約翰•加爾文 著作集

Works of John Calvin

其他著作 Other Works

第一章第二篇講道。The second Sermon vppon the first Chapter

原文:The second Sermon vppon the first Chapter.
出處:A17705_Sermons upon the Epistle to the Ephesians (tr. Arthur Goldin

¶第一章第二篇講道。

3. 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝!他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣:4. 就如上帝從創立世界以前,在基督裡揀選了我們,使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵。

我們先前已經看見,聖保羅如何勸勉我們讚美並稱頌上帝,因為他已經賜福給我們,而且不是以屬世的方式,乃是以屬靈的方式。這是為了讓我們學會以上帝向我們顯明他父性的良善與慈愛為滿足,藉著盼望為我們開啟天國之門。因此,儘管我們在這個世界上遭受許多苦難,但我們理當以上帝按著那種方式揀選我們,並按著福音向我們見證他是我們的父,即他將我們如同肢體連結於元首主耶穌基督那樣,來呼召我們歸向他,這實在是合情合理的。現在,聖保羅將我們帶到源頭與泉源,或者說帶到上帝接納我們進入他恩寵之中的主要原因。因為上帝藉著福音將他良善與憐憫的寶藏傾倒在我們身上,吸引我們去盼望天上的生命,這還不夠;儘管這已經非常多了。因為如果聖保羅沒有加上我們現在所看到的這些話,人們可能會認為上帝的恩典對所有人都是共同的,他無差別地將恩典賜給所有人,因此,每個人都有能力藉著自己的自由意志去領受它,而這意味著我們自身會有某些功德。因為如果人沒有什麼區別,只是有些人領受了上帝的恩典,而有些人沒有,那麼除了說上帝向全人類顯明了他的恩典之外,還能說什麼呢?但那些成為主耶穌基督有分的人,是藉著信心才達到的。所以你們看,人們可能會對此有什麼樣的看法。但聖保羅為了排除這方面的一切功德,並表明這一切都出於上帝唯一白白的良善,他說,上帝是按著他預先對我們的揀選而賜福給我們。這就好像他在說,為了照我們所當行的去尊崇上帝,我們必須觀察人與人之間的差異。因為福音傳給了一些人,而另一些人卻不知道那是什麼,反而被徹底拒之門外,就好像上帝使雨降在一個地區,卻任由另一個地區乾旱一樣。現在,如果有人問為什麼上帝憐憫這一部分人,卻離棄並放棄了另一部分人,除了說這是他所喜悅的之外,沒有別的答案。在福音傳講之處,有些人心中會受到活潑信心的觸動,而有些人則像來時一樣離開,沒有得到絲毫益處,或者他們反而向著上帝剛硬起來,顯露了先前隱藏在他們裡面的邪惡。這種差異從何而來?正是因為上帝藉著他的聖靈改變了前者,卻任由後者留在他們天然的敗壞之中。因此你們看,上帝的良善最向我們顯明之處,在於藉著福音的傳講,我們彷彿得到了確據,知道他憐憫我們、愛我們、呼召我們,並吸引我們歸向他。然而,當傳給我們的教義被我們有效地領受時,那更是進一步且更特別的記號,使我們察覺到上帝有意作我們的父,並揀選我們作他的兒女。因此,聖保羅說這番話並非沒有原因,即我們蒙上帝賜福,正是按著他預先對我們的揀選。因為我們憑自己不會歸向他,我們憑自己也不會尋求他:但先知以賽亞的話必須在所有人身上應驗:即上帝向那些未曾尋求他的人顯現自己;那些遠離的人看見他近在咫尺,他對他們說:「我在這裡!我在這裡!」儘管你們曾藐視我,但我仍願意親近你們,因為我關心你們的福祉。因此,我們看見聖保羅在這段經文中的用意。〔旁註:馬太福音 6:9;路加福音 11:2〕〔旁註:以賽亞書 65:1〕

