約翰•加爾文 著作集

Works of John Calvin

其他著作 Other Works

1555 年 5 月 7 日(星期二) 第三章第一篇講道On Tewsday the vij. of May. 1555. The fifteenth Sermon which

原文:On Tewsday the vij. of May. 1555. The fifteenth Sermon which is the first vpon the third Chapter.
出處:A17698_Sermons upon Deuteronomy (tr. Arthur Golding)

「此後,我們轉身,向巴珊上去。巴珊王噩和他的眾民都出來,在以得來與我們交戰。耶和華對我說:『不要怕他!因我已將他和他的眾民,並他的地,都交在你手中;你要待他像從前待希實本王亞摩利人西宏一樣。』於是耶和華我們的神也將巴珊王噩和他的眾民,都交在我們手中,我們殺了他們,沒有留下一個。那時我們奪了他所有的城,共有六十座,就是亞珥歌伯全境,巴珊王噩的國。沒有一座城我們沒有奪取。這些城都有高牆、門、閂。此外還有許多無牆的鄉村。我們將這些城毀滅,像從前待希實本王西宏一樣,把收在各城裡的人,連男人、女人、孩子,盡都毀滅。但所有的牲畜,並城內的財物,我們都取為自己的掠物。那時我們從約旦河東兩個亞摩利王的手中,將亞嫩谷直到黑門山的地奪過來。(這黑門山,西頓人稱為西連,亞摩利人稱為示尼珥。)就是奪了平原的各城、基列全地、巴珊全地,直到撒迦和以得來,都是巴珊王噩國裡的城。巴珊王噩所剩下的只有利乏音人。看哪,他的床是鐵的,長九肘,寬四肘,都是以人肘為標準,現今豈不是在亞捫人的拉巴嗎?」

如果我們僅僅把所讀的這些內容當作一段簡單的歷史敘述,那麼閱讀就毫無益處。但如果我們能按照神藉著祂聖靈所意指的,將其應用在實際生活中,這對我們來說就是極其有益的教訓。這裡宣告了以色列人擊敗了巴珊王噩,正如他們先前對待亞摩利王西宏那樣。這(如你們所見)就是故事本身。但我們必須思考,神為何定意要將其記錄在祂的律法中,藉著摩西發布,並再次喚起百姓的記憶。這是為了讓百姓知道,他們一直是在神的引導之下;如果神沒有持續施恩,使他們得以承受祂所應許之地作為產業,那麼當他們從埃及地被救出來時,他們根本不知道該何去何從。然而,我們現在也必須留意,百姓當時尚未進入迦南地;這件事仍有極大的艱難。如果他們不信靠神,他們可能會因恐懼而退縮,甚至向神發怨言,放棄那應許給他們的地。因此,他們需要得到堅固。摩西正是考慮到這一點,將他們藉以抵擋敵人的大能擺在他們眼前:這大能就是神的幫助,以及祂對敵人的傾覆。既然我已經指出神定意要將這段歷史發布並確認,以達到上述目的,我們同樣也當省察自己,將其應用在我們身上。因為經上所寫的,都是為教訓我們而寫的。〔旁註:哥林多前書 10:11〕

那麼,讓我們留意,摩西在此提到巴珊王噩被擊敗時,百姓本應這樣想:看哪,神已經將我們從第二次、第三次的死亡中救了出來。如果神沒有加添我們的力量,那麼逃出埃及、從法老的奴役中得釋放、穿過紅海,這一切都將毫無意義,因為我們遭到了如此強大敵人的攻擊,若非神出手,我們根本無法抵擋。事實上,我們應當回想先前所宣告的,也就是說,百姓在敵人來襲時曾一度潰逃。那是為什麼呢?因為他們無法指望從神那裡得到任何幫助,因為他們憑著愚昧的魯莽冒然行事。神曾對他們說:「你們不可去爭戰」,但他們卻執意要冒險交戰。

