1「以色列啊,你當聽!你今日要過約旦河,進去趕出比你強大的國民,得着廣大堅固、高得頂天的城邑。
2那民是亞衲族的人,又大又高,是你所知道的;也曾聽見有人指着他們說:『誰能在亞衲族人面前站立得住呢?』
3你今日當知道,耶和華-你的上帝在你前面過去,如同烈火,要滅絕他們,將他們制伏在你面前。這樣,你就要照耶和華所說的趕出他們,使他們速速滅亡。
4「耶和華-你的上帝將這些國民從你面前攆出以後,你心裏不可說:『耶和華將我領進來得這地是因我的義。』其實,耶和華將他們從你面前趕出去是因他們的惡。
5你進去得他們的地,並不是因你的義,也不是因你心裏正直,乃是因這些國民的惡,耶和華-你的上帝將他們從你面前趕出去,又因耶和華要堅定他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓所應許的話。
6「你當知道,耶和華-你上帝將這美地賜你為業,並不是因你的義;你本是硬着頸項的百姓。
7你當記念不忘,你在曠野怎樣惹耶和華-你上帝發怒。自從你出了埃及地的那日,直到你們來到這地方,你們時常悖逆耶和華。
8你們在何烈山又惹耶和華發怒;他惱怒你們,要滅絕你們。
9我上了山,要領受兩塊石版,就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜,沒有吃飯,也沒有喝水。
10耶和華把那兩塊石版交給我,是上帝用指頭寫的。版上[所寫的]是照耶和華在大會的日子、在山上、從火中對你們所說的一切話。
11過了四十晝夜,耶和華把那兩塊石版,就是約版,交給我。
12對我說:『你起來,趕快下去!因為你從埃及領出來的百姓已經敗壞了自己;他們快快地偏離了我所吩咐的道,為自己鑄成了偶像。』
13「耶和華又對我說:『我看這百姓是硬着頸項的百姓。
14你且由着我,我要滅絕他們,將他們的名從天下塗抹,使你的後裔比他們成為更大更強的國。』
15於是我轉身下山,山被火燒着,兩塊約版在我兩手之中。
16我一看見你們得罪了耶和華-你們的上帝,鑄成了牛犢,快快地偏離了耶和華所吩咐你們的道,
17我就把那兩塊版從我手中扔下去,在你們眼前摔碎了。
18因你們所犯的一切罪,行了耶和華眼中看為惡的事,惹他發怒,我就像從前俯伏在耶和華面前四十晝夜,沒有吃飯,也沒有喝水。
19我因耶和華向你們大發烈怒,要滅絕你們,就甚害怕;但那次耶和華又應允了我。
20耶和華也向亞倫甚是發怒,要滅絕他;那時我又為亞倫祈禱。
21我把那叫你們犯罪所鑄的牛犢用火焚燒,又搗碎磨得很細,以致細如灰塵,我就把這灰塵撒在從山上流下來的溪水中。
22「你們在他備拉、瑪撒、基博羅‧哈他瓦又惹耶和華發怒。
23耶和華打發你們離開加低斯‧巴尼亞,說:『你們上去得我所賜給你們的地。』那時你們違背了耶和華-你們上帝的命令,不信服他,不聽從他的話。
24自從我認識你們以來,你們常常悖逆耶和華。
25「我因耶和華說要滅絕你們,就在耶和華面前照舊俯伏四十晝夜。
26我祈禱耶和華說:『主耶和華啊,求你不要滅絕你的百姓。他們是你的產業,是你用大力救贖的,用大能從埃及領出來的。
27求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各,不要想念這百姓的頑梗、邪惡、罪過,
28免得你領我們出來的那地之人說,耶和華因為不能將這百姓領進他所應許之地,又因恨他們,所以領他們出去,要在曠野殺他們。
29其實他們是你的百姓,你的產業,是你用大能和伸出來的膀臂領出來的。』」
