約翰•加爾文 著作集

Works of John Calvin

其他著作 Other Works

第六十篇講道,即第十五章第五篇講道。The .lxj. Sermon, which is the fifth vpon the .xv. Chapter

原文:The .lxj. Sermon, which is the fifth vpon the .xv. Chapter.
出處:A69056_Sermons upon the Book of Job (tr. Arthur Golding)

30 他不得出離黑暗,火焰要燒乾他的枝子,因上帝口中的氣,他要滅亡。31 他不當倚靠虛假欺哄自己,因虛假必成為他的報應。32 他的日期未到之先,這事必成就,他的枝子不得青綠。33 他必像葡萄樹的葡萄,未熟而落;又像橄欖樹的花,一開而謝。34 不敬虔之輩必成荒涼,受賄賂之人的帳棚必被火焚燒。35 他們所懷的是毒害,所生的是罪孽,心裡所預備的是詭詐。

昨天我們看見,那些藐視上帝的人如何自高自大,彷彿世上唯有他們,上帝也給了他們極大的優勢,以至於他們不僅在自己的地位上站穩,甚至彷彿創造了一個新世界;然而儘管如此,他們的結局卻必然是受咒詛且羞恥的。這正是以利法接著所說的,他稱惡人必不得出離黑暗。在此,他將上帝的兒女及其所忍受的苦難,與那些被上帝徹底棄絕的人區分開來。因為我們可能會陷入黑暗,正如我們看見聖經中的先知們哀嘆上帝向他們隱藏了祂的光,使他們摸索前行,不知轉向何方;然而,上帝在他們憂傷了一段時間後,終必使之結束,並向他們伸手,將他們從黑暗中拉出來。但論到惡人,卻說他們永遠不得出離黑暗,而要永遠沉淪在其中。因此(如我所說),他們與那些僅受苦一時、且上帝有意施拯救的人區分開來。經文說上帝要燒乾他們的枝子:這就是說,無論他們多麼顯赫,上帝都要消滅他們。因為在此處,我並不將「枝子」視為他們的兒女與後代,而是指他們整個的景況。確實,這個詞涵蓋了從樹上長出的一切:這讓我們明白,當上帝懲罰惡人時,他們或許會懷抱許多希望,自以為還能重新發芽,但以利法說,他們的希望是虛空的。為何如此?因為火要燒盡一切:也就是說,上帝的忿怒將如火一般焚燒他們,當他們以為能復甦時,卻絕無可能。最後他補充說,惡人將因祂口中的氣而滅亡。誠然,這話用在上帝身上是非常貼切的。因為聖經多次說,上帝要以祂口中的氣滅絕惡人,以彰顯祂懲罰惡人及其仇敵的大能。因此,上帝無需武裝自己,也無需為懲罰祂所要懲罰的人做任何準備:祂只需開口,向祂的仇敵吹氣,看哪,他們就傾覆滅亡了。因為正如上帝的道在祂樂意以恩典光照我們時使我們活過來(這就是我們一切福祉之所在),且正如我們雖然先前如同死人,但只要上帝向我們顯出祂的恩惠,我們就得以復甦一樣;反之,當祂向惡人發出忿怒時,祂只需開口,就能將他們淹沒在毀滅之中。這也是聖保羅說敵基督在教會中掌權之後,最終必被上帝口中的氣所滅的原因,這與我所引述以賽亞先知的話一致,他稱之為上帝用來擊碎並震懾祂一切仇敵的杖,當祂樂意讓祂的兒子作王時。因此,有些人將這句話理解為:惡人永遠無法脫離他們的苦難,也永遠無法從他們所進入的黑暗中被救出來,因為上帝追趕他們,或者說祂的口張開要吞滅他們,祂的道有如此大的能力,必使他們悲慘地滅亡。然而,這句話真實且恰當的含義是:惡人將因自己口中的氣而滅亡;也就是說,像一陣氣息般消散。確實,有些人也這樣理解:即惡人或許會咬牙切齒、憤怒不已,但當上帝觸摸他們並伸手加在他們身上時,他們就如公牛般咆哮,如野豬般口吐白沫。