原文:The .cxv. Sermon, which is the fift vpon the .xxxj. Chapter.
出處:A69056_Sermons upon the Book of Job (tr. Arthur Golding)
本篇講道仍繼續探討第21、22、23節,隨後探討此處所增補的經文。
24 我若以黃金為指望,對精金說:你是我的倚靠;25 我若因財物豐裕,因我手多得資財而歡喜;26 我若見太陽發光,明月行在空中,就心裡暗暗受迷惑,27 口便親手;28 這也是審判官當罰的罪孽,又背棄了在上的神。
昨天我們看見約伯所作的宣告,關於他如何行事正直,這並非出於對人的懼怕,而是因為他的眼目始終仰望神;他知道神是萬人的審判者,我們都必須來到祂面前交帳。他明確地說,他不倚靠自己的名聲,也沒有那種愚蠢的妄想,以為能像富人那樣讓人懼怕;富人往往因擁有資財而自高自大,我們看見窮人或那些無法報復的人,總是被踐踏、受折磨,遭受他人的錯誤對待、傷害與羞辱。因此,約伯說他遠離了對人的一切傷害,沒有試圖作惡。為什麼呢?因為他知道自己無法逃脫神的手。由此我們必須指出,如果地上的惡行受到縱容,我們仍當保持忍耐,因為神總是願意以這種方式操練祂的僕人:即他們會遭受許多暴行,卻得不到公義的維護,甚至正義被蒙蔽,或者說被顛倒了。因此,讓我們記住,我們不可以為逃脫了人的手就得了什麼便宜;因為我們若逃脫了人的手,卻只會招致神對我們發怒的火,因為那破壞公義的人,就是犯了背叛神的罪。此外,當人們以為某事因為不會受到人的懲罰就是合法的,因而變得更加大膽時,他們是在欺騙自己,這反而使神更加憤怒。因此,祂的咒詛必然會加重,並在我們身上越發燃燒。現在,在約伯宣告他沒有欺壓孤兒、也沒有對軟弱者行暴之後,他補充說,他沒有倚靠黃金,也沒有對財富說「我以你們為安息」,更沒有因財物增多而歡喜。我們必須始終銘記先前所闡明的:約伯並非僅僅提到某一種美德,而是概括了神賜給我們整全的生活準則。事實上,僅僅遵守律法的一部分(如果我們至少能做到這一點的話)是不夠的;我們必須致力於按照神所吩咐的一切,來治理並塑造我們的整個生命。因此,正如約伯宣告他沒有對孤兒和窮人表現出殘忍一樣,他現在也說,他沒有因自己富有而自高自大、狂妄自負,也沒有因此而自視甚高。這確實是一種非凡的美德。因為我們常見到,一個人若有一點點值得誇耀的東西,人們幾乎無法忍受他那愚蠢的自負。我們不必成為君王或王子才會自高自大或自我吹噓,因為一個人只要稍微有一點資財,立刻就會趾高氣揚,展翅高飛。這種虛榮心不僅存在於男人身上,也存在於女人身上。我們確實看見,女人一旦有了資財,就會沉溺於奢華,超越她們的身分。同樣地,一個人會改變他的臉色,以至於他不屑於正眼看鄰舍,只願斜眼相看,甚至幾乎不願開口;即便開口,也是如此傲慢輕蔑,讓人不敢再與他說話。這就是隨處可見的驕傲。但如果他們擁有堆積如山的金銀,或者像約伯那樣萬事如意(當他提到財富增多時),又會怎樣呢?那麼,當一個人錢財滿庫時,要始終保持溫和謙卑、不將財富放在心上,豈不是一件難事嗎?因此我們看見,神在約伯身上行了奇妙的工,當他如此富有時,神沒有讓他被虛妄的自負所蒙蔽,而是使他擁有財富的方式,讓他隨時準備好捨棄它們,而不將心放在上面。現在,約伯對自己所作的宣告,也是對我們所有人的吩咐,正如我們在詩篇中所見:「若財寶加增,不要放在心上」;也就是說,不要把它們當作偶像來倚靠,也不要因傲慢而自高自大。