簡而言之,我們在此必須留意,除非我們仰望上帝永恆的旨意,否則我們絕不可能知道我們的救恩從何而來;祂憑這旨意揀選了祂所看為美的人,並將其餘的人留在他們自己的混亂與墮落中。因此,有些人認為這教義奇怪且難以接受,也就不足為奇了,因為它與人的天然理性完全不合。若有人去問哲學家,他們總會告訴他,上帝愛那些配得的人,且因為美德令祂喜悅,祂也標記出那些致力於美德的人,將他們視為祂的子民。你們看,按照我們自己的想像,我們會認為上帝在愛一些人與恨另一些人之間,除了各人的價值與功德外,並沒有其他區別。但同時,我們也當記得,在我們自己的理解中,除了虛空別無他物;我們絕不可用自己的尺去衡量上帝;若要強求上帝只能做我們所能理解、且在我們眼中看似公義的事,這實在是太過狂妄了。因此,這裡的問題在於要敬畏上帝那些對我們而言不可測度的奧祕;若不這樣做,我們就永遠無法領略信心的原則。因為我們知道,我們的智慧總應當始於謙卑;這謙卑的意思是,我們不可用自己的天平去稱量上帝的審判,也不可自以為是祂的審判者與裁決者,而應當因著我們理性的軟弱而保持清醒。既然我們是粗鄙遲鈍的,就必須尊崇上帝,並照著聖經的教導說:「主啊,祢的判斷如同深淵,無人能向祢述說。」你們看,有些人覺得這教義艱澀難懂,是因為他們太過執著於自己的觀點,不能順服上帝的智慧,以清醒謙卑的心領受祂的話語。事實上,我們應當從聖保羅所說的話中得到警戒:人憑著天然的理性無法理解上帝的奧祕,反而將其視為愚拙。為什麼呢?因為我們不在祂的參謀團中,除非祂藉著聖靈將事物啟示給我們,否則我們永遠無法知道;且我們領受的程度,必須是祂所賜予我們的。保羅在那裡談到我們藉著經驗所知道的事:也就是說,我們是上帝的兒女,祂藉著聖靈引導我們,在患難中安慰我們,並藉著忍耐堅固我們。若非蒙祂的聖靈光照,我們絕無法領會這一切。那麼,我們又怎能理解那更高深的事,即上帝在創世之前就揀選了我們呢?既然情況如此,讓我們學習摒棄一切我們憑自己想像出來的東西,將其踩在腳下;讓我們領受上帝所啟示的一切,徹底卸下所有的自負,並確信我們自己無法提供任何東西,除了獸性。這就是你們需要銘記在心的。事實上,我們看到聖保羅如何勸勉我們達到這一點。他說:「你這個人哪,你是誰,竟敢向神強嘴呢?」在他列舉了我們可能提出的許多反駁之後,他說:「你這個人哪,你是誰?」藉著「人」這個詞,他要讓我們察覺自己的脆弱:因為我們不過是地上的蟲子和腐朽之物。那麼,張開嘴與上帝爭辯是何等狂妄?這豈不是顛倒了整個自然秩序嗎?我們有能力把太陽從天上摘下來,或者像俗話說的那樣,把月亮咬在牙齒之間嗎?我們更不可能與上帝爭辯,並為祂那無法測度的審判提出理由。〔旁註:詩篇 36:6〕〔旁註:哥林多前書 2:15〕〔旁註:羅馬書 9:20〕〔旁註:詩篇 103:14〕

