原文：Iohn Caluin to all true Christians, who desire the aduancement of the kingdome of our Lorde Iesus Christe.
出處：A17694_Four Sermons entreating of Matters very Profitable for our T
¶ 約翰・加爾文致所有渴望我們主耶穌基督國度興旺的真基督徒。
當你們明白我為何渴望出版這些講道集，以及它們所包含的論點時，你們就能更好地從中獲益，並將其應用於我所指定的用途。雖然我先前已寫過兩篇篇幅足夠長的論文，旨在表明一個認識福音純全教義的基督徒，若生活在教皇制度下，無論如何都不可以假裝順從、同意或依附於那裡盛行的弊端、迷信和偶像崇拜；然而，每天仍有人不斷地向我諮詢此事，彷彿我從未談論過一樣。我也了解到，有些人不斷提出反駁，並針對我所寫的內容尋找新的藉口。因此，為了杜絕所有藉口，無論是對於那些詢問本該充分知曉與理解之事的人，還是對於那些以為能藉此掩蓋自己以逃避上帝憤怒的人，我認為將我針對此事所作的一篇講道重新審閱並整理成章是非常必要的，該講道的摘要已經彙編完成。因此，這第一篇講道包含了一項勸誡：對於那些上帝已賜予認識福音真理的人來說，若仍與教皇派的憎惡之事同流合污，是何等的怠惰；這些事與基督宗教完全背道而馳，因為他們這樣做，就是在盡其所能地否認那救贖他們的上帝兒子。
現在，由於一個生活在敵基督暴政下的基督徒，若不立即面臨受逼迫的危險，就無法對自己的信仰作出正確而純全的告白，因此我附上了第二篇講道，旨在勸勉所有信徒，要將上帝的榮耀與事奉看得比自己的生命更重要，並在一切試探中堅固自己。事實上，許多人覺得不被允許偽裝和假冒是很奇怪的事，這並非因為他們不明白上帝兒女的職責是在一切純樸與單純中單單敬拜祂，並遠離一切污穢與偶像崇拜；而是因為他們看見，若不激起惡人的憤怒，就無法盡基督徒的本分。既然他們盡可能地想要逃避十字架，而我看到若不讓人們立志輕看這脆弱且短暫的生命，去尋求上帝的國度，並跟隨耶穌基督走向十字架，以進入祂復活的榮耀，那麼關於純全敬拜上帝的教義就將毫無益處；因此，我加上了第二篇講道，以勸勉那些目前過於軟弱的人，使他們得著勇氣與堅忍。
第三篇講道旨在闡明，不僅能純全地事奉上帝並公開告白自己的信仰，而且能身處一個秩序井然、治理良好的教會中，在那裡上帝的道被傳講、聖禮被正確地施行，這是一項何等寶貴的財富；因為這些是上帝兒女在信仰中堅固自己，並被激勵在對祂的順服中生活與死亡的途徑。在我看來，這個論點在今天非常必要，因為有許多「想像中的基督徒」，他們嘲笑那些為了享受這種自由而不惜遠赴異國他鄉的人。
現在，由於許多人因為過於顧惜自己的安逸與便利，或者因為擔心和懷疑自己會有所匱乏，而受阻礙無法追求上帝如此看重的這項恩益；又或者有些人過於嬌貴，若一切不如己意，便哀聲嘆氣、怨天尤人，甚至陷入明顯的邪惡之中：因此我加上了第四篇講道，向基督徒展示他們應當如何武裝自己以抵擋一切冒犯，並忍耐地承受可能發生在他們身上的一切苦難，只要上帝賜予他們恩典，使他們能持守在祂的家中。因此，第四篇講道的總結是：當我們擁有這項特權，能聽見上帝的道被純全地傳講、能呼求祂的名並使用聖禮時，這項恩益足以補償撒但所能煽動的一切煩擾、患難與痛苦。
我在末尾附上了對詩篇 87 篇的簡要註釋，這似乎非常切合主題；因為其中論及了上帝教會的復興。如今我們看見許多人，見到教會如此荒涼，便灰心喪志，彷彿它很快就會徹底滅亡。這類人，以及所有信徒，都能在這裡找到安慰，看見上帝應許在祂的教會被傾覆一段時間後，必將其重新建立；並在它於世人眼中顯得悲慘之後，使它再次興旺繁榮。我祈求我們良善的上帝，使我的勞苦不致徒然，願你們能藉著我的努力得到造就，正如我所願。
1552 年 9 月 20 日，於日內瓦。