約翰•加爾文 著作集

原文：The Translator to the Christian Reader.
出處：A17696_Sermons on the History of Melchizedek; Abraham's Courage (tr

親愛的基督徒讀者，若你願意不帶偏見地勤加閱讀，你將從約翰·加爾文牧師這幾篇講道中獲益良多。在前三篇中，你將看到亞伯蘭如何從俘虜他的敵人手中救出他的姪兒羅得，其中也探討了誰有權發動戰爭，以及戰爭的界限應當如何。接下來的四篇處理了唯獨藉著信心稱義與得救的教義；那些被自身善行與自由意志的錯誤觀念所誤導的人，若能藉此獲益，便能單單緊緊抓住耶穌基督，視祂為自己的公義與成聖。他們應當明白，這兩種恩典必須嚴格區分，不可混為一談；儘管它們緊密相連、不可分割，但若有人自稱藉著神愛子的恩典在神面前被視為義、蒙神悅納，卻絲毫不關心、不自省，也不願展現任何生命悔改與聖潔生活的跡象，那麼我說，這樣的人必然是將它們割裂了，切斷了它們之間不可分割的紐帶，並盡其所能地試圖將耶穌基督肢解。基督藉著祂的公義使我們成為好樹，也藉著成聖使我們結出好果子。在最後三篇中，探討了亞伯拉罕獻祭兒子以撒的順服，這是一場奇妙的試煉；從中你可以看出，被神靈稱為信心之父的亞伯拉罕，在他一生的道路上經歷了何等奇妙的試煉。因此，凡立志成為信心之父亞伯拉罕真子孫的人，都必須步其後塵，忍受一生中許多的艱難試煉，除非主出於極大的憐憫願意寬容他們。因此，讓我們奉這位偉大中保的名，祈求滿有憐憫的主——我們唯獨藉著祂才能來到恩典的寶座前——每日更多地潔淨我們，好叫我們藉著祂的聖靈，能結出比以往更多、更好的果子，使這一切都歸於祂的榮耀，並造就祂的整個教會。

珍重。