正因如此,聖保羅也說,貪婪就是拜偶像。因為一個人若貪婪地想要積攢財富,就不可能不同時被這種驕傲所佔據,即他希望因自己的財產而受到他人的高看。當這種驕傲在人心中作王時,毫無疑問,這就是雙重的偶像崇拜。其一是,他自以為是,認為若沒有什麼可以幫助自己的,上帝就會離棄他;反之,若他富有,他便藐視上帝,認為自己防衛得如此周全,以致不需要任何其他東西。簡而言之,這是一種極度的醉態。因為正如一個人醉酒時,會讓自己相信一些奇事;同樣地,當一個人富有時,他便倚仗自己的財富,不再記得自己是個必死的人,反而忘乎所以,以至於竟敢狂妄自大,抵擋上帝。因此,讓我們留意,約伯在此並非誇耀自己有什麼特別之處,而是上帝命令所有信徒都當如此行:即即便財富如潮水般湧向他們,他們也不應將心思放在財富上。其次,讓我們留意,這在世人中是一種罕見的美德,因此我們更需要竭盡全力去實踐,因為若不極力克制,我們就無法約束自己,甚至會徹底淪喪。因此,讓我們努力保持這種狀態,使財富不至於將我們帶走,也不至於使我們盲目到將心和意念都放在財富上。此外,讓我們留意,一個人倚靠自己的財物是一種不可容忍的惡行。為什麼呢?因為一個人奪取上帝當得的榮耀,並將其歸給一個死寂且無知覺的受造物,這難道不是極其可憎的罪惡嗎?但那如此倚仗財富的人(正如我先前所說),難道不是將財富當作神嗎?你們看,上帝的榮耀被剝奪了,而金銀這些死寂的受造物卻得到了榮耀:這難道不是一件怪誕的事嗎?因此,讓我們學習,我們不能藉著上帝所賜的財物為藉口而自以為是;我們必須成為背叛上帝的叛徒,以及聖保羅所稱的貪婪之徒,即卑劣的偶像崇拜者。這正是約伯想要表達的,他說:「我若以黃金為指望,對精金說:你是我的倚靠。」在這裡,約伯引出了一段他與金錢之間的對話。誠然,一個人打開箱子和櫃子時,不會真的與財富交談;他不會與它們進行溝通,彷彿有什麼人可以與他對話一樣;但透過這種表達方式,約伯很好地揭示了富人倚靠財富時的愚昧與狂妄。為什麼呢? 他們在那裡與金銀進行了一種隱秘的商議與勾結。誠然,他們沒有開口,但即便不開口,他們也依然擁有約伯在此所指出的那種心態。因此,每當我們受到試探,想要倚靠受造物和世上的事物時,讓我們記住,這是奪取上帝的榮耀,是從祂那裡竊取榮耀並將其歸給虛無之物;因此,讓我們厭惡這種行徑。同時,也讓我們記住約伯在此對我們的定罪,並將我們自己與他作比較。一個人自高自大、炫耀羽毛,僅僅因為擁有不知多少財富就自以為是個了不起的人物,這是何等的羞恥?看哪,約伯擁有巨大的財富,金銀堆積如山;然而,他始終保持謙卑,彷彿自己是個窮人。那麼,既然約伯沒有被上帝賜予他的巨大豐盛所蒙蔽,我們因一點點財富就飄飄然,又是何等的羞恥呢?請記住這一點。此外,讓我們留意,當一個人富有卻不驕傲,始終保持溫和,不自以為是,行事為人彷彿自己並不比別人強,這對人是一個極大的考驗。你們看,這是一個很好的考驗。因此,如果我們還沒達到那種地步,就不要以為自己已經獲得了什麼偉大的美德。因為在日內瓦這座城市,甚至在整個國家,都找不到一個像約伯那樣的人。事實上,如果一個人將所有最富有的人聚集在一起,與約伯所擁有的相比,他們簡直(可以說)微不足道。如今那些誇耀自己財富的人,若將他們的財富與約伯相比,就如同以為自己站在一片洋蔥葉上就成了偉人一樣。