因此,他們理當為自己的愚昧付出代價,好讓他們有所領悟。然而,以色列百姓憑經驗深知,他們並沒有足夠的力量抵擋敵人。但如今,既然沒有什麼能阻擋他們,這就顯明他們得勝並非靠自己的力量,他們也無法對此誇口;而是上帝在其中作工。如果我們想要清楚察覺上帝對我們的恩典與眷顧,就必須時刻作同樣的對比。為什麼我們自以為剛強勇猛,卻不將當歸的榮耀歸給上帝呢?這是因為我們眼目昏花:當祂向我們伸手,在危急時刻搭救我們時,我們卻沒有察覺這恩典從何而來。那麼,有什麼補救方法呢?讓我們這樣反思:試想,我在極小的事情上,難道沒有發現自己陷入困境嗎?難道我沒有灰心喪膽過嗎?這原因是什麼呢?不就是因為上帝讓我感受到自己的軟弱嗎?若非上帝賜我幫助,我現在絕不會比那時更勇敢。因此,我所擁有的力量並非來自自己,而是來自他處;所以我不可因自負而高抬自己,因為上帝已讓我確切認識到自己的軟弱。既然如此,我必須時刻思想如何謙卑自己;當祂用大能的手扶持我時,我必須承認這恩惠來自祂,且祂必因此得榮耀。你們看,摩西對以色列百姓說這番話的目的,就是要他們承認,他們勝過敵人並非靠人的權能與力量,而是上帝為他們爭戰。

然而,正如我先前所提到的,這不僅應當激勵他們敬畏上帝,也應當激勵他們信靠祂。因為以色列百姓征服巴珊地還不夠,他們尚未渡過約旦河,而那裡才是他們的產業。因此,他們必須武裝起新的信心,並立定心志繼續迎戰敵人。他們從哪裡能得到這樣的勇氣呢?如果他們是從自己裡面尋求,那不過是上帝所譴責的狂妄;他們必須以「上帝必不撇棄他們」的確信來壯膽。他們如何能確信這一點呢?藉由他們親身的經歷。上帝為何要擊敗西宏和巴珊王噩?因為祂是祂百姓的領袖,已將他們納入祂的看顧與保護之下。這不僅是為了帶領他們到約旦河邊,更是為了履行祂對亞伯拉罕所作的應許。因此,百姓可以斷定,他們已經獲得的勝利,不過是進一步前行的開端,藉此他們可以完全確信,上帝必與他們同在,直到末了。我們也當如此。如果我們察覺到自己有任何改變,必須承認那是上帝的手所為。

因為有時,甚至是常常,信徒會突然感到驚惶羞愧,即便並沒有什麼重大的原因。但上帝藉此警告他們自己的軟弱,好叫他們在祂面前存敬畏的心,呼求祂,並徹底不信靠自己的力量。反之,當他們看見自己得著剛強時,他們知道這並非來自自己,也不會愚蠢到因此驕傲;而是尊崇上帝對他們的良善與恩典,並以此獲得勇氣。

他們說:「誠然,我們是可憐卑微的受造物,但我們的上帝幫助了我們,好叫我們信靠祂。」因此,讓我們照祂所吩咐的向前邁進,不要懷疑祂明天依然會是今日的那位上帝。祂應許的記憶在祂那裡長存,遠不止一日;既然祂已宣告自己是我們的父,祂就不會像野獸遺忘幼崽,或飛鳥撇棄雛鳥那樣拋棄我們;我們的上帝在生與死中都是我們的父。那麼,讓我們時刻投奔在祂保護的蔭下,確信祂對我們的大能永不減損。

但我們也必須留意摩西如何說,巴珊王噩出來攻擊他們。這顯示以色列人的戰爭是正義且合法的。雖然他們有上帝明確的命令,要武裝自己並將巴珊王噩置於刀下,這並非出於他們自己的喜好,而是基於那位擁有全權者的權柄;然而,上帝仍願意為他們提供正當的理由,使他們在良心中更加確信。正如我先前所說,這也警告我們,不可違背公義與理性去嘗試任何事。如果我們希望上帝祝福我們的作為,使之興旺並有好的結局,我們就必須謹慎,不可輕舉妄動,或違背上帝話語所指示我們的。究竟是什麼能使我們在凡事上都能正當地剛強呢?那就是在我們自己的良心中有確據,確信我們是按照上帝的命令而行,且沒有越過公義與正當的界限。如果我們確信這一點,那麼我們就可以仰望從上頭來的幫助,且必不至於失望。但如果我們忽略了善惡之分,魯莽行事,那麼上帝理當使我們受挫,使我們的作為陷入混亂,這也是合情合理的。因此,你們看,當巴珊王噩作為敵人出來挑釁以色列人,以致他們的戰爭變得正義時,我們在此必須留意什麼。毫無疑問,這個敵人是上帝親手交給他們的,正如我們昨天看到西宏一樣,上帝使他心裡剛硬,因為上帝定意要擊敗他。巴珊王噩的遭遇也是如此。

