1亞倫的兩個兒子近到耶和華面前死了。死了之後,耶和華曉諭摩西說:
2「要告訴你哥哥亞倫,不可隨時進聖所的幔子內、到櫃上的施恩座前,免得他死亡,因為我要從雲中顯現在施恩座上。
3亞倫進聖所,要帶一隻公牛犢為贖罪祭,一隻公綿羊為燔祭。
4要穿上細麻布聖內袍,把細麻布褲子穿在身上,腰束細麻布帶子,頭戴細麻布冠冕;這都是聖服。他要用水洗身,然後穿戴。
5要從以色列會眾取兩隻公山羊為贖罪祭,一隻公綿羊為燔祭。
6「亞倫要把贖罪祭的公牛奉上,為自己和本家贖罪;
7也要把兩隻公山羊安置在會幕門口、耶和華面前,
8為那兩隻羊拈鬮,一鬮歸與耶和華,一鬮歸與阿撒瀉勒。
9亞倫要把那拈鬮歸與耶和華的羊獻為贖罪祭,
10但那拈鬮歸與阿撒瀉勒的羊要活着安置在耶和華面前,用以贖罪,打發[人送]到曠野去,歸與阿撒瀉勒。
11「亞倫要把贖罪祭的公牛牽來宰了,為自己和本家贖罪;
12拿香爐,從耶和華面前的壇上盛滿火炭,又拿一捧搗細的香料,都帶入幔子內,
13在耶和華面前,把香放在火上,使香的煙雲遮掩法[櫃]上的施恩座,免得他死亡;
14也要取些公牛的血,用指頭彈在施恩座的東面,又在施恩座的前面彈血七次。
15「隨後他要宰那為百姓作贖罪祭的公山羊,把羊的血帶入幔子內,彈在施恩座的上面和前面,好像彈公牛的血一樣。
16他因以色列人諸般的污穢、過犯,就是他們一切的罪愆,當這樣在聖所行贖罪之禮,並因會幕在他們污穢之中,也要照樣而行。
17他進聖所贖罪的時候,會幕裏不可有人,直等到他為自己和本家並以色列全會眾贖了罪出來。
18他出來,要到耶和華面前的壇那裏,在壇上行贖罪之禮,又要取些公牛的血和公山羊的血,抹在壇上四角的周圍;
19也要用指頭把血彈在壇上七次,潔淨了壇,從壇上除掉以色列人諸般的污穢,使壇成聖。」
20「亞倫為聖所和會幕並壇獻完了贖罪祭,就要把那隻活着的公山羊奉上。
21兩手按在羊頭上,承認以色列人諸般的罪孽過犯,就是他們一切的罪愆,把這罪都歸在羊的頭上,藉着所派之人的手,送到曠野去。
22要把這羊放在曠野,這羊要擔當他們一切的罪孽,帶到無人之地。
23「亞倫要進會幕,把他進聖所時所穿的細麻布衣服脫下,放在那裏,
24又要在聖處用水洗身,穿上衣服,出來,把自己的燔祭和百姓的燔祭獻上,為自己和百姓贖罪。
25贖罪祭牲的脂油要在壇上焚燒。
26那放羊歸與阿撒瀉勒的人要洗衣服,用水洗身,然後進營。
27作贖罪祭的公牛和公山羊的血既帶入聖所贖罪,這牛羊就要搬到營外,將皮、肉、糞用火焚燒。
28焚燒的人要洗衣服,用水洗身,然後進營。」
29「每逢七月初十日,你們要刻苦己心,無論是本地人,是寄居在你們中間的外人,甚麼工都不可做;這要作你們永遠的定例。
30因在這日要為你們贖罪,使你們潔淨。你們要在耶和華面前得以潔淨,脫盡一切的罪愆。
31這日你們要守為聖安息日,要刻苦己心;這為永遠的定例。
32那受膏、接續他父親承接聖職的祭司要穿上細麻布的聖衣,行贖罪之禮。
33他要在至聖所和會幕與壇行贖罪之禮,並要為眾祭司和會眾的百姓贖罪。
34這要作你們永遠的定例-就是因以色列人一切的罪,要一年一次為他們贖罪。」 於是,亞倫照耶和華所吩咐摩西的行了。
# 利未記 — 第十六章
> 來源:加爾文注釋全集
> 書卷:利未記
> 章節:16
> 生成日期:2026-04-25 00:50:54
## 第十六章
### 第 1 節
1. 耶和華曉諭摩西。這裡詳盡地描述了我們最近略微提及的內容,即每年七月舉行的莊嚴贖罪禮。因為當摩西教導他們在每個節期應獻何種祭物時,他特意(儘管只用了一個詞)排除了這個祭物,當時他談到贖罪日本身,在那日他們要刻苦己心。現在,對此有了清晰而明確的獨立闡釋。因為雖然在一年中的其他時候,他們的公罪和私罪也得到贖罪,並且每日的祭物也為此有效,但這種更莊嚴的儀式旨在喚醒百姓的心靈,使他們在全年更殷勤地尋求赦免。因此,為了使他們更焦慮地取悅上帝,每年末舉行一次贖罪禮,以確認所有其他的贖罪。但是,為了使他們更認真地遵守所吩咐的,摩西提到了律法頒布的時間,即拿答和亞比戶因疏忽大意褻瀆祭壇而被上帝處死之後。