我們看見他們在憤怒與煩躁時氣勢洶洶,但他們贏得了什麼?他們所有的頑固與對上帝的抵擋能救得了他們嗎?不能。因此,這是一個非常真實且恰當的教訓:無論惡人如何抵擋上帝,無論他們多麼驕傲與苦毒,他們都無法逃脫上帝的手,也無法藉此脫身。儘管如此,我們必須回到我所說的含義,因為這最為貼切:即惡人將如同一陣氣息般消逝,他們只需開口,隨即就消失了。簡而言之,以利法的意思是:當惡人在世人面前顯得最為風光,彷彿他們將永遠持續下去時,那正是他們改變之時:他們還沒來得及喘息就會滅亡,他們不過就像從人口中呼出的一口氣而已。我們現在知道,當一個人呼出氣息時,那氣息會瞬間消散,歸於無有。因此,我們當謹記,雖然那些藐視神的人似乎擁有長久的生命,但這生命終必迅速消逝,所以將他們比作氣息並非沒有緣由。誠然,這同樣適用於所有人。因為我們是什麼呢?我們的本性有何堅固之處?我們的生命又在於什麼呢?誠然,我們的靈魂是照著神的形象被造的,但儘管如此,人的生命仍如一陣氣息;如果我們不呼吸,我們就滅亡了,隨著最後一口氣的吐出,我們就死了。因此,以利法在此所說的這種脆弱,不僅存在於藐視神的人身上,也存在於所有人身上。此外,我們有可以安慰自己的地方,那就是神保守我們;雖然我們的生命如此短暫,不過是影兒或煙霧,但既然它在神的手中,我們就足以確信。你們看,這就是我們全部安慰的所在。因此,讓我們確信這兩點:第一,我們就本性而言一無所有,隨時可能滅亡;第二,儘管如此,神以祂無限的良善,將我們與祂的仇敵區別開來。因為當惡人吐出他們的氣息時,他們必因一陣風而滅亡;但我們雖然軟弱,彷彿隨時會斷氣,神卻仍會以祂的大能堅固我們,甚至以一種在世人眼中毫無顯露的隱秘大能扶持我們,使我們依然存活,而惡人卻走向滅亡。這就是我們從這句話中當領受的教訓。隨後經文說,惡人因虛妄而受欺騙,必不得立穩,因為虛妄必成為他的報應。誠然,這句話有不同的理解方式;因為我們翻譯為「立穩」的詞,也可以譯作「相信」。因此,有些人解釋說,惡人因虛妄而受欺騙,不相信虛妄會成為他的報應。此外,另一個詞也有雙重含義:我們讀作「虛妄」的地方,也有「正直」或「確據」的意思;彷彿是說,惡人不相信這是真實的。為什麼呢?因為虛妄就是他的報應。然而,最被接受且最普遍的解釋是:那因虛妄而受欺騙的人必不得立穩或持續存在,或者說,他不相信虛妄會成為他的報應。關於「相信」這個詞(如果我們採用這種解釋),我們可以從中汲取一個很好的教訓:當神剝奪人的理智與判斷力時,他們就再也無法接受任何好的警告或有益的勸誡。為什麼呢?因為他們頑梗。那麼,你們看見了神的一種審判,我們必須謹記並心存敬畏:除非神使我們順服,否則我們永遠無法辨別什麼是良善與有益的。此外,儘管我們身邊有人給予我們好的勸誡,試圖使我們受益,並向我們指出什麼對我們有益,但我們仍會如此悖逆,以至於所有對我們說的話都毫無作用。我們每天都看到這一點。因為當神剝奪人的理解力時,為了在他們身上彰顯祂的審判,並使他們更加無可推諉,祂會任憑人不斷地對他們說話、勸誡並鼓勵他們行善,但他們對此仍會無動於衷。因為如果有人問他們是否願意滅亡,他們會回答不願意。但如果有人提醒他們關於救恩的事,或者向他們指明通往救恩的道路,他們寧願折斷脖子、跌入眼前的溝壑,也不願走那呼召他們走的道路。我們看到了這一點:因此,我們更必須謹記神這樣的審判,好讓我們能謹慎行事。難道試探我們的神,以至於祂不得不挖去我們的眼睛,使我們不知轉向何方,這是一件小事嗎?儘管祂向我們伸出手,指明哪條路對我們有益,我們卻偏行己路,這難道不是可怕的報應嗎?