但當我們的主使人處於如此低微的境地時,讓他們確信這是為了他們的好處,如果他們擁有更多的財富,他們反而會崩潰;那將成為他們敗亡的原因,他們會爬得太高,以至於摔斷脖子。因此,讓我們留意,當我們的主不允許我們爬得太高時,祂是在為我們的益處和福祉著想。因為我們無法駕馭自己的好運(正如他們所稱的那樣):我們看到,儘管我們沒有理由自視甚高,且我們的境況可能極其卑微,但我們仍然總是渴望變得偉大,甚至彷彿要與上帝和自然作對。如果我們事事順心,那會是怎樣的光景呢?看哪,這正是我們應當以更好的耐心來承受自己境況的原因,即使這境況再卑微、再渺小。是的,讓那些最貧窮的人明白,上帝有意要謙卑他們、制伏他們,好叫他們不至於陷入驕傲——如果上帝不藉著這樣的試煉來約束他們、限制他們,他們很可能就會陷入驕傲。無論世事如何變遷,讓我們滿足於這一點:我們的主知道什麼對我們是合宜的,並掌握在祂手中,因此當祂知道某事對我們有益且合宜時,祂給予我們就不會受到任何阻礙。這就是我們在約伯所說的話中需要注意的要點:約伯並不倚靠黃金,也沒有因為自己富有而誇耀。然而,他接下來所說的非常值得注意:也就是說,當他的手能積攢許多財富,或當財物從四面八方湧向他時,他並不因此而歡喜;他在這方面一點也不以此為樂。乍看之下,約伯似乎比凡人所能達到的境界還要自負。因為一個人擁有財物時,不可能不感到高興;人不可能像一塊木頭一樣毫無感覺。那麼,約伯說他不歡喜,是什麼意思呢?讓我們留意這個答案:他這裡所說的並非指所有的快樂。因為人貧窮時感到憂愁,富有時感到快樂,這是人之常情,這種快樂本身並非邪惡。因為經上記著說:「你當在耶和華你神面前吃喝,並要歡樂。」因此,如果我們的主賜給我們財物,使我們有能力供養自己,那是為了讓我們歡樂。正如我已經告訴你們的,這種歡樂不僅不會令上帝不悅,也不應被視為本身就是該受譴責的;相反,這反而是我們對祂懷有信心與敬畏的標記,因為我們藉此學會讚美祂的良善,並為祂賜給我們的恩惠向祂獻上感謝。但約伯在此所說的是一種盲目的歡喜,就像世人那樣,他們被財物沖昏了頭,以至於忘記了上帝,不再記得自己的脆弱,反而因財物而自高自大。這是一種狂亂的喜樂,一種無節制的喜樂,一種使我們背離上帝、使我們醉生夢死以至於不知自己是誰的喜樂。這就是約伯在此所指的意思。簡而言之,他讓我們明白,他始終約束著自己的心,當財富臨到他時,他確實是從上帝手中領受,並為此感到高興,為上帝以那種方式增加他的財富而感謝上帝;但儘管如此,他並沒有因此將自己的幸福寄託在財富上。這是我們必須注意的主要重點。因為人若不是在這些短暫的事物上休息,而本應被引導向更遠處,他們又是在哪裡濫用自己呢?當談到人的福祉與幸福時,我們所有人都必須趨向上帝,並確信如果我們與祂隔絕,我們就是不幸的,我們所能擁有的一切財物、享樂和榮譽,都將成為定我們的罪的證據。這就是當涉及我們的福祉與幸福時,我們應當如何尋求上帝。反之,我們看到人們如何將心思耗費在必朽壞的事物上,以至於將它們當作自己的神:有人以金銀為神,有人以榮譽和名聲為神,還有人以享樂為神。當一個人渴望發財時,看哪,這就是他瞄準的目標。他認定富有就是幸福,與此同時,他卻撇下上帝,完全離棄了祂。那尋求提升地位和名聲的人,被此迷住了,以至於不在乎是否與上帝隔絕,因為對他來說這都一樣。淫亂的人,或沉溺於其他邪惡私慾的人,認為只要能滿足自己的慾望,一切就都很好,並為此感到高興。我們看到,人們本應趨向並奔向上帝,卻在必朽壞的事物上尋求安息。