### 第 2 節
2. 你曉諭亞倫。律法的總綱是,祭司不應頻繁進入至聖所,而應每年只進入一次,即在九月的贖罪節。這樣做的原因是,免得頻繁進入會導致漠不關心;因為如果他在每次獻祭時都隨意進入,那麼對至聖所應有的敬畏就會大大減損。祭壇的日常灑血足以證明和好;但這一年一度的儀式更能影響百姓的心靈。再者,藉著這一年末只見一次的祭物,上帝之子所獻的獨一而永久的祭物得到了更清楚的預表。因此,使徒在《希伯來書》中巧妙地提及了這個儀式,其中說到大祭司每年進入至聖所,聖靈藉此表明,「頭一層帳幕仍存的時候,進入至聖所的路還未顯明」(希伯來書 9:8);稍後他又補充說,在基督這位真祭司來臨之後,「祂一次進入聖所,為我們成就了永遠的救贖」(希伯來書 9:11, 12)。因此,在古老的預表中,一年是獨一獻祭的象徵,使信徒明白,那使上帝得蒙悅納的祭物,不應頻繁重複。為了使上帝激發更大的敬畏,並保守祭司免於粗心大意,祂宣告祂的榮耀將在施恩座所在的聖所部分以雲彩顯現;因為我們知道,當營地要移動或停留時,以色列人就是從這裡得到上帝的指示。但上帝同在的這項見證理應促使祭司更加謹慎和專注;因此我們現在可以學習到,上帝的威嚴顯現得越近,我們就越應焦慮地提防,免得因我們的輕率而表現出任何輕蔑的跡象,而應以合宜的謙卑和謙遜來證明我們的順服。
### 第 3 節
3. 亞倫進聖所。現在描述了儀式和程序:首先,亞倫要穿上聖衣,並潔淨自己;其次,他要獻一隻公牛和一隻公綿羊作燔祭;第三,他要從百姓中取兩隻公山羊,其中一隻要活著送走,另一隻則獻為祭物。我們在別處說過,祭司為何要穿與眾不同的衣服,因為作為上帝與人之間的中保,他應當沒有任何不潔和污穢;既然沒有凡人能真正做到這一點,就用一個預表來代替實體,從中信徒可以學習到,應當期待另一位中保;因為亞倫子孫的尊嚴只是預表性的,而非真實和實質性的。因為每當祭司脫下自己的衣服,穿上那些聖潔並與俗用分離的衣服時,就等於公開宣告他代表另一個人。但如果這個象徵還不夠,那麼潔淨禮再次教導說,亞倫的子孫中沒有一個是真正的挽回祭;因為他自己需要潔淨,並公開承認自己的不潔,又怎能潔淨他人呢?又加上了第三個象徵;因為他用自己的祭物為自己和家人贖罪,他又怎能為他人贏得上帝的恩惠呢?因此,聖潔的先祖們被提醒,在凡人的形象下,應許了另一位中保,祂將以完全且超越天使的純潔,在上帝面前為人類的和好獻上自己。此外,在祭司的身上,向百姓展示了人類全體被玷污的敗壞景象,以致在上帝眼中可憎;因為如果祭司,既蒙上帝揀選,又受聖膏恩典,卻因自己的不潔而不配靠近祭壇,那麼百姓身上又能發現什麼尊嚴呢?因此,對我們今天來說,也得到了非常有益的教導;即當問題是如何取悅上帝時,我們不應左顧右盼;因為在基督之外,沒有任何純潔和無辜能滿足上帝的公義。
### 第 7 節
7. 又要取兩隻公山羊。這裡向我們呈現了兩種贖罪方式;因為兩隻公山羊中的一隻是按照律法的規定獻為祭物,另一隻則被送走,成為被棄絕的或污穢之物(**κάθαρμα** vel **περίψημα**)。然而,這兩種預表的實現都體現在基督身上,因為祂既是上帝的羔羊,祂的獻祭塗抹了世人的罪,又為了成為污穢之物(**κάθαρμα**),祂的榮美被毀壞,並被世人厭棄。確實可以提出一種更為精妙的推測,即在獻上公山羊之後,將其送走是基督復活的預表;彷彿宰殺一隻公山羊證明了罪的滿足應在基督的死中尋求;而另一隻公山羊的存活和被送走則表明,基督為罪獻上並承擔了世人的咒詛之後,祂仍然活著。