有些人願意承認保羅在此所論述的這預定教義是真實的,但他們卻希望這教義能被隱藏起來,以致永遠不要談論它。然而,他們在試圖管制聖靈時,顯露了自己不過是愚昧人;因為聖靈藉著先知和使徒,甚至藉著神獨生子的口說出了這教義。當我們的主耶穌想要使我們確信我們的救恩時,祂將我們指向這永恆的揀選;同樣地,當祂想要彰顯信心的恩賜時,祂也這樣做——前者在約翰福音第 10 章,後者在第 6 章。因此,這類人試圖讓神緘默,並抹去聖經中顯明這些事的部分。因為「聖經都是神所默示的」,保羅這話是指著律法和先知說的。因此,我們也可以斷定,福音中沒有任何多餘之處,也沒有任何部分不是為了美好的目的,藉此我們可以在信心和敬畏神的心上得到造就。但這教義包含在其中,且聖靈大聲而清晰地宣講它。因此,那些想要刪減和閹割福音的人,必然是摩尼教徒。因為他們不喜歡什麼,就將其擱置一旁,並拼湊出一份福音,除了他們自己認為好的以外,什麼都不接受。現在,如果這類人因將那些本該不可分割地結合在一起的事物分開,而對神表現出魔鬼般的頑固,那麼那些在現今想要將預定教義保持沉默的人,也是惡毒且乖僻的。因為如果可能的話,他們想要凌駕於神之上,並在他說出任何他們不喜歡的話時,堵住祂的口。再者,一個人可以清楚地看出他們的獸性,因為保羅沒有比這更好的論據來彰顯神的良善了。因此,即使沒有其他理由,與其讓這教義被沉默所壓制,倒不如讓全世界陷入混亂。因為,神將祂無限的慈愛寶藏擺在我們眼前,難道我們不該談論,反而要將其踐踏在腳下嗎?但還有另外兩個理由,顯示這教義極其需要被傳講,且我們從中獲得的益處如此之大,以至於與其對保羅在此所顯明的事一無所知,倒不如我們從未出生過。因為我們主要瞄準的目標,以及我們必須運用所有智慧和努力去追求的,有兩件事,它們是神藉著聖經教導我們一切事物的總綱。第一是照著神所當得的去尊崇祂,第二是我們救恩的確據,使我們能以完全的自由稱呼祂為我們的父。如果我們沒有這兩件事,我們就有禍了,因為我們既沒有信心也沒有敬虔。我們或許可以談論神,但那不過是謊言。關於第一點,我已經告訴過你們,若不將神的揀選擺在我們眼前,神的恩典就無法被充分認識。試想,如果神同樣地吸引所有人,而那些想要獲得救恩的人必須出於他們自己的自由意志和自我感動:如果是這樣,那麼我們確實配得從神那裡領受救恩,且祂應該按照每個人的價值來對待每個人。但神的良善將在哪裡被彰顯呢?就在於祂單單出於祂自由的美意先臨我們,並且在我們或我們的行為中找不到任何值得祂愛我們的理由,卻依然愛我們。如果這是真實的,那麼就必然有揀選,即神因為祂認為這樣做是好的,就揀選了一部分人,而撇下另一部分人。因此你們看,這是一個最確定的觀點:除非人們知道神隨己意施展祂的良善與慈愛,否則神的榮耀就不會像所要求的那樣顯明並發光。〔旁註:約翰福音 6:70〕〔旁註:約翰福音 10:27-28〕〔旁註:提摩太後書 3:16〕〔旁註:羅馬書 8:30〕

