獻給尊貴的羅伯特·塞西爾爵士（Sir Robert Cecil），女王陛下最尊貴的樞密院大臣之一。TO THE RIGHT HONOrable Syr Robert Cycill Knight, one of her
原文：TO THE RIGHT HONOrable Syr Robert Cycill Knight, one of her Maiesties most honourable priuie Councell.
出處：A17696_Sermons on the History of Melchizedek; Abraham's Courage (tr
正如學識淵博之士（無論是神學家還是世俗作家）將其著作出版，以供大眾閱讀聆聽，或以本國語言造福同胞，或以希伯來文、希臘文、拉丁文供學者研讀，這向來是一種值得稱許且合乎常規的做法；同樣地，他們也習慣將著作獻給某位顯貴或受人尊敬的人物，以求庇護其辛勞與心血。正是這種慣例，使我此刻敢於冒昧仰仗您的尊貴雅量，將我從法文譯為英文的約翰·加爾文牧師講道集獻給您，以造福那些不懂法文的同胞。我極其謙卑地懇請閣下接受此書，作為我對您微薄善意的一點心意；這並非因為我個人的譯筆粗陋、毫無價值，而是因為本書內容之崇高，以及作者處理此議題時的莊重與敬虔。願萬主之主在您身上增添一切尊貴與敬虔的美德（使您能如您尊貴且睿智的父親長期以來所展現的那樣，成為本國傑出的官員），並願您在今生蒙受祂神聖旨意下的亨通，待此生旅程終結後，得享永恆的喜樂與福分。
閣下忠誠的僕人，托馬斯·斯托克（Thomas Stocker）敬上。