然而,我接受更為簡單和確定的解釋,並對此感到滿意;即那隻活著並自由離去的公山羊是一種贖罪,藉著它的離去和逃跑,百姓可以確信他們的罪已被除去並消失。這是律法中唯一沒有血的贖罪祭;這並不與使徒的陳述相矛盾,因為既然兩隻公山羊同時獻上,那麼一隻的死亡就足夠了,它的血為贖罪而流;因為直到兩隻公山羊都被帶到會幕門口,才抽籤;因此,儘管祭司將其中一隻活著的獻上,「用牠贖罪」,正如摩西明確說的,但上帝並未在沒有血的情況下得蒙悅納,因為贖罪的功效取決於另一隻公山羊的獻祭。至於「阿撒瀉勒」(Azazel)這個詞,儘管解經家們意見不一,但我毫不懷疑它指的是那隻替罪羊被趕往的地方。它顯然是一個複合詞,相當於「公山羊的離去」,希臘文翻譯為**ἀποπομπαῖον**(apopompaion),我無法判斷其是否恰當。我擔心有些解經家給出的解釋過於精妙,認為這隻公山羊之所以如此稱呼,是因為它是「驅除邪惡者」,就像外邦人發明某些神祇,稱為**ἀλεξικάκους**(alexikakous,驅邪者)。我所說的與公山羊的離去最為吻合;儘管我與猶太人不同,他們認為這個地方毗鄰西乃山;彷彿阿撒瀉勒的籤不是每年都抽,而那時百姓離西乃山很遠。因此,只要選擇一個荒涼且最不適合居住的地方,將公山羊趕往那裡,以免上帝的咒詛降在百姓身上,就足夠了。
### 第 12 節
12. 拿香爐盛滿。在將血帶入聖所之前,(祭司)被吩咐要獻香。我們已經看到,有一個香壇,祭司在上面燒香,但那是在幔子外面;但現在他被吩咐要進入幔子裡面,在至聖所內獻香。但值得注意的是,經文說香的煙雲要遮蓋施恩座——免得祭司死亡;因為這個記號表明了上帝威嚴的可畏,即使是祭司,看見祂也會致命;使所有人都能學會敬畏祂,並俯伏在祂面前懇求;同時,也抑制一切魯莽和輕率。但尚不確定他是將為自己獻的公牛和為百姓獻的公山羊一起宰殺,還是在他用自己的祭物灑過聖所之後,再單獨宰殺公山羊。摩西的確似乎在他所用的詞語中標明了這個不同的順序;因為在談到第一次灑血之後,他立刻補充說:「然後他要宰殺那為贖罪祭的公山羊」:但由於摩西的敘述並非總是連續的,而且這是一個小問題,讀者可以隨意選擇。
### 第 16 節
16. 他要為聖所贖罪。潔淨聖所似乎荒謬,彷彿人有能力玷污上帝自己所分別為聖的;因為我們知道上帝是真實的,儘管全世界都是不聖潔的,因此,上帝所設立的一切不會因人的罪而改變其本質。然而,如果人的罪沒有感染會幕,那麼這種潔淨就是多餘的。但儘管聖所本身可能沒有因百姓的罪孽而沾染污穢,但在百姓自身的罪和罪孽方面,它被視為不潔是理所當然的。因此,罪變得更加罪惡,因為人,即使他們的意圖是事奉上帝,如果他們粗心大意或不敬虔地這樣做,就會褻瀆祂的聖名。那時,所有人都玷污上帝的祭壇和聖所,這是一種可憎的褻瀆;摩西命令潔淨聖所,就是指控以色列人犯了這種褻瀆。此外,讓我們學習到,人可以如此玷污上帝的聖物,以致它們的本質仍然不變,其尊嚴不受侵犯。因此,摩西明確指出,聖所的潔淨不是為了它自己的不潔,而是為了以色列子孫的不潔。我們現在必須將這種預表的實質應用於我們自己的用途。藉著洗禮和主餐,上帝在祂的獨生子裡向我們顯現:這些是我們聖潔的憑據;然而我們的敗壞如此之深,以致我們從未停止,盡我們所能地褻瀆這些聖靈的工具,藉此上帝使我們成聖。然而,既然我們現在沒有祭物可宰殺,我們必須哀傷並謙卑地祈禱,願基督藉著祂寶血的灑淨,塗抹並潔淨我們的這些污穢,藉此洗禮和主餐被玷污。潔淨的原因也應當注意,即因為會幕「住在他們中間,在他們的污穢之中」;摩西藉這些話表明,人是如此污穢,充滿敗壞,以致他們在沒有潔淨方法介入的情況下,會玷污所有聖潔之物;因為他認為人必然會帶來一些不潔。他對至聖所所說的,也延伸到祭壇和整個會幕。