因此,讓我們在此留意,約伯並非以財富為樂,而是以使他富有的上帝的良善為樂。但如果沒有更通俗地解釋,這點就無法被充分理解。這並非因為這些話語本身晦澀難懂,而是因為我們總想在上帝面前玩弄某種虛偽,彷彿我們足夠狡猾,能欺瞞祂一樣。人們在只了解自己一半的情況下,總希望藉由各種藉口來逃避。因此,如果有人簡明扼要地說,我們不應以財富為誇口,而應以賜下財富的上帝為誇口,世上最吝嗇、最錙銖必較的人也會提出這種藉口,並信誓旦旦地辯稱:「喔,我嗎?我並未以財富為誇口;但既然是上帝賜給我的,我只以那位引導並治理我的上帝為榮。」瞧,人充滿了虛偽,總想尋找一些華麗的色彩來粉飾自己的污穢;所以我才說,有必要更好地闡釋這句「以神為誇口,而非以財富為誇口」的教導。那麼,這意味著什麼呢?這意味著我們應當定睛於上帝,是祂賜給我們所擁有的財物,我們應當明白,祂藉此意在向我們顯明祂是我們的父;既然祂是我們的父,我們理當作為祂的兒女來回應祂。然而,我們若不對人懷有弟兄般的愛,就不能成為上帝的兒女;我們必須銘記,我們所擁有的財物,是上帝交託在我們手中的抵押品,為要救濟有需要的鄰舍。
此外,讓我們明白,上帝不願我們被這些世俗之物所束縛。如果我們敬畏上帝,我們就會立刻定睛於祂為我們在天上所預備的永生;那時,我們就不會被這些會朽壞的事物所羈絆,也不會將財富視為泥淖,讓自己陷在其中。有些人將心交給財富,就像陷在泥沼中一樣,正如這裡的人所說的。因為就像在那裡,人們拔出一隻腳,另一隻腳卻陷得更深,以致無法脫身;同樣地,那些將信心寄託於這個世界的人,也因陷得太深而無法向上仰望上帝,以致搖晃、絆跌、踉蹌;簡而言之,他們無法從自己所沉溺的深淵中掙脫出來。相反地,請看我們的主如何向我們顯現,並呼召我們進入天上的生命,彷彿祂在說:「快快奔向我,超越這個世界,不要被它所束縛。」因此,如果我們順從上帝給予我們的這種激勵,我們就必定不會有別的渴望,只會一心追求天上的生命,而不會被世上的財物所拖累。在此,我們也要留意,除非我們單單以神為滿足,否則就不是以神為誇口,正如詩篇第 16 篇所說:「耶和華是我的產業,是我杯中的分,是我所渴慕的。」那麼,如果我們有這種滿足感,當上帝帶領我們時,我們就必定不會在意世上的一切財物,只要我們擁有祂,祂是永遠無法從我們奪去的。我們也聽過對亞伯拉罕所說的話:「我是你極大的賞賜。」藉著這句話,上帝意在引導我們歸向祂,並使我們的心思意念堅定地停留在祂身上,而不至於東張西望。因此,我們現在明白了什麼是「以神為誇口,而非以財富為誇口」。因為(正如我已經闡明的)如果一個人以神為誇口,他就必須在富足與貧窮中都顯明,他的心並未被世俗財物所束縛:在富足時,不被阻礙去跟隨上帝為他設定的道路,並盡他對鄰舍的本分;在貧窮時,當上帝喜悅奪去他所有財物時,他能保持忍耐,並得出這樣的結論:「我並沒有與我的上帝隔絕,我擁有祂的恩寵就足夠了,因此我現在應當平靜,因為祂是我應當安息的對象。」這就是約伯所表達的精義,也是他藉著自己的榜樣所要教導我們的,當他說他並不以財富為誇口時。還要注意的是,這種誇口伴隨著感恩。也就是說,當我們有理由以神為誇口時,我們也理當榮耀祂,承認我們所擁有的一切,無不出於祂純全的良善。此外,這句話也譴責了驕傲。因為我們被禁止以財富為誇口,是為了不讓我們在財富中自誇,認為自己比別人優越。這正是聖保羅對提摩太所說的:「囑咐那些今世富足的人,不要自高,也不要倚靠無定的錢財;只要倚靠那厚賜百物給我們享受的永生神。」