然而我們每天都看到,那些任性妄為、因拒絕神的恩典而屢次試探神的人,最終被迫陷入這種瞎眼中,以至於他們不再能辨別,也無法再相信信心的教義。此外,你們在此也看到,相信福音並非賜給所有人的普遍恩賜。我們看到神的話語被傳講,如果人們不是任性悖逆,難道還會有反對的聲音嗎? 既然上帝宣告祂自己是一位父親和救主,特別是當祂看見我們滿身罪孽,卻在祂兒子的位格中賜給我們救恩的保證,向我們保證儘管我們充滿了各樣的不義,但我們的主耶穌基督已經為我們作了補贖,使我們藉著祂的死與受難得以潔淨,並能在上帝的審判台前顯現,被視為公義且無罪的;我請問各位,如果我們不是徹底的禽獸,我們當中有誰不會帶著熱切的渴望去聆聽這福音呢?然而我們看見福音被藐視,甚至許多人對它懷有如此深仇大恨,以至於他們寧願把上帝從祂的寶座上拉下來,也不願順服祂的教義。這又是為什麼呢?若非上帝賜給人能力,人就無法相信這恩惠;當人被撇下、任憑自己陷入邪惡的心思時,他們必然會拒絕一切良善,選擇一切邪惡,最終走向自己的滅亡。既然我們看見了這一點,就讓我們謙卑自己吧。因為凡自以為是、想要高抬自己的人,最終必會喪失一切悟性。當上帝賜給我們正確的心思、清明的悟性與良好的理性時,我們理當持守對上帝的忠誠;至少我們必須承認這一切都來自於祂,並祈求祂在我們裡面持續保守,不容我們濫用如此獨特的恩賜,反而要使我們將其應用在正確的用途上,即順服祂,並堅定不移地持守祂的教義。你們看,當我們見到這麼多可憐、瞎眼的靈魂在田野間徘徊,什麼也分辨不出,甚至即便有人引導他們、指明正路,他們仍舊會往反方向走時,我們就知道自己該做什麼了。我說,我們必須承認,若非上帝用大能的手抓住我們、將我們拉向祂,我們自己也會落得同樣的下場。因為祂僅僅呼召我們、指引我們當走的路是不夠的,祂還必須親自拉我們,正如聖經所說的:也就是說,祂必須對祂所賜給我們的知識施行大能,使我們能深受觸動,心靈彷彿被繫在上面。因此,在上帝教導我們當做什麼之後,祂還必須隨即賜給我們一顆跟隨良善的心。因此(正如我所說的),我們可以從這句話中得出一個美好且有益的教訓:惡人是不肯相信的。為什麼呢?因為他被虛妄所欺騙。經文明確地加上了理由,因為當一個人被邪惡的情慾所佔據,並陷入許多謬誤與敗壞之中時,你們看,他就如同一個無可救藥的人,根本無法接近他去指出他的錯誤。然而,我們在天性上就已經被虛妄所欺騙了:當聖經說我們的悟性中只有愚昧與虛謊時,我們從母腹中帶出來的是什麼呢?看哪,這是一句普遍的宣告,表明我們一出生來到這世上,在上帝改造我們之前,我們就已經徹底與真理隔絕了。為什麼呢?因為我們全都一心一意地奔向邪惡。因此,若不是上帝藉著祂的憐憫將我們從中拉出來,我們所有人都會被關閉在這定罪之中。因為我們都被虛妄所欺騙,沒有一個人適合領受那對我們靈魂有益、真實且有價值的事物。但如果我們被引誘去犯下許多欺騙,撒但會立刻欺哄我們。怎麼說呢?請看看一個一生都活在單純中,或者活得還不久的年輕人。舉例來說,假設有一個二十歲的年輕人,從一開始就受過良好的教導,沒有嘗過虛假的教義或其他邪惡的事物。儘管這樣的人看起來似乎相當願意領受良善,也願意受教,但上帝仍必須親自在他裡面動工,否則他永遠無法歸向良善。為什麼呢?因為正如我先前所說,我們的本性傾向於邪惡,並且完全沉溺於其中。但如果一個人是狡猾且充滿邪惡的,並且從小就被灌輸邪惡的教義與迷信,就像我們所見的教皇派那樣,情況就更嚴重了。這些阿諛奉承者與假冒為善的人,早已武裝自己對抗上帝,並在他們的謬誤中被衝昏了頭,他們竭盡全力將自己纏繞在撒但的網羅中,以至於根本無法脫身。