鄰舍的羞辱,成為我們四圍之人的嗤笑和譏諷。
14 祢使我們在列邦中成為笑柄,在萬民中成為搖頭的對象。
15 我的羞辱終日在我面前,我臉上的羞恥完全遮蓋了我,
16 都因那辱罵和毀謗之人的聲音,都因那仇敵和報仇者的面目。
17 這一切都臨到我們身上,我們卻沒有忘記祢,也沒有在祢的聖約上行詭詐;
18 我們的心沒有退後,我們的腳步也沒有偏離祢的道路。
19 雖然祢在野狗之地壓碎我們,用死蔭遮蓋我們。
20 如果我們忘記了我們神的名,向別神伸開雙手;
21 神豈不查究這事嗎?因為祂知道人心裡的隱秘。
22 誠然,為祢的緣故,我們終日被殺;我們被看作是待宰的羊。
23 主啊,求祢興起!祢為何沉睡呢?求祢醒來,不要永遠忘記我們。
24 祢為何掩面不顧?祢會忘記我們的苦難和我們的困境嗎?
25 因為我們的心靈已降卑至塵土;我們的肚腹緊貼地面。
26 求祢興起幫助我們,為祢的慈愛救贖我們。
***
詩篇第四十四篇
導論
這篇詩篇是可拉後裔所作,其主題是為教會在極度苦難中發出的哀歌。詩人首先回顧了神在古時為祂百姓所行的奇妙作為,以此作為祈求的基礎。隨後,詩人描述了當前教會所遭受的悲慘景況,並堅稱儘管身處困境,他們仍忠於神的聖約。最後,詩人懇求神興起,為祂的慈愛施行拯救。這篇詩篇不僅是歷史的回顧,更是對神護理(Providence)的深刻反思,以及對祂至高主權(Sovereignty)的堅定信靠。
第一節
1. 神啊!我們親耳聽見了,我們的列祖也告訴我們,祢在他們的日子,在古時所行的作為。
詩人以一種懇切的語氣開篇,強調了他們對神過往作為的認識,這認識是透過世代相傳的口述歷史而來。他們不僅「親耳聽見」,更從「列祖」那裡領受了這份寶貴的傳承。這表明了聖約群體對神歷史性作為的集體記憶與認同。
這裡的「作為」(work)並非指一般性的事件,而是特指神為祂百姓所施行的奇妙拯救與護理。詩人藉此提醒神,祂過去的信實是他們現在祈求的堅實基礎。這也暗示了對神的雙重認識(Duplex cognitio Dei):一方面認識到祂是創造主,另一方面認識到祂是救贖主。
第二節
2. 祢曾用祢的手趕出列邦,卻將他們栽種;祢曾苦待萬民,卻使他們昌盛。
詩人在此具體闡述了神在古時的「作為」。他指出,神曾以祂「的手」施行大能,將迦南地的「列邦」趕出,為以色列人預備了居所,並將他們「栽種」在那地。這清楚地表明了神在歷史中的至高主權(Sovereignty)和預旨(Decree)。神不僅是歷史的旁觀者,更是主動的參與者和塑造者。
「苦待萬民」(wasted the peoples)與「使他們昌盛」(multiplied them)形成鮮明對比,凸顯了神對列邦與以色列的不同對待。神對列邦的審判,正是為了祂對以色列的揀選(Election)與祝福。這並非偶然,而是神護理(Providence)的具體彰顯。神對祂百姓的恩惠(Grace)是獨特的,而對那些抵擋祂旨意者的審判也是必然的。
第三節
3. 因為他們不是靠自己的刀劍得地為業,也不是靠自己的膀臂得勝;乃是靠祢的右手、祢的膀臂,和祢臉上的光,因為祢喜悅他們。
這一節是前一節的解釋與深化,駁斥了任何將以色列的成功歸因於自身能力的觀點。詩人明確指出,以色列人得地為業並非「靠自己的刀劍」或「自己的膀臂」。這直接挑戰了人類自義的傾向,並將所有的榮耀歸於神。
「祢的右手、祢的膀臂」是神大能的象徵,強調了神不可抗拒的恩典(Irresistible Grace)在以色列歷史中的作用。而「祢臉上的光」則代表了神的恩惠(Grace)與喜悅。正是因為神「喜悅他們」,祂才施展大能。這種喜悅並非基於以色列人的功德,而是源於神主權的揀選(Election)與聖約(Covenant)之愛。這與唯獨恩典(Sola gratia)和唯獨信心(Sola fide)的原則相符,因為救恩從來不是靠人的行為,而是靠神的恩惠。
第四節