### 第 17 節
17. 亞倫進聖所贖罪的時候,會幕裡不可有人。在贖罪期間,將所有人都趕離會幕,是一種暫時放逐的懲罰,使他們意識到自己被趕離上帝的面,因為那被他們的罪玷污的地方正在被潔淨。這是一個悲傷的景象,當所有為之建立會幕的人都必須離開它時;但這樣他們就被提醒,我們救恩的每一部分都只依賴於上帝的恩慈,當他們看到自己被排除在獲得赦免的補救之外,除非有新的赦免來幫助他們,因為他們已經偏離了和好的希望。
### 第 20 節
20. 亞倫為聖所和會幕並祭壇獻完了贖罪祭。現在更清楚地解釋了用另一隻公山羊贖罪的方式,即將它呈現在上帝面前,祭司按手在牠頭上,承認百姓的罪,以便將咒詛轉嫁到公山羊身上。正如我所說,這是唯一沒有血的(**ἀναίματον**)祭物;然而它被明確稱為「祭物」,但這是指前一隻公山羊的宰殺,因此,就其贖罪的功效而言,絕不能與之分離。讓一隻無辜的動物代替人,承受上帝的咒詛,這絕不合理,除非是為了讓信徒明白,他們絕無能力承受上帝的審判,也無法以其他方式從中解脫,除非將他們的罪孽和罪行轉嫁出去。因為,既然人感到自己完全被上帝的忿怒所淹沒,這忿怒籠罩著他們所有人,他們就徒勞地試圖以各種方式減輕或擺脫這無法承受的重擔;因為除了藉著滿足之功的介入,沒有赦免可望;而且不允許人憑自己的想像強加這種滿足之功,或在他們愚蠢的傲慢中,在自己身上尋求補償罪孽的代價。因此,當基督「為我們成了咒詛」,將使人與上帝疏遠的罪轉嫁到自己身上時,就啟示了另一種與上帝和好的方式(哥林多後書 5:19;加拉太書 3:13)。認罪旨在使百姓謙卑,從而激勵他們真誠悔改;因為「上帝所要的祭就是憂傷的靈」(詩篇 51:17);只有那些俯伏的人才配蒙上帝的恩慈高舉,只有那些自願定罪自己的人才配得赦免。詞語的堆疊旨在強調這一點:「一切的罪孽,一切的過犯,一切的罪」,使信徒不只是輕描淡寫地、僅僅作為一種職責在上帝面前承認自己有罪,而是要為自己的罪孽重擔而呻吟。既然在基督裡,沒有規定一年中的某個特定日子,教會應在莊嚴的儀式中承認自己的罪,那麼信徒就應當學習,每當他們奉上帝的名聚集時,都要謙卑地自願定罪自己,並祈求赦免,彷彿上帝的靈為他們口授了一份禱文;每個人在私下也應當遵守這條規則。
### 第 26 節
26. 那放羊歸於阿撒瀉勒的。既然這隻公山羊是上帝忿怒的棄絕物(**κάθαπμα**),並被獻給祂的咒詛,那麼那帶走牠的人就被吩咐要洗淨自己和衣服,彷彿他分擔了牠的污穢。藉著這個象徵,信徒們被提醒他們的罪孽是何等可憎,以便他們每當思考自己應得的懲罰時,都會感到越來越大的恐懼。因為當他們看到一個人僅僅因為觸摸了公山羊就被禁止進入營地時,他們必然會反思,當他們身上背負著不是從別處沾染,而是由自己的罪造成的污穢時,上帝與他們之間的疏遠是何等之大。對於焚燒公牛和公山羊的皮、肉和糞便的人,也可以這樣說。我們在別處看到,這些殘餘物被帶出營外,作為可憎的標誌。在這方面,基督對我們無可估量的愛更加閃耀,祂不屑於出城,為我們成為被棄絕的(**rejectamentum**),並承受我們應得的咒詛。
### 第 29 節
29. 每逢七月初十日,你們要刻苦己心。現在明確提到了這個公開贖罪日,並觸及了刻苦己心,這在第 23 章中有更詳細的說明,以便他們更認真地進行更嚴肅的悔罪默想,並且不懷疑他們在上帝面前確實得到了潔淨;然而這是一種聖禮性的方式,即外部儀式是那贖罪最明確的標誌,藉此,在時機成熟時,他們將與上帝和好。因此,摩西詳細說明這將是祭司的特殊職責;並藉著這讚美,高舉了即將來臨的中保的恩典,以便祂能將信徒的心引向祂獨一。
原英文注釋 Calvin's Commentaries 為公共領域著作,資料來源 SWORD Projects。
中文翻譯整理版本著作權屬本站整理者。轉載時請保留來源與本站整理資訊。禁止商業用途。©2026 尼希米讀經網。