那麼,讓我們學習謹慎,不要去挑釁任何人,給他們藉口來煩擾我們;但如果我們有任何敵人,就讓他們發動戰爭,而我們這一邊要保持和平。讓我們把這一點銘記在心。因為如果我們藉由對人行惡或施暴來挑起爭端,我們還能指望上帝的幫助嗎?當我們如此悖逆時,我們還能希望祂眷顧我們嗎?不能。因此,我們不要去招惹敵人(魔鬼會為我們興起太多的敵人,而上帝也可能為了操練我們,使我們有足夠的敵人,他們會想盡一切辦法來逼迫我們),但就我們而言,我們應當盡我們所能尋求和平。〔旁註:羅馬書 12:18〕

此外,讓我們始終盼望,如果我們所維護的爭端是良善、正當且蒙祂認可的,上帝必會幫助我們。這些就是我們在經文提到「噩挺身而出,出來攻擊以色列人,卻未向他們要求任何事,甚至要攔阻上帝賜給他們的道路」時,所必須記住的事。

再者,讓我們銘記先前所說的,即我們所面對的主要戰爭是針對屬靈的仇敵。因此,每當撒但攻擊我們,並對我們施展他所能做的一切惡行時,讓我們明白這是上帝定意要操練我們;但我們仍有能力抵擋這衝擊,因為我們必會被聖靈的大能所堅固。為了成就此事,讓我們留意此處所補充的,上帝對摩西說:「不要怕,因我已將巴珊王噩交在你手中;你要待他像從前待亞摩利王西宏一樣。」你們看,這裡給予了一個應許,目的是讓百姓倚靠它,不再懷疑勝利,因為上帝告訴他們,祂會為他們爭戰。我們必須仔細研讀這段經文,因為如果我們缺乏上帝的應許,儘管我們再怎麼聲稱信靠祂,那也只是虛妄且愚蠢的想像。人不能憑自己應許自己任何事。因為我們有什麼權利或資格能使上帝受約束,以致我們可以說:「上帝必會幫助我們,我們必不至於得不到祂的援助」?如果人憑自己的頭腦那樣捏造希望,那將是太過狂妄自大。不,我們必須安靜等候上帝向我們顯明祂的旨意,一旦我們有了祂口中的話語,我們就可以站立得穩。因此,讓我們留意上帝的應許與我們對祂的信靠之間,有著不可分割的連結。世人確實使用了「信心」與「信靠」這些詞,然而卻用得不對。因為人們所知道的與他們所宣稱的恰恰相反,因為每個人都在自己的幻想中構思他所想要的,卻不考慮上帝的旨意是什麼。因此,我們必須回到摩西在此向我們展示的次序:即在上帝未開口之前,我們不可嘗試任何事。否則,我們的意圖只是要按照自己的喜好來扭曲祂,正如每個人在自己腦中發明愚行一樣,他也想隨時隨地讓上帝聽命於他,使上帝去成就他自己所構想的事。那是什麼樣的行徑呢?我們的上帝還會有什麼威嚴可言呢? 再者,我們看見我們的私慾是如此狂妄,簡直可怕;然而上帝竟要隨時隨地聽候差遣,去成就我們想像中所夢想或沉迷的事嗎?因此,讓我們有謙卑的心,去仰望上帝所應許的。一旦我們有了那應許,我們就不可再反駁,而要以祂的話語為滿足,並勇敢前行。「不要怕,」(主說)「我已將他交在你手中。」當我們的主說完「我已將他交在你手中」之後,祂總結道:「所以不要怕。」但我們該如何將這教義應用在我們的教導上呢?〔旁註:以弗所書 6:12〕〔旁註:哥林多前書 10:17〕