# 申命記 — 第九章
## 第九章
### 第 1 節
1. 你今日要過約旦河。這整段經文是對上帝白白恩惠的頌讚,祂藉此將百姓與自己連結,使他們順服律法。然而,這(如我們已見)本應是激勵百姓最迫切的動力,使他們完全被吸引去敬拜和愛上帝,因為他們對祂負有如此重大的義務。因此,摩西的目的是要表明,以色列人並非因自己的功勞,而是因上帝非凡的恩惠,才得以繼承迦南地;這完全源於聖約和祂白白的揀選;為的是讓他們忠實遵守聖約,從而更樂意尊榮祂。因為,如果那些蒙上帝恩惠預先施予的人,卻不以自願順服祂的統治來回應祂,那將是太可恥了。此外,為免他們自以為是,他稱頌上帝權能的偉大,因為他們若非藉著天上奇妙的幫助,就無法戰勝那麼多國家。為此,他指出這些國家不僅在規模和數量上,而且在軍事勇氣上都超越他們。他補充說,他們的城市又大又堅不可摧;最後,其中還有巨人後裔,因其巨大的身軀而令人畏懼。因為亞衲(如約書亞記 15 章所載)是一位著名的巨人,他的後裔被稱為亞衲族人。為了消除所有疑慮,他引用他們自己作為見證,說他們因其外貌而如此恐懼,以至於想轉身回去。我們現在明白所有這些細節的目的,即上帝的榮耀可以在百姓的勝利和成功中彰顯。詞語「你所知道,你所聽見的」是指探子;因為這些巨人尚未公開為百姓所知;但他將少數人的情況轉移到所有人身上,因為探子所報告的,恐懼已侵襲了整個營地,彷彿他們真的與他們發生了衝突。既然他們確信自己不如敵人,並因所收到的報告而完全沮喪,摩西便以他們自己的證據來定他們的罪,免得他們將來或許會將只屬於上帝的榮耀歸於自己。但這些話教導我們,人類的忘恩負義是如此,他們盡其所能地遮蔽上帝的恩惠,除非被驅使到確信,否則絕不屈服。
### 第 3 節
3. 所以你今日當知道。他從前文得出結論,以色列人若不承認他們的敵人是被上帝的手所擊敗,那他們就太悖逆了;為了更進一步彰顯這神蹟,他使用了一個比喻,將上帝比作火,以一種不尋常且不可思議的方式吞噬了那麼多國家。這就好像他說,那麼多好戰的民族如此迅速地滅亡,這不是人類或尋常手段所能成就的。在其他地方,上帝被稱為「烈火」有不同的含義,是為了讓我們懼怕祂的忿怒和權能;但這裡摩西只是指迦南諸國的毀滅是祂奇妙的工作。
### 第 4 節
4. 你心裡不可說。他現在更清楚地警告百姓,不要驕傲自大、愚蠢地誇耀。如果他們天性不是如此敗壞和惡毒,只需一句話指出上帝的恩惠就足夠了;但他若不糾正並摧毀他們的驕傲,就無法使他們心存感恩。因此,他除去了這個絆腳石,以便上帝的慷慨可以在他們中間顯明。「心裡說」等同於思考或形成一種觀點。因此,摩西不僅責備口頭的誇耀,也責備那隱藏的傲慢,即當人們將應歸於上帝的讚美歸於自己時,他們便會因此而自大。此外,他不僅禁止他們將擊敗敵人、佔領土地歸因於自己的勇氣,也禁止他們想像這是他們功勞的公正報酬。因為當人們以自己的義來對抗上帝的慷慨時,上帝的榮耀所受的虧損,不亞於他們誇耀自己所擁有的一切福分都是靠自己的努力獲得的。為了更清楚地說明這一點,我將重複一遍。摩西並非禁止百姓認為他們沒有上帝的幫助就自己獲得了土地;不,他認為他們自己會承認是藉著上帝的幫助才獲得勝利;但他不滿足於這種有限的感恩,除非他們同時承認自己不配得到任何這樣的好處,因此這完全是祂白白的恩惠。第二句所給出的理由似乎不夠充分,即這些國家因自己的邪惡而被趕出;因為上帝可能將祂從這些邪惡的被遺棄者手中奪走的,轉移給那些更配得的人;但這似乎是一種間接的勸誡,讓以色列人將自己與這些國家比較;因為從中可以清楚地看出,他們並非憑藉自己的義獲得這塊外邦土地,而這塊土地的原住民已被驅逐。這在接下來的兩節經文中表達得更為清楚。