那麼,顯而易見,這類人就更不可能相信了,正如我們從經驗中所見到的那樣。因為上帝仍會向那些尚存一絲單純的人施恩;但至於那些沉迷於錯誤且完全投身於其中的人,上帝的公義必然會顯明在他們身上,除非祂樂意以奇妙的方式動工,正如祂能隨己意將祂所揀選的人從地獄深處拉出來一樣。然而,當祂這樣做時,這是一個非常值得認識並尊崇的奇蹟。儘管如此,我們領悟了經文所說的,即惡人一旦沉迷於虛妄,就不會相信。我說,我們領悟到上帝對那些因長期持續作惡而心硬的人執行祂的報應。現在,當我們聽到這些時,我們有理由感謝上帝將我們引向對祂福音的認識,並賜給我們一顆持守福音的心。因為這不是出於我們自己,而是聖靈特別的恩賜。此外,我們也受到警戒要保持警醒,免得撒但透過在我們眼前擺設他的錯誤與詭計來迷惑我們。為什麼呢?因為如果我們甘心讓自己被誤導和欺騙,災禍必然會加劇,直到達到以利法在此所說的驗證:也就是說,直到我們喪失一切理智,再也無法相信對我們有益的事,反而完全徹底地抵擋它。如果我們不想陷入上帝這可怕的報應中,就讓我們防患於未然。如何防患呢?讓我們每個人都保持警惕,堅守崗位。既然上帝已承擔起如此細心保守我們的責任,以至於祂告訴我們,撒但及其所有的勢力與手段都無法對我們做什麼,那麼讓我們持守這個應許,不要懷疑祂必會成就,並使我們在適當的時間和地點感受到它的果效。但現在,讓我們回到我所說的,即惡人將不再站立(因為這個詞的意思等同於相信,正如「真理」一詞也可能意味著堅定),因為惡人一旦沉迷於虛妄,確實無法站立,這是千真萬確的。為什麼呢?因為虛妄就是他的變幻。這個理由非常恰當地證實了這個原則,即惡人將沒有立足之地,最終也不會亨通。因為上帝使他們總是轉向虛妄。這裡的「虛妄」一詞在兩個意義上被使用。因為當經文說惡人不能站立,是因為他沉迷於虛妄時,這等於是說,當他充滿謊言並被欺騙所蒙蔽時,他就無法站立。為什麼呢?因為虛妄(請看這個詞如何改變了含義)就是他的變幻,也就是說,對他而言除了欺騙之外別無他物;當他以為能如願以償時,一切都在轉瞬間消失了,以致他在患難中既找不到幫助也找不到解脫,對自己的苦難也找不到任何補救方法。因此,你們看見這個詞在第二個層次上所代表的含義。而「變幻」一詞很符合這個意義。因為當上帝引導惡人經歷許多動盪,當他們徹底地四處奔波之後,無論他們轉向哪一邊,他們總會陷入虛妄,也就是說,他們將徹底對自己的期望感到失望。誠然,他們可能會在眼前設定許多美好的希望,並自以為已經贏得了目標,但看哪,轉瞬間他們就被欺騙了,並發現自己對某事或某物的渴求不過是愚昧。現在,讓我們將這裡所說的一切匯總起來:即惡人將無法站立,也就是說,不會有任何立足之地或持續性。雖然藐視上帝的人暫時被高舉並誇勝,但他們並沒有任何穩固。為什麼呢?因為上帝不斷地引導他們走彎路,以致他們發現自己被愚弄,對自己的希望感到失望。這對我們來說是一個非常有益的教訓。因為我們對惡人感到不平,並渴望分享他們的境遇,原因是什麼呢?因為我們沒有耐心等待他們的結局,正如詩篇中所說的。因為如果我們的心平靜,我們肯定會對藐視上帝的人所預備的結局感到戰兢,因為最終他們的喜樂必轉變為哀哭、切齒。上帝咒詛他們所有的歡樂,其結局必然是悲慘的。但那又如何呢?我們只顧眼前的東西並追逐它們:我們的私慾如此熾熱,以至於我們根本不關心明天早上會發生什麼。因此,當經文說惡人將沒有立足之地時,我們更應該好好記住這個教訓。