聖保羅在那裡表明了我們已經觸及的道理:即一個富人若能謙卑,不因自誇而高於他人,這是一種罕見且不常見的美德。儘管如此,我們若不將這種驕傲踐踏在腳下,使我們的心完全被祂征服,就不可能以神為誇口。既然人若不付出極大的努力、超越自身的能力,就無法達到這一點,聖保羅便指出了合適的補救方法,那就是倚靠永生神。因為如果我們知道什麼是倚靠上帝,財富就必定不會將我們帶走。因此,那些被財富束縛的人,必然不知道什麼是倚靠上帝,也不在乎祂或祂的恩典;正如我已經說過的,聖保羅在另一處將貪婪稱為「拜偶像」,這並非沒有道理。約伯在這樣宣告之後,又補充說:「我若見太陽發光,明月行在〈◊〉中,心就暗暗被引誘,或是口親手,這也是該受審判的罪孽,因為我背棄了在上的神。」有些人將這段經文解釋為約伯在申明他沒有敬拜太陽和月亮,因為在古代,這是一種非常普遍的迷信,特別是在東方國家,而約伯正是來自那些地區,正如我們之前所見。因此,約伯似乎是想在此宣告,他沒有像他所處環境中的大多數人那樣行事,也就是說,他沒有對太陽和月亮感到驚奇並凝視它們,也沒有將任何神聖的威嚴歸於它們,更沒有為它們製造偶像。上帝確實藉著摩西明確地告訴祂的子民,他們不可如此愚昧去敬拜太陽和月亮。因為太陽是什麼呢?誠然,它裡面有奇妙的光,我們在那裡看到了上帝榮耀的一些印記。月亮的情況也是如此。這也是為什麼經上說它們向我們傳道,上帝彷彿藉著它們的口對我們說話,好叫我們被吸引而歸向祂。但與此同時,上帝對他們說:如果你們敬拜太陽和月亮,你們就是忘恩負義。我創造並塑造它們是為了什麼目的呢?是為了讓你們認識我,即創造它們的那一位。如果你們反其道而行,你們的忘恩負義就會加倍。因為太陽是什麼?是你們的僕人。月亮是什麼?是你們的婢女。太陽之所以發光,難道不是為了給你們光照,並按照上帝賦予它的用途使大地結出果實嗎?既然受造物(無論它們多麼高貴)都服在我們之下,且上帝命定它們來服事我們,那麼我們若為它們製造偶像,豈不是極大的忘恩負義嗎?這種解釋是非常正確的,但它並不符合此處的語境。因為約伯在這裡是想使用另一個比喻,目的是為了推進我們已經討論過的主題:即他心中沒有狂妄或驕傲。因為我們看到驕傲的人如何(正如俗話所說)把鼻子翹到天上去,不把自己看作普通人,而是擺出一副不知是什麼的高傲姿態,彷彿他們想將自己與這必死的生命區隔開來。他們的驕傲不僅延伸到鄰舍身上,而且他們到處都表現得如此高傲,以至於他們帶著一種傲慢來到上帝面前,彷彿太陽和月亮(儘管它們遠在我們之上)對他們來說還不夠高,他們甚至俯視它們,說:「我們現在在哪裡?我們之中誰更偉大?誰更高?」約伯的意思是表達人類那種愚蠢的傲慢,即他們無度地抬高和炫耀自己,簡而言之,他們不願安分守己,而是想比上帝所允許的更偉大。這就是你們所看到的「見太陽發光,明月行在光中」的含義。然而,我們看到主在那裡給了我們一個關於我們軟弱的記號。因為我們無法直視太陽,否則我們的眼睛會立刻昏花。誠然,上帝希望我們在太陽的光中歡喜,祂使太陽在天空中運行來服事我們。我們看到它如何運行來給我們光照;除此之外,我們也知道太陽賦予我們身體活力,我們看到大地因它的溫暖而結出果實。因為我們從那裡汲取我們的物質與滋養:但與此同時,主也提醒我們注意自己的脆弱,使我們謙卑,因為我們無法仰望,否則我們的眼睛就會昏花。因此,那些以那種方式仰望發光的太陽和明月的人,想要裝作勇敢的傢伙,彷彿在與自然作對,並認為他們比世上其他一切都更強。