4. 祢,唯有祢,是我的君王;神啊!求祢為雅各命定救恩。
詩人在此將焦點從歷史回顧轉向當前的祈求,並以個人的信心宣告:「祢,唯有祢,是我的君王」。這是一個強烈的排他性聲明,表明了對神至高主權(Sovereignty)的絕對順服與信靠。在困境中,詩人沒有轉向任何其他的權勢,而是單單仰望神。
「求祢為雅各命定救恩」是核心的祈求。這裡的「命定」(command)一詞,原文是צַוֵּ(wê)ה (tsaw-weh),帶有命令、吩咐的意味,表明詩人深信神有權柄和能力發出旨意,並使之成就。這不僅是請求,更是對神預旨(Decree)的呼喚。詩人知道,唯有神能發出有效的呼召(Effective Calling),並施行完全的救贖(Redemption)。「雅各」在此代表了整個以色列民族,即神的聖約百姓。
第五節
5. 藉著祢,我們用角抵觸我們的敵人;奉祢的名,我們踐踏那些起來攻擊我們的人。
詩人再次強調了神在爭戰中的主導地位。他們「藉著祢」才能「用角抵觸我們的敵人」,「奉祢的名」才能「踐踏那些起來攻擊我們的人」。這「角」象徵著力量與權柄,表明了神賜予祂百姓的能力。
這段話不僅是對過去勝利的追溯,更是對未來勝利的信心宣告。詩人深知,任何真正的勝利都源於神,而非人的力量。這與唯獨基督(Solus Christus)的原則相呼應,因為唯有藉著基督,我們才能得勝。這也預示了新約中信徒藉著基督的名得勝仇敵的真理。
第六節
6. 因為我必不倚靠我的弓,我的刀劍也不能拯救我。
這一節是第五節的補充與強化,明確地否定了對人自身能力的倚靠。詩人再次重申,他「必不倚靠我的弓」,「我的刀劍也不能拯救我」。這是一個徹底的自我否定,將所有的榮耀與能力歸於神。
這句話是對人類全然敗壞(Total Depravity)的間接承認,因為人若不倚靠神,其自身的力量終將歸於虛無。它也強調了唯獨信心(Sola fide)的原則,即救恩與勝利不是靠人的行為,而是靠對神的信心。這與經院神學家(Schoolmen)和天主教徒(Papists)所主張的功德論形成鮮明對比。
第七節
7. 誠然,是祢拯救我們脫離我們的仇敵,使那些恨我們的人蒙羞。
詩人在此以確鑿的語氣宣告,過去的拯救完全是神的作為。他用「誠然」(Surely)一詞,強調了這一真理的不可辯駁性。神不僅「拯救我們脫離我們的仇敵」,更使「那些恨我們的人蒙羞」。這不僅是拯救,更是對仇敵的審判。
這再次證明了神在歷史中的護理(Providence)與至高主權(Sovereignty)。神不僅保護祂的百姓,也使那些抵擋祂旨意的人蒙羞。這預示了最終的得榮耀(Glorification),當所有仇敵都被置於基督腳下時。
第八節
8. 我們終日要以神為誇耀,我們也要永遠稱頌祢的名。細拉。
在回顧了神過往的恩典與勝利之後,詩人發出了對神的頌讚。他們「終日要以神為誇耀」,並且「永遠稱頌祢的名」。這是一種持續不斷的敬拜與感恩。
「以神為誇耀」意味著將所有的榮耀歸於神,這與唯獨神得榮耀(Soli Deo gloria)的原則完全一致。這也表明了聖約百姓對神的忠誠與愛。即使在困境中,他們也堅信神的信實,並因此而誇耀。
第九節
9. 然而,祢卻厭棄我們,使我們蒙羞,祢不再與我們的軍隊同去。
「然而」(Nevertheless)一詞標誌著詩篇的轉折點,從對過去恩典的回顧轉向對當前苦難的描述。詩人以極其痛苦的語氣指出,神似乎「厭棄我們」,「使我們蒙羞」,並且「不再與我們的軍隊同去」。這是一種被神離棄的感覺,是聖約百姓最深沉的痛苦。
這裡的「厭棄」(abhorred)並非指神真正地放棄了祂的揀選(Election)百姓,而是指神在護理(Providence)中允許他們經歷極大的苦難,以至於他們感覺被神離棄。這是一種神學上的「俯就」(Accommodation),即神以人能理解的方式來表達祂的作為。神允許苦難臨到,是為了煉淨祂的百姓,並使他們更深地倚靠祂。