藉著這句話,我們受教要約束自己,當我們看見藐視神的人盡情揮霍、安逸度日,甚至當我們哀哭嘆息時,他們卻依然故我,我們也不要因此而越過界限,反而要給神時間去成就祂的工作。此外,我們要謹慎,不要過於喜愛自己的繁榮,而要將根基立在神身上。如果一個人發達了,不要沉溺於他所謂的「好運」,也不要讓我們被沖昏了頭而忘記神;我們必須尋求在祂裡面扎根,因為若沒有這一點,就沒有堅固可言。但以利法隨即補充的理由必須徹底衡量,那就是:惡人的改變終歸虛空。為什麼呢?因為我們看見這世上有許多變遷,我們似乎總以為世界會對我們越來越好,因為人們以虛空為食。如果神管教他們,他們就指望奇妙的事發生;但他們所有的企圖都沒有實質或穩固可言。所以,你們看,這就是我們必須留意的重點,這才是正確的理解。隨後經文說:「惡人未到期必被剪除,他的枝子不得青翠。」他必像葡萄樹,未熟的葡萄被摘下;又像橄欖樹,花落了,甚至當霜降時,花朵凋謝,以致徹底滅亡。毫無疑問,以利法藉著這兩個比喻,意在證實前一句話,也就是說,惡人在成熟之前就滅亡了;這依然是為了帶我們回到我們已經探討過的主題。因此我們看見,藉著將惡人沒有穩定性這一事實擺在我們眼前,主呼召我們去追求一種徹底的、持續的穩定,這種穩定是不會欺騙人的,也不會僅僅是用來以虛浮而愚蠢的渴望來取悅我們。神的目的不是要我們被虛假的想像所欺騙,以為自己很幸福;祂是要我們真正地幸福。但這怎麼可能呢?就是藉著在祂和祂的愛中扎根。看哪,這就是祂呼召我們去的地方。反過來說,祂向我們顯明,我們不可沉溺於任何世俗的事物,以為可以依靠它們,因為那裡根本沒有安息可言;如果我們為此絞盡腦汁,我們就真是徹頭徹尾的傻瓜。然而,儘管神告訴我們,當人與祂隔絕時,他們在世上所認為的一切繁榮與幸福都不過是虛假的,但這一切仍無法使我們轉離這些事物。因此,我們更需要好好記住這個教訓,即經文所說的「惡人未到期必被剪除」。至於他所補充的這些比喻——他必像葡萄樹,未熟的葡萄被摘下;又像橄欖樹,花在未到期時就落了,以致不能結出果子——主在這裡是要表達惡人所擁有的外在表象,這常使我們驚訝,甚至跌倒。因為當我們看見惡人發達時,我們立刻感到驚訝,心中燃起一股烈火,以至於我們心裡想著要像他們一樣,說:「為什麼我不是那樣的人呢?看哪,那個惡棍過得如此安逸,而我卻被棄之門外。我看見他把腳踩在我的喉嚨上,為什麼我沒有辦法向他報復呢?」看哪,當我們看見惡人發達時,我們的苦難是如何無節制地折磨我們。但主卻反過來對我們說:「各位,誠然,你們看見這種美好的表象時,可能會在某種程度上受到試探,因為人的私慾是突如其來且衝動的。但那又如何呢?你們看見葡萄樹的未熟葡萄是如何被摘下的:當它剛發芽時,只需一場霜就能殺死它們。或者,如果葡萄已經長成形了,看哪,一場暴風雨襲來,把它們全部掃光,以致既沒有葡萄也沒有葉子,葡萄樹變得光禿禿的。再看看橄欖樹,它的美在哪裡?不就是在它的花上嗎?然而,如果花被霜凍傷,或者有任何風暴襲擊它們,一切都會掉落。惡人的幸福也是如此。誠然(在無知之人的眼中),他們的繁榮似乎令人羨慕,沒有什麼比處在他們的境況中更令人嚮往的了;但轉眼間,他們的花和果子在成熟之前就凋謝了。神會將一切在達到完美之前就摘除,正如我告訴你們的,他們不會達到那種程度,以至於長出任何不會在成熟之前就被奪走的花朵或果子。」這就是這裡向我們顯明的重點。正如我先前所說,這有助於證實已經論述過的事。因此,讓我們藉此學習,不要去渴求那持續不過一日或極短時間的幸福。讓我們學習按照主所希望的那樣,成為真正有福的人:這就是要在祂裡面穩固扎根,並確信如果我們蒙上帝賜福,這福分不僅能使我們在一兩天內興旺,更能使我們在生與死中都得享福分。