但約伯申明他並非如此,並補充說他的心沒有在暗中被引誘,以至於他的手親吻他的口。當他說他的心沒有在暗中被引誘時,這更好地表達了他不僅對人謙恭卑下,而且在上帝面前也始終像個小孩子,儘管人們讚美他;並且儘管每個人都尊敬他,使他受到全世界的敬畏,但他卻不以這一切為榮,以至於如果有人剖開他的心,將裡面的一切都探測並衡量到底,也不會發現任何傲慢。這就是他所用的說法:隨後他說,他沒有親吻自己的手,或者說他的手沒有送到嘴邊去親吻。有些人解釋這句話說,他沒有稱讚自己的美德以使其具有功德,也沒有將自己福祉的確據建立在自己生活的良善與聖潔之上。這教義是好的,而那種解釋本身也值得注意:因為這是一位生活在極其腐敗時代的人所說的。因為聖貴格利(人們這樣稱呼他)——他生活在一個無知與腐敗的時代,後來成為羅馬主教——宣稱,一個人若信靠自己的功德,乃是畜類般的邪惡,甚至是對上帝的徹底背棄。然而,這在現今卻是我們與教皇派之間爭論的主要條款。因為我們說,我們的救恩是建立在上帝白白的良善,以及我們的主耶穌基督的死亡與受難之上,並且我們唯獨藉著信心得救;反之,教皇卻要每個人成為自己的救主。但這裡有一位曾任羅馬教皇的人,他卻能說出,人若親吻自己的手——也就是說,信靠自己的行為以使其成為有功德的美德——乃是對上帝的背棄與極其惡劣的邪惡。因此,這教義是好且有益的;然而,這段經文必須被更單純地理解,而不僅僅是關於約伯的美德。誠然,這些美德包含在其中,但正如我們之前所見,他是在普遍地談論人們藉以信靠受造物與自己的所有機會。因此他說,若我的口親吻〈◊〉我的〈◊〉手,也就是說,若我曾倚靠自己的功績或任何其他事物,或者若我曾如此畜類般地將我的財物當作偶像來敬拜與尊崇(因為「親吻」一詞意指行敬禮或尊崇)。那麼,若我的口曾親吻我的手:也就是說,若我曾懷有那種虛妄的自負,以致對自己行了任何敬禮或尊崇:若我曾這樣做(他說),願上帝咒詛我。因為毫無疑問,那將是對永生上帝或至高上帝的背棄。在此我們必須留意,這種高傲在上帝面前是不可容忍的。約伯所用的這種仰望太陽的說法,是值得深思的。誠然,我們的面容自然是朝上的,上帝也希望我們在這方面與畜類有所區別。因為祂賦予野獸的目光彷彿是低垂的,因為牠們只向下看著地面:但人卻昂首挺胸,因為他期待在天上有一個更好、更卓越的狀態:事實上,這是為了讓我們始終仰望高處,尋求上帝與祂的天國;但同時,這並不妨礙我們應當謙卑自己。這也是大衛宣告他不去管那些大事,也不去管那些對他而言太過奇妙的事的原因。這種說法與約伯所用的比喻有幾分相似。大衛說:「耶和華啊,你知道我沒有行在大事中。」這是什麼意思?難道人處理大事是不合法的嗎?公義的職分是尊貴的,傳揚上帝的道也是一件大事;簡而言之,沒有人不在自己的呼召中發現某些限制。如果一個人教導他人,或者如果他只是承擔起在學校教導兒童的責任:這兩者都是照著上帝形象所造的受造物,他理當去改造他們:這難道不是大事嗎?如果一個人要引導整個國家,這難道不是卓越的事嗎?是的,但大衛所說的是當我們想要高舉自己時,內心那種膨脹的驕傲。因為我們知道他必須處理極其重大的事務,因此他補充說:「也不行在那些對我而言太過奇妙的事上」:也就是說,我沒有慾望去處理那些超出我能力範圍的事。約伯在這裡說,我沒有仰望太陽:也就是說,在我受世人尊崇的整個期間,我沒有翹起鼻子,也沒有表現得狂妄自大來對抗上帝。