### 第 5 節
5. 並不是因你的義。首先,他希望這些國家所受的懲罰能喚醒以色列人敬畏,從而使他們不將任何功勞歸於自己;因為上帝的旨意不是要獎勵他們的功勞,而是要彰顯祂審判的嚴厲。其次,他用兩個論點證實了這一點;即,因為上帝如此履行了祂對亞伯拉罕的應許;(這應許,如前所述,是建立在純粹的恩惠之上;)再次,因為百姓本身天性悖逆頑固。因此,這充分表明沒有功勞的餘地,因為若有功勞,上帝的聖約就會失效,而且,即使有,在如此敗壞和頑固的民族中也找不到任何這樣的功勞。此外,上帝在他們出生前近四個世紀就與亞伯拉罕立約了。因此,這恩惠是來自其他源頭。但他進一步抑制他們的驕傲,責備他們是「硬著頸項的」;因為想像上帝,他們不斷以罪惡激怒祂,卻對他們負有義務,彷彿他們已盡忠職守,這實在是太荒謬了。這個比喻取自牛,牛在習慣彎曲頸項之前是無用的;這就好像說他們不僅不順從,而且在他們的頑固中甩開了軛。他第三次強調以色列人並非因自己的義而配得這地,我們從中得知,對人類而言,最困難的莫過於擺脫他們盲目的傲慢,因為他們藉此從上帝的憐憫中奪取了一部分讚美。現在,如果上帝在關乎屬世產業的事上如此大大高舉祂的憐憫,那麼我們對屬天產業又該作何感想呢?祂要將以色列人擁有迦南地完全歸於祂自己;那麼,祂又怎會容忍人們將功勞強加於祂,以求獲得天堂呢?天主教徒聲稱他們將首要地位歸於上帝的慷慨,這毫無意義;因為祂完全為自己所聲稱的,他們卻想與祂分享。但如果有人反駁說這只是對祂古老百姓說的,我回答說,我們並不比他們好。讓每個人反省自己,他就不會為自己硬著頸項找藉口。但那些蒙上帝聖靈重生的人,知道他們天生並非順服的;因此,唯有憐憫使他們與最惡劣的人有所不同。
### 第 7 節
7. 你當記念,不可忘記,你在曠野怎樣惹耶和華發怒。為了責備百姓的忘恩負義,摩西在此簡要提及他們的一些過犯;但他主要強調他們背叛的歷史,其中暴露了他們極端且最可憎的悖逆。因此,他幾乎以與出埃及記中相同的措辭敘述了這罪行。他首先敦促他們經常反思自己的罪,以免他們永遠忘記;而這種不斷的回憶不僅有助於使他們謙卑,也教導他們最終放下敗壞的本性,並習慣順服上帝。隨後,他繼續講述歷史本身,表明上帝因他們的偶像崇拜而被激怒,要毀滅他們。如果這裡提出一個問題,上帝是如何被摩西說服而改變祂的意圖的,我們的求知慾必須被抑制,以免我們對上帝隱秘而不可測的預旨進行過度深入的探討。可以肯定的是,上帝的作為與祂所決定的並無二致;但摩西的探討不超過向他啟示的判決;正如我們必須確信,當我們犯罪時,毀滅已為我們預備;而當我們以真信心和真誠的情感投奔祂的憐憫時,上帝的怒氣就會平息。其餘的內容已解釋過了。
### 第 17 節
17. 我就把那兩塊版,從我手中扔下去。摩西在此並未指責自己有任何過犯;因此,他並非要我們理解他是因過度憤怒的衝動而被迫摔碎石版;相反,他再次重申他們所應得的,因此他履行了傳令官的職責,不僅口頭宣告,而且以莊嚴的儀式宣告,上帝的聖約因他們的背信而破裂失效。為此,他也在他們眼前摔碎了石版,以便他們因如此可怕的懲罰而驚恐,更懇切地尋求罪的贖罪。