首先,讓我們看看上帝的應許。如果我們陷入任何困惑或苦難中,卻不知道上帝是否會任由我們陷入泥淖,我們當然會感到恐懼;如果我們不感到恐懼,那反而是太過遲鈍了。但當上帝對我們說:「我的孩子,你們軟弱是真的,你們靠自己什麼也做不了,而且你們面對的敵人太過強大,若非有我的幫助與扶持,你們絕無法抵擋他;但我告訴你們,你們所受的試探,無非是你們所能受的,我知道你們的力量,在你們有需要時,我必賜給你們力量與勇氣,我必減輕那些可能擊垮你們的試探,儘管世界和魔鬼對你們瘋狂咆哮,我必勒住他們,使你們雖受猛烈攻擊,卻仍能得勝。」你們要信靠這應許。難道上帝說的話,正如這人所告訴我們的嗎?我們絕不可懷疑。這並非說我們活在世上時,就能完全免除一切恐懼。儘管我們有上帝的應許,確信祂絕不撇下我們,且我們在有需要時總能感受到祂的幫助,但我們不可認為自己能完全沒有憂慮和懷疑,也不可認為我們不需提防四面環繞我們的危險。不,但這種恐懼絕不能壓倒我們,以致我們不敢呼求上帝、不敢倚靠祂、不敢繼續前行。因此,當經上說「我必幫助你,不要害怕」時,我們的主是要我們以這種方式抵擋一切恐懼,使它不至於轄制我們,以致我們放棄、轉身逃跑,陷入徹底的灰心;相反地,我們在敬畏中應當存有盼望,並鼓起勇氣繼續前行,因為我們有上帝站在我們這一邊。這就是此處所要銘記的。〔旁註:哥林多前書 10:13〕

讓我們將這教義主要應用在我們與撒但的屬靈爭戰上。因為如果以色列人尚且無法戰勝那些僅僅是血肉之軀的敵人,我們又怎能勝過這世界的王,以及那無數如同吼叫的獅子、隨時準備將我們吞吃的魔鬼呢?〔旁註:約翰福音 14:30;彼得前書 5:8〕

我們有什麼力量能擊退這樣的敵人?再者,我們根本無需向外尋求那些使我們失敗的原因,因為我們每個人都在不斷地勞力摧毀自己。我們所有的情感和思想,都是上帝和我們自身救恩的仇敵。因此,即便沒有外在的敵人攻擊我們,我們也早已被內在的自己所擊垮了。誠然,但當我們的主告訴我們,祂的力量必住在我們裡面時,這就是我們必須鼓起勇氣的緣由。像這樣行並非狂妄,不像教皇派的人所宣稱的那樣,他們說人若確信自己得救是愚蠢的,我們必須永遠懸在懷疑之中。他們藉此高舉自己的自由意志,以及他們所發明的一切荒謬教條,這些不過是撒但用來迷惑他們的幻象。隨後他們又說:「噢,上帝會幫助我們。」是的,但他們並沒有上帝的應許,或者至少他們並不看重這些應許。他們確實被這種魔鬼般的想像所佔據,認為自己能做很多事,認為自己擁有足夠的力量,甚至可以與上帝平起平坐。儘管如此,他們的盼望卻是隨機且不穩定的。然而,當我們單單倚靠上帝的應許,確信自己一無所能、毫無力量時,他們卻指責我們狂妄。我們所等待的,是我們良善的上帝憑祂白白的恩慈所應許給我們的,我們絲毫沒有自誇,只是盼望祂成就祂所說的話,正如祂親自藉著應許所承諾的那樣。當教皇派的人將這種信心稱為狂妄,而這信心卻是建立在上帝的應許之上時,這難道不是說明撒但已經完全弄瞎了他們的心眼嗎?〔確實如此。〕但正如我先前所說,讓我們勇敢前行,不要懷疑上帝能將我們的仇敵交在我們手中。雖然看起來他們似乎要將我們抓在爪下並徹底毀滅我們,但上帝在爭戰之前就已經將他們交在我們手中了;我們應當帶著這樣的確信,時刻與撒但爭戰。誠然,如果我們察看信徒的景況,他們似乎被撇下如同獵物,且似乎無法抵擋仇敵。但那又如何呢?上帝早已決定祂要做什麼。至於其實現,起初並不顯明;但當信徒領受了這應許:「我必將你的仇敵交在你手中」時,他們必須定睛於那尚未顯露的事上。為了同樣的目的,聖保羅說:「上帝必快將撒但踐踏在你們腳下。」同樣地,他在另一處也說:撒但有他在空中的權勢與統治。照此看來,似乎撒但高居我們之上,且要將我們淹沒。但請看,上帝在另一方面宣告,祂已將撒但踐踏在我們腳下;儘管撒但能對我們發動一切攻擊,能對我們發出一切警報,他仍無法勝過我們,甚至連刺傷我們的腳跟都不能,反倒是我們要踐踏他的頭。看哪,上帝是如何向我們保證勝利的。那麼,我們該怎麼做呢?讓我們將撒但和我們一切屬靈的仇敵視為已經戰敗,並預先確信上帝必使我們在爭戰中得勝,好讓我們能以我們的上帝為榮,彷彿仇敵已經被殲滅,我們已徹底擺脫了他們。為什麼呢?因為我們信心的洞見必須立足於祂的應許,即那句:「我已將你的仇敵交在你手中。」〔旁註:羅馬書 8:7;歌羅西書 1:21〕〔旁註:羅馬書〈…〉〕〔旁註:以弗所書〈…〉〕〔旁註:創世記〈…〉〕