我剛才說過,傳講祂的道對我們而言是一項獨特的恩惠。這就是為什麼律法與〈◊〉中屢次提到,上帝從未如此對待其他任何民族,正如祂對待亞伯拉罕的後裔那樣,祂竟屈尊揀選並收納他們,而律法就是確據。因此,〈◊〉的子民被勸勉要讚美上帝,因為祂屈尊賜下〈◊〉律法,同時卻任憑那些可憐的〈◊〉外邦人,即那些與祂毫無關係的人。然而,當祂藉著道使我們得益處時,這更是一項極其特殊的特權。因為可以肯定的是,即便我們耳中充斥著那些本該告訴我們的道理,若上帝不藉著祂的聖靈在我們內心說話,我們也絕不會因此得益。因此,在這一點上,上帝顯明了雙重的恩典。第一重是祂興起人來向我們傳講福音:因為沒有人能憑自己勝任並〈◊〉去做這件事。因此,那些呼召我們歸向祂並向我們提供救恩盼望的人,必然是出於上帝的〈◊〉。然而,儘管如此,我們仍須謹記,除非祂藉著聖靈親自向我們顯現,並藉著聖靈向我們的心說話,正如祂藉著人的〈◊〉向我們的耳朵說話一樣,否則我們無法相信。這就是先知以賽亞說:「我們所傳的有誰信呢?耶和華的膀臂向誰顯露呢?」的原因。他表明,除非上帝藉著祂聖靈的大能,在人的心思意念中動工,否則世上就沒有信心。也正是為了同樣的原因,我們的主耶穌說,若不是蒙父吸引,就沒有人能到祂那裡來;但「凡聽見父之教訓的」(祂說),就必到我這裡來。簡言之,我們清楚地看到,當上帝屈尊藉著祂的聖靈光照我們,使我們被吸引去信祂的福音時,祂向我們顯明了〈◊〉。如果這事是普遍且無差別地臨到所有人,我們仍有理由尊崇上帝。但如今我們看到,有些人心裡剛硬,有些人反覆無常;有些人聽了道卻毫無益處地走開,而另一些人則完全麻木不仁:可以肯定的是,這使上帝的恩典對我們而言更加顯明,正如聖路加所說,在聖保羅講道時,凡預定得永生的人都信了。確實,聽聖保羅講道的人數眾多;毫無疑問,他那一方所擁有的恩典,本應連石頭都能感動。然而〈◊〉,許多人仍舊不信且頑梗,而另一些人則信了。現在,聖路加清楚地說,其原因並非因為前者比後者更進取,也不是因為其中一方比另一方更有美德的傾向:而是因為上帝預定了他們得救。因此,總而言之,我們看到所有人的功德都必須止息並被踐踏在腳下,否則上帝就得不到祂當得的讚美。是的,我們必須明白,信心不是出於我們自己:因為如果信心是出於我們,那麼我們的行為就必有可誇之處。誠然,我們藉著信心承認,我們裡面除了愁苦一無所有,我們是該受咒詛的,除了承認自己的罪之外,我們一無所有。然而,如果信心是我們自己產生的,那麼它就成了某種功德。因此我們必須斷定,除非從上頭賜給人,否則人是不可能相信的。聖保羅在這裡闡明了一件非常值得注意的事,他說:「願頌讚歸與上帝。」為什麼呢?正是因為祂在耶穌基督裡如此豐厚地賞賜我們,使我們的生命變得幸福蒙福。隨後他又補充說:「是照著祂揀選我們。」信心難道不包含在聖保羅所提到的屬靈福氣之中嗎?是的,而且(更重要的是)它是其中的首要。因為我們藉著信心領受聖靈,藉著信心在苦難中忍耐,藉著信心順服上帝,藉著信心被聖化以事奉祂。簡言之,信心始終是上帝賜給我們之屬靈恩惠中的首要。現在,讓我們牢記聖保羅的次序。他說,上帝賜給我們信心,正如賜給我們其他一切恩惠一樣,是照著祂揀選我們。我們由此可見,信心取決於上帝的揀選,否則我們就得把聖保羅當作說謊者。因此,關於第一點,你們看到所有那些無法忍受公開談論預定論的人,都是上帝恩典的死敵,並會竭盡全力去抹黑它。因為(如我先前所說)隱藏這教義就是推翻所有的宗教。〔旁註:申命記 4:7〕〔旁註:哥林多後書 2:16〕〔旁註:以賽亞書 53:1〕〔旁註:約翰福音 6:44〕〔旁註:使徒行傳 13:48〕〔旁註:希伯來書 11〕

第二點是我們救恩的確據。教皇派的人說,我們必須對此存疑,且我們來到上帝面前時,只能抱持著祂「或許」會接納我們的想法;至於要確信這一點,那是我們不該做的,因為那樣太過狂妄。然而,當我們向上帝禱告時,我們必須稱祂為父,至少如果我們是主耶穌基督的門徒,祂就是這樣教導我們的。那麼,我們在禱告時稱祂為父,是名副其實嗎?還是我們內心確信祂是我們的父?如果不是,我們的禱告中就只有虛偽,我們說出的第一句話就是徹頭徹尾的謊言。因此,教皇派的人從未明白什麼是向上帝禱告,因為他們說自己不該確信自己的救恩。但(正如我們在後面幾章特別會看到的)聖經表明,如果我們要正確地向上帝禱告,就必須對耶穌基督有信心,祂賜給我們確據,我們憑著這份信靠,立刻就能產生膽量。因此,無論世事如何變遷,我們都不該猶豫或懷疑,而應當在內心徹底堅定並確信,上帝接納我們為祂的兒女。若不藉著信心擁抱祂在福音中所賜給我們的恩典,並確信我們是建立在祂永恆的揀選之上,這又怎能實現呢?如果我們的信心取決於我們自己,它肯定會從我們身上溜走,若非從上面扶持,它早就動搖了。雖然我們正如聖彼得所說,是藉著信心蒙保守,但保守我們的乃是上帝。因此,如果我們的信心不是建立在上帝永恆的揀選上,撒但隨時隨刻都能將它從我們手中奪去。即便我們今天在世上是最堅定的人,明天也可能跌倒。但我們的主耶穌向我們展示了抵擋一切試探的補救方法,祂說:「你們不是憑自己來到我這裡,而是天父帶領你們來的。」既然我已將你們納入我的看顧之下,就不要再害怕,因為我承認你們是我父上帝的產業,是祂將你們交託給我,並把你們放在我手中,祂比萬有都大。因此我們看見,除了彰顯祂的榮耀之外,我們的救恩也由上帝永恆的揀選所保證;這應當足以促使我們思考聖保羅在此處所論述的內容。〔旁註:以弗所書 3:12〕〔旁註:彼得前書 1:5〕〔旁註:路加福音 2:31〕〔旁註:路加福音 10:32〕