誠然,在此期間我們可能會遭遇許多逆境,但當我們能投靠上帝,且知道祂不會加給我們過於我們所能承受的,特別是祂會將我們所有的逆境轉化為我們的福祉與救恩時,這是何等大的特權啊!既然我們擁有這項特權,我們豈不應當知足嗎?雖然惡人目前安逸,但他們對未來有什麼把握呢?雖然他們自高自大,以為上帝無法動搖他們(正如詩篇所言),但他們內心卻有刺。因為上帝會刺傷並責打他們,或者將他們拋入他們無法逃脫的風暴中。因此,讓我們記住,如果我們渴望蒙上帝喜悅並擁有持續的興旺,我們就必須扎根於祂,這樣我們就永不致衰敗。我們知道詩篇中關於惡人的另一段經文所說的:他們就像大樹,被人連根拔起,以致不留痕跡。但相反地,我們必須(正如大衛所說)像上帝殿中的橄欖樹,永遠茂盛。同樣的比喻也出現在第一篇詩篇和耶利米書中:〔意思是〕如果我們信靠上帝,奔向祂,並倚靠祂,我們就會像栽在水邊或溪旁的樹,總有充足的汁漿來茂盛並結出果子。既然上帝已將我們從這世界的敗壞與虛浮的誘惑中拉出來,並賜給我們這永恆的幸福,如果我們不去追求,豈不是喪失了理智嗎?因此,讓我們深思熟慮,學習治死我們肉體的一切私慾(這些私慾除了欺騙我們,甚至將我們引向毀滅之外,毫無用處),並學習認識我們的福祉究竟在於何處。你們看,這就是我們必須銘記在心的。但唉,正如我先前所說,這是一件難事。我們總是立刻被那些外表華麗的事物所吸引,因此我們務必留意以利法在此所用的比喻。我們看到一棵橄欖樹看起來很美,但它並不能長久。讓我們也注視那即將臨到惡人的風暴。因為上帝正以此來擊打他們。雖然我們起初可能察覺不到,但如果我們用信心的眼睛注視上帝的公義,我們就會看見,所有未扎根於上帝的人都無法達到完全的成熟,也永遠結不出好果子,反而很快就會被連根拔起。為什麼呢?因為上帝已經說了。我們將看見他們沉沒在自己的驕傲中。為什麼呢?因為上帝的話語絕不虛謊。因此,每當我們被自己的感官和愚蠢的想像所動搖時,讓我們退回到上帝的話語中,去尋求我們先前未曾看見的事,特別是那些隱藏的事,好讓我們能認識它,並藉此遠離一切欺騙我們的虛妄念頭。看哪,這就是我們在這段經文中必須領受的。最後經文說,不敬虔之人的會眾必荒涼,火必燒滅受賄賂之人的帳棚。以利法在此處使用「不敬虔之人」(根據其在其他經文中的含義)一詞,涵蓋了所有對上帝心懷乖謬與不忠的人,他說,他們連同他們所有的家眷與隨從都必滅亡;隨後他又補充說,受賄賂之人的帳棚必被燒滅。他提到「不敬虔之人的會眾」,是為了更清楚地表達,儘管惡人有龐大的隊伍和長長的隨從,但儘管如此,他們仍難逃被燒滅的命運。你們會看到比一般平民百姓更邪惡的人,他們會帶著龐大的隊伍和黨羽,顯得氣勢洶洶;他們會有自己的聯盟與集會,以此拉攏長長的隨從。但以利法明確指出,這樣的集會必歸於無有:這意在表明,惡人暫時靠著這些聯盟來維持自己,並刻意加強勢力以維護他們的地位,以至於他們每個人都自以為強大到足以抵擋一切衝擊,這是何等真實;但上帝的憤怒已經點燃,要將他們全部燒盡。是的,我們看見先知在談論他們時,將他們比作荊棘捆。如果一個人收集了荊棘,並把它們捆成一捆,它們會糾纏在一起,使人不想伸手去碰,也不知該從何處下手;特別是如果他想從中抽出一根樹枝,也是辦不到的。但如果他點火去燒,它們會立刻燃燒、劈啪作響,並發出比堅實木材大得多的火焰。惡人也是如此。他們就像荊棘,當他們彼此勾結在一起時,人不知道該如何解開他們,也無法輕易接近他們。