此外,摩西記載以色列人對巴珊王噩所做的,正如他們對亞摩利王西宏所做的一樣:這是為了表明,百姓在將幼童置於刀下,且不留一人存活時,並非殘忍;儘管初看之下,人可能會認為他們很殘忍。為什麼呢?因為這是照著上帝的命令而行。那麼,讓我們回到先前所提到的:也就是說,當我們不越過上帝為我們所設的界限,也不憑自己的意思行事,而只是順服祂的旨意時,那麼即使全世界都指責並定我們的罪,我們在天上仍是清白的。這就足夠了。為什麼呢?因為上帝完全有能力在眾人的驕傲面前維護祂的權柄:即使全世界的人都愚昧到要與上帝爭辯,並對祂的言語和作為吹毛求疵,我們也大可不必理會。因為如我所說,上帝稱我們為義,這就足夠了。如果祂判我們無罪,我們大可對世人一切愚蠢的判決嗤之以鼻。但同時,讓我們記住這個教訓,即上帝認可我們的一切作為。我們如何能確信祂會認可呢?〔誠然〕如果我們沒有隨從自己肉體的理性,也沒有擅自作主,而是等候上帝的命令。那麼,如果上帝給了我們祂的保證,而我們也行在對祂的順服中,那麼我們就確信一切都會順利,儘管世人對我們有再多的指責。〔旁註:詩篇〈…〉〕〔旁註:羅馬書〈…〉〕

但我們在自己這一邊也必須警惕,不可像我們所見的那些狂想之徒那樣起來反對上帝,他們總想審查某件事是否為善,卻不詢問這是否出於上帝;若照他們那樣,上帝就得被迫放棄祂的威嚴。因為如果祂不公義,祂就不能是上帝。如果人可以將祂的公義置於審訊之下,並有權對其做出判決,那麼一旦他們定罪了上帝的任何作為,祂的榮耀就會毀滅,祂也將被剝奪一切榮耀。我們由此可見,當人自以為有自由隨意論斷善惡,而不去求問上帝的口時,這是何等大的背叛。反過來說,儘管有些事在我們天然的理解中顯得奇怪,但我們必須調整自己,若我們的主一旦說:「這是好的,我喜悅如此行」,一旦我們從上帝口中得到這決定,我們就必須保持靜默,不僅要克制自己不去反駁或埋怨祂,還要將我們所有的理性都降服於此,並甘心樂意地榮耀祂,這樣說:「主啊,這是真的,如果我照著自己的幻想去判斷,我可能會說出悖逆且不合宜的話;但我必須定睛於祢;既然我知道這是祢的旨意,我就必須順服,並承認它是美好且公義的,同時將這讚美歸給祢,即祢絕不會行錯。」誠然,這個例子應該足以讓我們滿足。因為有誰在初看之下,不會因以色列人那樣殺死小嬰孩而定他們的罪呢?他們有任何事是沒有照著上帝的指示做的嗎?沒有:因為摩西說的恰恰相反。因此,若定他們的罪,人就是與上帝為敵;我們通常也是如此。因此,如果我們要論斷鄰舍,切勿憑自己的頭腦,而要將那權柄交給上帝,不要反駁祂的話;如果祂認可某事,我們就當立即接受:因為在任何情況下,我們都必須有這種按祂的美意來約束自己的謙卑。同時,如果上帝偶爾做了一些看似過於嚴厲,甚至觸及我們自身利益的事,讓我們向祂俯伏。例如,如果我們受了在我們看來難以承受的苦難,我們絕不可發怨言或煩躁不安。因為說實話,我們能從中得到什麼呢?這只會導致我們雙倍的困惑。不,讓我們祈求上帝塑造我們,使我們能順服,以致能耐心地接受祂所差遣給我們的苦難;這樣,那些在我們自己的慾望、情感和思想看來奇怪的事,我們就能視為美好、公義且正當的,因為這是祂的旨意。這就是我們必須達到的地步。簡而言之,讓我們學習不要自以為聰明,也不要隨從自己的情感:因為如果我們打算在上帝的一切作為中榮耀祂,這兩件事是必不可少的。