第十節
10. 祢使我們從那欺壓我們的人面前退回,我們的仇敵為自己擄掠我們。
詩人繼續描述了他們所遭受的失敗與羞辱。神「使我們從那欺壓我們的人面前退回」,這表明了軍事上的潰敗。更甚者,「我們的仇敵為自己擄掠我們」,這不僅是物質上的損失,更是尊嚴上的踐踏。
這與第二節中神趕出列邦的作為形成鮮明對比,凸顯了當前處境的悲慘。這種看似被神遺棄的狀態,對聖約百姓而言是極大的考驗。然而,改革宗神學認為,即使在這樣的苦難中,神的護理(Providence)仍在運行,祂的預旨(Decree)也未曾改變。
第十一節
11. 祢使我們如同羊群被吞吃;祢將我們分散在列邦之中。
詩人在此使用了生動的比喻來描繪他們的悲慘境遇。他們「如同羊群被吞吃」,這暗示了他們毫無抵抗之力,任由仇敵宰割。而「分散在列邦之中」則表明了他們失去了家園,被擄掠到異鄉,這對以色列人而言是極大的咒詛。
這種分散與被擄,是神對以色列人悖逆的審判。然而,即使在審判中,神的聖約(Covenant)之愛也未曾完全廢棄。這也是對預定(Predestination)教義的間接闡釋,即神在允許苦難發生的同時,也預定了祂百姓的最終救贖。
第十二節
12. 祢賣了祢的百姓,卻沒有因此致富,也沒有增加他們的價錢。
這是一個極其尖銳的指控,詩人以擬人化的方式說神「賣了祢的百姓」。這並非指神真的像商人一樣將他們出售,而是指神允許他們被仇敵擄掠,如同被賣為奴。更令人費解的是,神「沒有因此致富,也沒有增加他們的價錢」。這意味著神似乎沒有從他們的苦難中得到任何益處,這使得他們的苦難顯得更加無意義。
然而,從神學角度來看,這並非指神真的無利可圖,而是詩人以人的有限理解來表達對神作為的困惑。神允許祂的百姓受苦,其目的並非為了物質利益,而是為了更深層次的屬靈目的,例如煉淨、悔改(Repentance)和歸正。這也反映了對神護理(Providence)的奧秘性。
第十三節
13. 祢使我們成為鄰舍的羞辱,成為我們四圍之人的嗤笑和譏諷。
詩人繼續描述了他們所遭受的羞辱。他們不僅在軍事上失敗,在物質上受損,更在社會上成為「鄰舍的羞辱」,「四圍之人的嗤笑和譏諷」。這對一個以神為榮耀的民族而言,是極大的打擊。
這種羞辱不僅是對他們個人的,更是對神名的羞辱,因為他們是神的百姓。這使得詩人更加迫切地懇求神興起,為祂自己的名爭戰。
第十四節
14. 祢使我們在列邦中成為笑柄,在萬民中成為搖頭的對象。
這一節與前一節相似,進一步強調了他們所遭受的普遍性羞辱。他們在「列邦中成為笑柄」,在「萬民中成為搖頭的對象」。這表明他們的苦難已經廣為人知,並成為外邦人嘲笑的對象。
這種普遍性的羞辱,使得聖約百姓的處境更加艱難。然而,即使在這樣的境況下,他們仍然堅守對神的信心,這正是聖徒蒙保守(Perseverance of Saints)的體現。
第十五節
15. 我的羞辱終日在我面前,我臉上的羞恥完全遮蓋了我,
詩人在此將集體的苦難轉化為個人的感受。他感到「我的羞辱終日在我面前」,「我臉上的羞恥完全遮蓋了我」。這是一種持續不斷的、深沉的痛苦,無法擺脫。
這種個人的痛苦,反映了整個民族的悲哀。它也表明了罪的後果是何等沉重,因為這些苦難往往是因著百姓的悖逆而來。
第十六節
16. 都因那辱罵和毀謗之人的聲音,都因那仇敵和報仇者的面目。
詩人解釋了這種羞辱的來源,即「那辱罵和毀謗之人的聲音」,以及「那仇敵和報仇者的面目」。這些外來的攻擊,使得他們的痛苦更加劇烈。
這也提醒我們,在屬靈爭戰中,仇敵不僅會攻擊我們的身體和財產,更會攻擊我們的名譽和尊嚴。然而,信徒
原英文註釋 Calvin's Commentaries 為公共版權資料,資料來源 CCEL。
中文翻譯整理版本著作權屬本站整理者。轉載時請保留來源與本站整理資訊。禁止商業用途。©2026 尼希米讀經網。
經文引用如有出現,採中文和合本;註釋內容依本站整理格式呈現。