但一旦上帝點燃火,他們就必然會碎裂,並立刻被徹底焚燒殆盡。你們看,以利法說「不敬虔之輩的會眾必滅亡」,其意為何。他的意思是,一個惡人或許能拉攏一大群人跟隨他,但這對他在上帝的忿怒面前毫無幫助。這應當使我們確信,當我們看見惡人如此裝備、如此結盟、如此防衛時,他們仍免不了會突然被推倒並被焚燒,這樣我們就會明白,這話並非徒然說的。因此,我們受到勸誡,要以對上帝真正的敬畏將自己連結在一起,除了祂以外,不要有任何其他的紐帶將我們連結,要以良善的良心事奉祂,將我們全部的信靠放在祂身上,並彼此幫助;最後,要在我們中間有這樣的合一,使我們每個人都能立志在上帝和人面前忠心地行走。如果我們這樣行,上帝必賜福我們的和睦;否則,一切都必歸於毀滅和荒廢。經文特意提到「受賄之人的帳棚必滅亡」。因為所有藉由掠奪和敲詐所建立的建築,必然會自行滅亡和衰敗。我指的不僅是用石頭或木材建造的房屋,而是指當一個人藉由賄賂和報酬使自己致富,以致他一方面拉攏,另一方面掠奪,專門從事搜刮、欺騙和勒索時,他做了什麼呢?他是在收集木柴,隨後上帝忿怒的一點火星就會將其燒得一乾二淨。因為如果沒有木柴,火就無法燃燒。但惡人在各方面堆積了這樣的柴堆,以致其中的木材反而成了焚燒他們及其所有黨羽的燃料。因此,這段經文應當銘記在心,好叫我們能穩妥而純潔地行走。關於第一點就說到這裡。既然我們受到警告,當惡人藉由接受禮物和賄賂使自己致富時,這一切最終都將歸於毀滅,我們就不必嫉妒他們,而要各人省察自己,在自己的呼召中行走。那些蒙召擔任審判官職位的人,要謹慎保持自己不受賄賂,並記住經上所說的:「賄賂能叫智慧人的眼變瞎,又能顛倒義人的話。」因此,他們應當遠離一切腐敗,以便保持清廉和正直。請將此作為一個重點。此外,那些處於私人地位的人也當行事正直。每個人都當反思:且慢,我或許能藉由使用邪惡的手段在這個世界上提升自己;然而,既然這些事是被上帝所譴責的,我除了激起祂對我的忿怒之外,還能做什麼呢?看哪,所有信徒都當如何存敬畏的心。再者,當我們看見惡人四處佈下誘餌,並自以為藉由收受賄賂和禮物獲得了巨額財富而沾沾自喜時,讓我們說:上帝終究會顯明祂在此處所說的話,以及聖靈藉由以利法之口所說的話,並非徒然。因為上帝不會讓祂的威脅落空,而會隨即執行。你們看,當我們看見那些四處掠奪、敲詐的人時,我們必須保持平靜。我們確實必須確信,這些東西不會與他們長存,上帝必會採取行動,使他們寧可吃粗茶淡飯、滿足於一點點,也比以那種方式花費別人的錢財、將一切據為己有來使自己致富要好得多;因為這一切都必歸於無有,他們的房屋必倒塌在他們頭上:也就是說,他們所聚集的財物,將成為他們滅亡和毀滅的原因。誠然,他們會有一段時間顯得如此猖狂,以至於看起來他們的地位似乎會永遠持續下去。但讓我們保持耐心,等待上帝的時刻(正如我先前所說),直到祂完成祂的工作。與此同時,讓我們除了渴望站在祂的恩典和眷顧中之外,別無他求。因為這確實是唯一的方法,不僅能使我們在有生之年保持我們的狀態,也能像祂在天國中所應許我們的那樣,在死後賜給我們更美好的生命。

現在,讓我們在我們良善的神面前俯伏,承認我們的過犯,祈求祂賜給我們悔改的心,使我們能日復一日地脫離邪惡的生活,除了棄絕我們一切敗壞的情慾,以及一切可能使我們偏離祂事奉的事物,並脫離我們所受轄制且沉溺其中的眾多邪惡私慾之外,別無所求;又因我們充滿了污穢,願祂以慈愛扶持我們,每日赦免我們的過犯,直到祂將我們接離這個世界,使我們有份於祂天上的榮耀時,將祂的義完全重新披戴在我們身上。願祂不僅將這恩典賜給我們,也賜給……等。