原文：The preface, expressing the passioned minde of the penitent sinner.
出處：A17716_Sermons upon the Song of Hezekiah (Isaiah 38)
悔罪者的默想：以大衛詩篇第 51 篇意譯的方式寫成。
¶我將這篇默想附於本書末尾，並非視其為加爾文大師著作的一部分，而是因為它與本書主題十分契合，且是由我的一位朋友交給我的；我知道我可以大膽地使用並發表它，隨我所願。
完。
¶序言，表達悔罪者激動的心境。
我那被遺棄的靈魂，其可憎的罪咎，
唉，竟如此威脅我那虛弱的靈，
應得的死亡，以及（這最令我憂傷的）
仍如此堅定地矗立在我那目眩的眼前。
我那污穢不堪的生命，
我那被冒犯之主的大怒，
我的主，祂的憤怒比刀刃更鋒利，
比雙刃劍造成的傷口更深。
正如那昏暗且污濁的雙眼，
充滿了淚水，且愈發被
那從悲傷胸膛的熔爐中，
湧出的苦澀淚水之流所壓迫，
無法享受光明的慰藉，
也找不到正確行走的道路：
所以我這瞎眼的罪人，被上帝燃燒的樹
以刺穿的一擊拋向地面，
在我的罪中仍匍匐於泥濘裡，
找不到他人常尋得的道路，
那些人因上帝豐盛恩典的歡欣一瞥，
常得蒙拯救，並常以閃耀的光芒，
從那醜陋之地被帶入喜樂，
而我卻在永恆黑夜的幽暗中，
哀悼我那悲慘而不幸的境遇，
並以啃噬的痛苦折磨我那垂死的靈魂。
然而，唉，我這瞎眼的人，仍在摸索恩典。
當我這瞎眼的人徒勞地摸索恩典時，
我聚集並竭力發出那微弱的氣息，
呼喊著憐憫，憐憫，一次又一次地呼喊。
但當我以尖銳的呼喊聲祈求憐憫時，
當我祈求恩典與赦免時，
絕望就在我那可憐的眼前，
鋪陳出我的罪與羞恥，似乎在說：
你這被拒絕的人，徒勞地向祂
發出無用的喧嚷祈求憐憫，
祂是不聽那被遺棄之罪人的聲音的。
你那被棄絕且預定的靈，
作為他沉重憤怒下被咒詛的器皿，
（正如你自知之心的見證，
以及你良心隱秘的罪咎所言）
對他甘甜的應許毫無份額：
但你這囚徒，因觸犯律法，
公義正將你這應受的咒詛拖入地獄。
當我戰兢的靈魂聽見這恐懼，
當被棄絕者的標記與徵兆，
我日增的罪惡，我對恩典的麻木，
證實了那永恆的恨惡，
我認為天上的君王，
正對我這罪孽深重且被離棄的靈魂懷有此恨：
彷彿身處地獄之口，我因恐懼而顫抖，
在那即將滅亡的危險中，
（雖然良心想要辯駁，
卻因悔恨而加重了我的罪愆，
證明我無益的呼求是徒勞的）
我帶著悲傷的嘆息與苦澀的悔改，
向那湧流無盡憐憫的主，
呼求憐憫以減輕我的苦難。
那時，我不敢以狂妄的眼，
去直視那憤怒的天顏，
我從困擾的靈中，發出混亂的呼求，
祈求那足以供應一切的恩典之碎屑。
我雙膝顫抖，跪倒在地，
向天上的寶座舉起我順服的雙手，
以悲慘的聲音傾吐我哀傷的控訴，
伴隨著如煙的嘆息與反覆的呻吟，
在主面前——那被我這罪人，
那被咒詛的卑微之人，如此冒犯的主面前，
我因恐懼死於他報應的憤怒，
並被定罪墜入地獄的深淵，
在絕望的痛苦與煎熬中翻騰，
我以此悔改的面容祈求憐憫。