誠然(正如我已經提到的),許多人一聽到上帝揀選了祂所喜悅的人,而棄絕了其餘的人,就感到震驚。因為我們看見來到上帝面前的人數極少:那麼祂為何拒絕其餘的人呢?這簡直就像是說上帝的旨意不該成為對待我們的準則。我們首先必須注意,上帝絕不虧欠任何人。因為如果我們在祂面前曾有過什麼優勢,使祂對我們有絲毫虧欠,那麼我們或許還可以與祂爭辯。但既然祂對我們毫無虧欠,反倒是我們完全虧欠祂,那麼讓我們看看與祂爭辯能有什麼好處。因為如果我們一定要強迫上帝平等對待所有人,祂所擁有的自由將比凡人還少。如果一個人富有,他可以隨意處置自己的財產:如果他對某人慷慨,難道他應該因此被控告,且每個人都該向他索取同樣的金額,這合理嗎?看哪,一個人出於好意提拔了他所愛的人:現在,如果所有窮人都跑來要求他必須同樣對待他們,彷彿這是他的義務,這豈不是荒唐的事嗎?事實上,一個人可以收養世上最疏遠的陌生人為自己的兒女和繼承人,這是他的自由。看哪,上帝對所有人都是慷慨的:祂叫日頭照好人,也照歹人。祂只是保留了一部分人,將收養他們為兒女的特權賜給他們。我們現在因向祂發怨言能得到什麼呢?如果有人說,這樣看來祂似乎是偏待人:不,並非如此:因為祂並非揀選富人而撇下窮人;祂並非揀選貴族和紳士,而不揀選那些無名小卒和卑微的人。因此,不能說上帝有偏待人的事。因為在揀選那些不配的人時,祂除了祂自己純粹的良善之外,不考慮任何其他因素:祂也不管一個人是否比另一個人更有價值,祂只是揀選祂所喜悅的人。我們還想要什麼呢?因此,我們理當以上帝的旨意為滿足,約束自己,讓祂揀選祂所喜悅的人,因為祂的旨意是公義與正直的最高準則。這樣,你們就看見世上所有人的口都被堵住了。雖然惡人和外邦人因上帝這樣做而抱怨、反抗,甚至褻瀆祂,但祂有足夠的能力維護祂自己的公義和無限的智慧;當他們喋喋不休地說完後,最終仍必蒙羞。就我們而言,我們看見聖保羅在此處所說的:當他說上帝已經祝福我們時,這並非晦澀難懂的教義。誠然,既然祂藉著聖靈用福音的信心光照我們,並使我們成為主耶穌基督恩典的同享者:祂(他說)正是藉此表明,祂在創世之前就已經揀選了我們。因此,讓我們明白,要正確地認識上帝的恩典,我們必須(如我先前所說)追溯到那根源和原始的原因,也就是揀選。〔旁註:詩篇 16:2〕〔旁註:馬太福音 5:45〕〔旁註:歌羅西書 3:25〕〔旁註:哥林多前書 1:26〕〔旁註:羅馬書 3:19〕

