致所有忠心的讀者。To all faithfull Readers
原文：To all faithfull Readers.
出處：A17724_Two and Twenty Sermons upon Psalm 119 (tr. Thomas Stocker)
¶ 致所有忠心的讀者。
閱讀這些講道集，將足以彰顯它們所能帶來的益處與造就：正如這位作者在他所有的著作中，確實清楚地展現了主上帝過去是如何被事奉的，以及他本人又是如何恆常地事奉上帝。因此，為了充分推薦這位作者及其著作，在上帝的幫助下，我無意宣揚其他，只想強調那些已經讀過這些著作的人所獲得的果效與益處，以及未來閱讀它們的人所能見證的果效。因為我們可以確信，世上沒有什麼比對我們天父神聖律法與良善旨意的活潑且持續的默想，更能使人蒙福。這篇詩篇正是為了這個目的而編寫的，完全是為了讓我們能每日在此操練自己。儘管他多次重複使用「律法」、「典章」、「律例」、「法度」、「誡命」、「訓詞」等詞彙，但這些絕非徒勞的重複；而是為了讓我們徹底明白，我們的人性是何等奇異地乖謬與頑梗，以致於這些如此必要的教導，竟會像我們常說的「蠟遇烈日」一般，太容易從我們心中消融殆盡。同時，這也是為了觸動我們的內心深處，使我們感受到自己應當何等熱切地渴慕上帝的律法與典章，何等熱心地渴望將其付諸實行，並因看見不敬虔之人以極其傲慢與卑劣的態度將其踐踏在腳下，而感到何等沉痛。
由於有些人更傾向於攜帶輕便的書籍，為了滿足各方的需求，我非常樂意在此成全他們。我始終懷著一個美好的願望，願上帝能因我這微薄的勞苦得著尊榮與讚美，並願祂教會的建造得以推進。
願你們平安。