現在,摩西在此處又補充了關於那些城市及其規模,以及關於該地和巴珊王噩的強大力量。他說:「我們奪了六十座城,這些城都築有高牆,防禦堅固,看起來絕非輕易能攻取的。」摩西加上這些細節,目的是為了更彰顯上帝的恩典,好讓百姓明白,他們的實力並非憑空而來,而是上帝賜給他們的。這一點非常值得注意。因為如果我們是為了誇耀自己的勇武,我們就很擅長蒐集各種能為此目的服務的事物。我們會說:「喔,我做了這個,又做了那個;我巧妙地完成了我的事務;有人從遠處對我施展詭計,我用這種方法化解了。看我的機智,看我的策略;雖然有這樣的對手與我抗衡,但我都應付自如,將他們一一擊敗,我的敵人從我手中一無所獲。」簡而言之,我們很擅長列舉一切能為我們自己的美德增添光彩和外表的事物。但如果是要為了我們從上帝那裡得到的拯救而榮耀祂,我們就像踩在熱煤上一樣(俗話說),匆匆帶過;我們不記得自己曾陷入的困境,我們所逃脫的危險似乎變得微不足道。看看我們是何等卑劣。因此,我們更需要留意這裡所告訴我們的,也就是說,在我們從上帝那裡領受的一切恩惠中,我們必須考慮到,如果沒有這些恩惠,我們會陷入何等境地;如果我們不像往常那樣故意裝瞎,我們就會有充足的素材來做到這一點。因為我們所經歷過的最小危險,難道不足以讓我們驚惶嗎?但當事情稍微觸及我們時,你們就會看到我們是何等驚恐。確實,一旦我們脫離了困境,我們就不當一回事了,但那是因為我們沒有用心去想。然而,如果我們看到一粒微塵或一隻蒼蠅在眼前飛過,我們立刻就會眼花繚亂。儘管如此,上帝卻將我們從多麼大的災難中拯救出來?祂會任憑我們彷彿下到墳墓,彷彿陷入死亡的深淵,以致無論我們往哪裡看,都找不到逃脫的路,因為我們陷得太深了。這究竟是為了什麼? 正是為了讓上帝在樂意拯救我們時,能讓我們更好地領悟祂的大能。因此,如果我們不是存心惡意地閉上眼睛,或是將那些過於明顯、顯而易見的事實踐踏在腳下,我們就有足夠的素材來為上帝的恩典增添光彩。因此,讓我們運用摩西在此向我們展示的教導:也就是說,上帝會賜給我們不可思議的勝利,正如祂已經做的那樣;當我們獲得勝利時,我們必須這樣反思:「來吧,這是出於我們自己的策略嗎?這是出於我們自己的力量嗎?不,是上帝成就了這一切。」因為當我們徹底審視自己的一切時,我們就會發現自己在各方面都力有未逮,從頭到尾,都必須仰賴我們的主在人身上成就一切。