我們必須進一步探討:為了更好地對抗人們可能自以為是的那些考量與價值,因為我們傾向於總是將某些功勞歸於自己,而不願被歸零,所以他說:「在創世之前」。因此,既然我們透過這種幻想,以為自己擁有實際上並未擁有的東西,聖保羅在這裡擊碎所有這類虛妄的臆測是必要的。正因如此,他說我們在尚未出生時,就能夠使自己成為選民。絕非如此,上帝在創世之前就揀選了我們:那時我們能帶給祂什麼呢?在這方面,教皇派確實有一套狡猾的說法:他們說上帝揀選那些得救的人,並非因為他們當時已經配得,而是因為祂預見他們將會配得。他們承認,在順序或時間上,並沒有任何功勞先於揀選,但上帝(對祂而言萬物都是顯露的)知道誰將會配得。教皇派就是以這種方式談論揀選,他們並不否認上帝的揀選。事實上,為了表明那些如今無法忍受談論揀選的人,簡直是化身的魔鬼,並且維護著比教皇派更令人髮指、更邪惡的謬論,我們必須注意到,聖經說上帝在創世之前就揀選並預定了祂所認為合適的人。他們堅持這一點;但這些魔鬼否認這一點,並試圖透過推翻祂的旨意來徹底摧毀上帝的威嚴。教皇派——至少是其中那些行事最正直的人(我特別是指那些被稱為經院神學家的修士與修士們)——甚至更進一步承認,上帝的這種揀選是白白的,祂揀選人並非因為任何其他考量,只因祂自己喜悅;但隨後,他們又將一切攪亂混雜:因為他們說,當祂揀選祂所喜悅的人時,祂這樣做是為了讓他們配得。因此,他們將所有的功德建立在這一點上,以至於他們聲稱人可以透過自己的功勞贏得天國。他們確實承認,就揀選而言,這是一份白白的恩賜;但他們總是回到他們那種虛妄的臆測,即上帝預見了誰會行善。然而,祂怎能預見那本不存在的事呢?因為我們知道,亞當所有的後裔都已敗壞,我們甚至沒有能力產生一個行善的念頭,更不用說實際上能夠行善了。即使上帝等待我們十萬年,如果我們能在世上存留那麼久的話,可以肯定的是,我們永遠不會歸向祂,也不會做任何事,只會不斷增加罪惡,以致我們自己的定罪。簡而言之,人在世上活得越久,就越深地陷入自己的沉淪之中。因此,在上帝親自將善放入我們裡面之前,祂不可能預見到我們裡面有什麼善。那麼,我們是如何歸向上帝的呢?我們是如何順服祂的呢?我們是如何擁有一個順服祂信心之平靜心靈的呢?這一切都來自於祂。因此,結論就是祂必須親自成就一切。所以,讓我們思考一下,聖保羅說上帝在創世之前就揀選了我們,這預設了一個事實:即上帝在我們裡面看不見任何東西,除了那裡存在的邪惡;因為祂找不到一絲一毫的良善。因此,既然祂揀選了我們,你們看,這正是祂白白恩典的確據。同樣的原因,在《羅馬書》第 9 章,當他談到雅各與以掃這對雙胞胎時,在他們還在母腹中,尚未行善或作惡的時候,為了使一切都出於那呼召者,而非出於那行事者,經上說:「將來大的要服事小的」。我們看到聖保羅在那裡更詳盡地闡述了他在此處簡要提到的內容:也就是說,上帝在創世之前揀選我們,這充分表明,一個人並不比另一個人更配得或更卓越,祂並沒有考慮任何功勞。因此,既然雅各與以掃之間的區別是在他們尚未行善或作惡之前就定下的,這就不是出於行為,而是出於那呼召者。因此,所有的讚美都必須歸給上帝,而不能留給人絲毫。所以,你們再次看到,當聖保羅說我們是在創世之前被揀選的時候,我們在這裡必須注意什麼。〔旁註:羅馬書 9:11〕