因此,我們由此可見(正如我之前提到的),這種人想要使自己受人尊崇的愚蠢慾望,在上帝面前是不可容忍的。那麼該怎麼辦呢?我們必須尋求補救之道,那就是謙卑。既然上帝禁止我們高舉面容,讓我們甘心樂意地將其低垂下來:因為我們有充分的理由這樣做。如果我們能好好審視自己,我們就會不斷實踐這句箴言,即:最了解自己的人,對自己的評價就越低。但由於我們不願認識自己,也不願認識我們的光景:我們竟被這種愚蠢的驕傲沖昏了頭,以至於心裡想著要凌駕於雲端之上,這實在不足為奇。因此,讓我們銘記在心,我們務必好好省察自己的匱乏,好使我們能克制自己,保持謙卑,並能坦然承認我們並未高抬自己,而是始終低頭謙卑,承認自己沒有什麼可誇口的。請把這一點記住。其次,經文說約伯的心沒有暗中被引誘。讓我們記住,謙卑或卑微不僅僅在於對人的外在表現:因為我們看到許多人外表看起來溫和謙恭,但同時心裡卻不斷滋長愚蠢的自負,並自視甚高。我們看到這些假冒為善的人外表如何裝作謙卑,然而內心卻驕傲至極,以至於對神充滿了毒氣。這算什麼呢?他們在人面前外表謙卑,看起來像羊一樣純良;但同時,他們卻像公牛一樣與神角力。例如,所有那些以自己的美德為榮,並認為可以賺取天堂的人(正如教皇制度下所有那些宗教狂熱之徒),他們確實是在與神對抗,因為他們看重自己的功德;這比在人面前裝模作樣要糟糕得多。如果有一個人被虛榮心沖昏了頭,表現得不可一世,覺得大地都承載不了他:每個人都會嘲笑他:這是一種令人作嘔的愚蠢,是無法容忍的。現在,如果這種狂妄自大是針對神,即使它隱藏在內心深處,請問,這豈不是更加卑劣嗎?因此,讓我們好好記住,僅僅表現出甜美可愛的臉色,對人裝出溫和的舉止是不夠的;我們必須留意,我們的心沒有在暗中被引誘,我們內心沒有隱藏驕傲。因為即使它在人面前不顯露,也必會受到神的譴責。同時,讓我們記住,如果隱蔽的驕傲都要受到譴責,那麼那些張開翅膀、公開誇耀自己的人,就更難逃脫審判了。讓我們明白,我們的主將他們放在這裡,就像放在腳手架上一樣,是為了讓我們認識到我們所有人都有傾向的、且在神糾正我們之前一直轄制我們的罪。此外,關於親吻他的手:我已經告訴過你們,這種說法意味著行敬禮或表示尊崇;聖靈使用這種說法並非沒有原因:因為在人所做的事中,沒有什麼比竊取本屬於神的榮耀更虛假地欺騙自己了;這正如保羅所宣告的,是對神赤裸裸的藐視。因此可以斷定,除非人們徹底不信靠自己,並厭惡自己的美德,否則他們永遠不會像應有的那樣徹底謙卑,也不會像他們應當做的那樣,並像神所配得的那樣去尊崇神。
現在,讓我們在我們良善的神面前俯伏,承認我們的過犯,祈求祂使我們比以往更深刻地感受到這些過犯:並願我們既然如此可憐,就能徹底省察自己的匱乏,學會摒棄一切驕傲;既然我們的主一再向我們顯明,我們所有的福祉、幸福和榮耀都存於祂裡面,願我們學會在那裡尋求它們,並治死我們一切屬肉體的私慾,好讓耶穌基督能在我們裡面平靜地掌權,因為祂被賜予了至高的統治權,使萬膝都要向祂跪拜;既然我們必須經過這個世界,而那些可能絆住我們的東西,雖然都是我們生活所需的,願祂不讓我們繼續沉溺其中,而是讓我們能向著天國前行,並使用祂為我們所預備的受造物,而不把它們當作偶像;願我們不因管理不善或任何其他放縱而與這個世界結盟,而是經過它,始終不斷前進,好被聚集進入我們的主耶穌基督為我們買贖的永恆安息中。願祂不僅將這恩典賜給我們,也賜給地上所有的民族和國家,使萬民歸回,等等。