摩西在此關於以色列人肉身仇敵的敘述,就世俗權勢而言,我們必須將其應用在撒但的權勢,以及牠用來對付我們的一切詭計上。如果我們具備這種辨識力,那麼當我們考慮到我們是從何處被拯救出來的——也就是從地獄的深淵中——我們就有理由來尊崇上帝的恩典。因為我們當中有誰能打破撒但的鎖鏈和捆綁?我們當中有誰能廢除死亡的統治?這必須仰賴上帝親自作工。如今,事實是我們都曾被囚禁在罪的奴役中,因此死亡在我們身上作王。撒但佔據了我們,以致我們誰也無法逃脫牠的掌控。我們動彈不得,只能越陷越深。既然如此,讓我們明白,當上帝將我們從我們本性所處的咒詛中帶出來時,這必然是祂純粹的恩典在其中作工。這不僅僅發生過一次,正如摩西在此提到那六十座城一樣。因此,讓我們明白,一旦我們結束了一場爭戰,立刻又會進入另一場:上帝今天幫助我們;如果祂不每日扶持,甚至如果祂不讓我們每分每秒都感受到祂的幫助,我們會變成什麼樣子?即使我們已經贏得了一千次勝利,一次攻擊就足以將我們擊垮。因此,讓我們學習尊崇上帝對我們的恩典。〔旁註:羅馬書 3:9, 5:12〕〔旁註:以弗所書 2:3〕

此外,讓我們也留意到,摩西在此提到巴珊王噩的力量時說:「看哪,他的床是鐵的,是巨人的床」,又說他是利乏音人的後裔。這進一步表明,當時的百姓簡直就像羊在狼口中一樣。如果他們當時的情況如此,那麼我們現在又如何呢?因為與以色列人進入迦南地時相比,我們所面對的敵人要強大得多、兇猛得多。他們簡直可以說是一口就把我們吞吃了。我們看見他們所設的詭計與陰謀;我們看見上帝向我們顯得越是恩慈與眷顧,我們似乎就越喜歡惹祂發怒,越喜歡拒絕祂的恩典。因此,如果我們希望上帝賜給我們勝利,去抵擋撒但及其所有的攻擊,我們就務必謹記這教義。此外,當我們確信上帝必會堅固我們以抵擋一切試探時,我們也當毫不懷疑祂同樣看顧我們這短暫的生命。如果有人企圖將我們連根拔起,讓我們投靠在祂的保護之下,並仰望祂的保守與防衛;毫無疑問,既然祂在古時曾伸出大能的手臂去救助以色列百姓,祂的能力並未衰減,祂的良善也未減少,今日祂依然能為我們成就同樣的事。你們看,只要我們的主樂意救助我們,無論是生是死,無論是身體還是靈魂,我們都必得安全。但若沒有祂,我們就必然比滅亡更慘。因此,讓我們務必從這教義中獲益,除去一切驕傲與愚昧的自恃,完全倚靠上帝,學習早晚操練祂的應許,並不斷溫習,好讓我們藉此武裝自己,抵擋一切試探。當魔鬼來襲時,切莫讓他發現我們毫無準備;我們當有抵擋他的武器。為了做到這一點,讓我們持守上帝的道,因為當我們以此武裝自己時,我們就有了足夠的防禦,足以擊退撒但及其所能施展的一切詭計。因此,我們更當警醒,留心聽從這教義。〔旁註:提摩太前書 4:8〕〔旁註:以弗所書 6:10;彼得前書 5:8〕

現在,讓我們在我們良善的上帝面前跪下,承認我們的過犯,祈求祂使我們深刻感受到這些過犯,以致我們能因之徹底謙卑,至少能厭惡並離棄它們,好讓我們全心尋求將自己完全塑造在上帝的公義之中,並在對祂的敬畏與順服上不斷長進,直到祂將我們完全且完美地與祂連結。我們祈求祂在此期間寬容我們;既然祂旨意要我們在這世上經歷不斷的爭戰,願祂賜恩以祂的大能堅固我們,直到祂將我們接進祂的安息,使我們享受祂所應許給我們的榮耀永生。願祂不僅將這恩典賜給我們,也賜給萬民,等等。