他進一步證實了這一點,說這事是在耶穌基督裡成就的。如果我們是在自己裡面被揀選的,那麼或許可以說,上帝在我們身上發現了某種世人所不知的隱秘美德。但既然祂揀選了我們(也就是說,〈◊〉我們自己:對此我們能有什麼反駁呢?如果我〈◊〉一個人,是因為我愛他。如果有人追究我愛他的原因,〈◊〉可能是因為我們的條件相似,或是因為某種〈◊〉。但我們絕不可在上帝身上想像有任何相似之處,祂在此明確地告訴我們:因為聖保羅說我們是在基督裡〈◊〉。那麼,當上帝施恩〈◊〉我們時,祂是否看重我們呢?不:因為那樣祂就該徹底厭惡我們了。誠然,祂因我們的苦難而對我們動了慈心與憐憫:但那是因為祂早已在我們的〈◊〉基督裡愛了我們。因此,上帝必然是將祂的模範〈◊〉鏡子擺在面前,藉此來注視我們,也就是說,祂必須先看著我們的主耶穌基督,然後才能〈◊〉我們並呼召我們。簡而言之,在聖保羅〈◊〉我們無法向上帝提供任何東西,而祂完全是出於祂自己白白的良善,在創世之前就揀選了我們之後,他又加上了一個更確鑿的證據:即祂是在〈◊〉主耶穌基督裡這樣做的,祂就像是上帝揀選我們之恩典的真實書卷,也就是說,祂在萬古之先揀選我們,就像是將我們登記在冊。聖經稱上帝的揀選為生命冊。正如我先前所說,耶穌基督作為登記冊:我們被刻在祂裡面,上帝也認我們為祂的兒女。既然上帝是在耶穌基督的〈◊〉中看顧我們:由此可見,祂在我們身上找不到任何我們可以呈獻給祂,以致祂揀選我們的理由。這〈◊〉是我們必須進一步銘記的事。

〈◊〉隨後,祂說這是為了使我們在上帝面前成為聖潔,也就是在愛中。這個「愛」字〈◊〉是指向上帝的:彷彿是說,我們將找不到任何理由解釋為什麼上帝恩准收納我們為祂的兒女,除了祂自己白白的愛。或者(這非常可能)聖保羅〈◊〉信徒真正的健全與完全是什麼:即在上帝面前行事為人,凡事公義。我們現在無法詳述全部,但簡要說明祂的用意就足夠了。因為祂在此表明,雖然上帝的〈◊〉是白白的,並且擊碎並排除了人類所有的價值、〈◊〉和美德:然而,這並不意味著我們可以隨意作惡、過著混亂的生活,或隨心所欲地放蕩,而是為了將我們從沉淪的罪惡中拉出來。因為我們本性上除了激怒上帝的憤怒之外什麼也做不了,罪惡總是在我們裡面作王,我們被撒但的鎖鏈和暴政所轄制。因此,上帝必須親自作工並改變我們:因為聖保羅說,一切美德都來自祂的揀選。你們看,祂想要帶領信徒達到的目的,是讓他們知道,正如上帝出於祂自己白白的良善揀選了他們:祂同樣不允許他們沉溺於邪惡,而是打算保守並使他們在祂面前無可指摘。因為上帝揀選我們並同時呼召我們追求聖潔,這兩者是不可分割地結合在一起的:正如聖保羅在另一處經文所說,我們蒙召不是為了污穢和〈◊〉骯髒,而是為了在一切敬虔與聖潔中奉獻給上帝。現在,由於我們無法在此時詳述一切,讓我們試著從這堂課中獲益。既然我們現在正準備領受我們主耶穌基督的聖餐,這聖餐既是我們揀選的憑據,也是我們救恩盼望的憑據,更是從上帝白白良善的泉源中流出的一切屬靈福分的憑據:讓我們思想,祂在那裡向我們傾倒祂的豐富,不是為了讓我們濫用,而是為了讓我們不僅用口,更用我們的全生命來為此榮耀祂。既然我們的一切都從祂而來:讓我們也學習成為祂的人,將自己交託給祂,順服祂,好讓祂能安然地以我們為樂。讓我們始終瞄準這個目標,即藉著帶上祂的印記,並在實際行動中證明我們確實受祂聖靈的引導,稱呼祂為我們的父,從而獲得確據,證明祂接納並認我們為祂的兒女。這就是你們在這一節經文中需要注意的要點,其餘的內容將隨後跟進。〔旁註:帖撒羅尼迦前書 4:7〕

現在,讓我們帶著對自己過犯的認罪,俯伏在我們良善上帝的威嚴面前,祈求祂使我們能深刻感受到這些過犯,好讓我們在對祂的敬畏中不斷長進,並在其中日益堅固:同時,求祂寬容我們的軟弱,使我們能始終享受祂的恩典,直到祂除去我們的罪孽,並為了我們主耶穌基督的緣故將其完全塗抹,使我們進入一切福分的擁有之中。讓我們同聲說,全能的上帝,天上的父,等等。