### 第 18 節
18. 我又像從前俯伏在耶和華面前。敘述的順序是混亂的;因為他所說的這件事並非發生在他第二次上山之前,當時他被吩咐預備第二塊石版。如果真是這樣,他就會禁食三次,而我們從其他經文得知並非如此;但我們不應驚訝於同一件事會經常重複,正如我們將在第十章開頭以及稍後不久看到的那樣。然而,在此提及是合時的,因為聖約要重新立定,因此,彷彿什麼都沒發生過一樣,他又禁食四十晝夜。然而,我們在其他地方已經看到,在他第二次上山之前,還有其他的禱告介入;但他在此並未詳細記錄細節,不,他將他為上帝代求的禱告與第二次禁食混雜在一起,因為這是最值得注意的一點,即律法的首次頒布未能奏效,他們所違背的聖約必須從頭開始重新立定。雖然他說「因你們所犯的一切罪」,他沒有吃餅,也沒有喝水,但他並非表示這次禁食是悲傷和哀悼的標誌,就像約珥邀請百姓穿麻衣、蒙灰,並敦促他們哭泣和禁食以證明他們的悔改一樣。(約珥書 2:12。)因為禁食,正如我已經表明的,對摩西來說並不比對天使更困難或更痛苦。但他只是簡單地提醒他們,如此大的罪無法得到贖罪,除非他再次放棄人類的生活,被提升到上帝那裡。同時,必須記住,在此之前,他已經為百姓懇求,並且也蒙悅納;因為當上帝呼召摩西領受律法,並第二次將其帶給他們時,這是一個上帝已和好並平息怒氣的標誌。他接下來一節所說的「因為我懼怕耶和華向你們所發的怒氣」就是指這個,因為他仍然為百姓的福祉焦慮,因為上帝沒有停止威脅他們。因此,我們看到這種恐懼和懇切的禱告與禁食是分開的,是不同的事情;而且他確實已經平息了上帝的怒氣,當時他奉上帝的命令鑿出新的石版,聖約將在上面重新立定。儘管如此,我並不否認他在山上也為獲得赦免而努力,就像信徒們通過繼續已經蒙應允的請求,越來越堅固他們的信心一樣。我只是提醒讀者注意我所指出的時間區分。
### 第 20 節
20. 耶和華也向亞倫甚是發怒。由此可見,人們試圖掩飾自己過錯的藉口是多麼徒勞,直到他們被對上帝的真正敬畏所征服,承認自己的罪過。雖然亞倫沒有誇口自己完全無辜,但他仍然試圖藉口自己是被迫的,來抹去或至少減輕他罪行的嚴重性。但摩西宣告上帝對他甚是發怒。由此可見,他犯了非常嚴重的罪,這也因其懲罰的嚴重性而更為確定;因為上帝若非因為他配得這譴責,絕不會如此動怒,甚至要毀滅他。在下一節中,「罪」這個詞並非指行為本身,而是藉著轉喻轉移到金牛犢上,其同位語顯示了這一點。再次,他說他將金牛犢徹底打碎,磨成粉末,他再次表明這個偶像多麼可憎,特別是他補充說,粉末被扔進溪流中,以免留下任何紀念。
### 第 22 節
22. 在他備拉。他簡要提及幾個事例,藉此使百姓確信他們的忘恩負義和持續的頑固,以及敗壞的本性:因為這就好像他說,他們對上帝的悖逆不只一次,也不只一種方式,而是堆積了許多過犯,以至於上帝如此多次赦免他們,真是令人驚訝。他也列舉了這些地方的名稱,作為他們罪惡的紀念,以便他們最終停止犯罪,因為儘管上帝屢次被激怒,祂卻已經忍耐他們太久了。
### 第 25 節
25. 於是我照舊俯伏在耶和華面前四十晝夜。敘述再次混雜在一起;因為可以肯定的是,這次禱告發生在他第二次在山上禁食四十晝夜之前。但由於那時他仍然焦慮,繼續著同樣的禱告,所以他將之前所做的一切都包含在四十晝夜的禁食中,這並不奇怪。因為假設他在為百姓的安危祈求並蒙應允之後,仍然感到不安,這並沒有什麼荒謬之處。此外,這次禁食是在他同時提及的禱告之後,這可以從下一章的開頭推斷出來,他在那裡記載了第二塊石版賜給了他,但隻字未提禁食。我已經說明了他為何如此頻繁地重複提及四十晝夜,即因為僅僅代求是不夠的,除非隨後發生和好,而這和好是他領受新聖約時所獲得的。其餘的內容我已經解釋過了。
原英文注釋 Calvin's Commentaries 為公共領域著作,資料來源 SWORD Projects。
中文翻譯整理版本著作權屬本站整理者。轉載時請保留來源與本站整理資訊。禁止商業用途。©2026 尼希米讀經網。