約翰•加爾文 著作集

Works of John Calvin

其他著作 Other Works

第一百一十七篇講道,是關於第三十一章的第七篇講道。The .Cxvij. Sermon, which is the seuenth vpon the .xxxj. Cha

原文:The .Cxvij. Sermon, which is the seuenth vpon the .xxxj. Chapter.
出處:A69056_Sermons upon the Book of Job (tr. Arthur Golding)

33 我若像亞當遮掩我的過犯,將罪孽藏在懷中,34 我因懼怕大眾,又恐懼宗族藐視,以致閉口無言,塞門不出,這便為罪。

這裡我們有一項非常值得注意的宣告。因為約伯用他自己的榜樣向我們表明,當我們犯了錯時,補救的方法並不是像世人慣常做的那樣去隱藏我們的過失,而是要甘心承認過犯,不以承認自己所犯的罪為恥,好讓這罪能在上帝面前被塗抹。這確實是一種非常罕見的美德,因此我們更需要留意這裡所教導我們的。因為約伯不僅是為他自己說話,他還給出了一項能造就我們所有人的教導。因此他宣告,他沒有隱藏自己的罪,也沒有將其藏在懷中。這就是說,他沒有試圖在人面前為自己辯白,而是認罪並承認自己的過犯。請記住這一點。同時,他指出人們是如何被偽善的惡習所玷污,以及他們習慣於否認事實,並尋找藉口,好讓自己的過失被掩蓋。在這一處,他使用了「亞當」這個詞,它意指「人」,有時被用來指代「每一個人」。在這段經文中,約伯的意思是說,永遠不會有人能如此深刻地反省,以至於承認自己的過犯,反而會尋找虛妄的藉口來隱藏它們。儘管這種惡習在世上盛行,但約伯卻宣告他自己是清白的。誠然,亞當是第一個開始這種行徑的人,並將其傳給了他的所有後裔。因為我們看到,當他被定罪時,他立刻試圖用葉子遮蓋自己。後來當上帝傳喚他到面前時,他仍然找了些瑣碎的藉口,並想方設法地逃避。你們看,亞當是第一個向他的後代展示偽善的人。因為他不僅為自己學到了那一課,還將所有人都捲入其中。這不僅僅是我們當中的兩三個人,而是我們所有人天生就有這種傾向。當魔鬼使我們掩蓋自己的過失時,他確實從我們身上贏得了許多;因為如果我們承認它們,我們就必然會為此感到羞恥。但如果我們一旦掩蓋了惡行,我們就以為一切都安全了,隨後便放縱自己沉睡:我們每個人都從自己的經歷中發現了這一點。我請問你們,如果我們被激勵在上帝面前哀哭並祈求祂的赦免,我們難道不應該立刻對自己的罪感到懊悔,為此憂傷,並尋求補救嗎? 是的:但魔鬼使我們眼瞎,或者用帕子蒙住我們的眼睛,又或者以某種方式將事物偽裝起來,使我們無法辨認惡行本來的面目。瞧,我們就是處於這種境地。因此,我們更需要學習這一課,即不要把我們的罪惡像藏在懷中那樣隱藏起來,也就是說,不要隱藏它,而要將其揭露出來。誠然,當一個人知道自己的罪時,他可能會變得絕望,就像該隱和猶大那樣。然而,除非罪被揭露,且所有的偽善都被摒棄,否則我們無法達到悔改,無法祈求上帝的赦免,最終也無法從過犯中得釋放。此外,那已經認識到自己罪惡並在內心與之對抗的人,將不再希望在世人面前隱藏自己,正如我們所見,我們口中總是有謊言來為自己辯解。我們裡面將不會有這種事:因為悔改帶來真正的謙卑。因此,對於那些在上帝面前被定罪為犯錯,並甘心承認自己的過犯而不退縮的人,毫無疑問,他也準備好在人面前譴責自己的過犯,並表明他為此感到憂傷。但讓我們現在看看,約伯時代存在的事物在今天是否有所增加,以至於沒有什麼比偽善更普遍的了。確實,我們從這段經文中看到,人們試圖偽裝自己,並在犯錯後尋找掩護,這並非新鮮事:這在任何時代都是如此,而且(正如我之前所說)始於亞當,並延續至今。然而,我們看到當今世界有如此厚顏無恥的現象,以至於那些日子與我們現在所見的相比簡直微不足道。因為如果有人試圖警告某人他的罪,當事實完全顯露時,他會表現出一副厚臉皮來否認。當事人會很清楚自己的惡行已被知曉,但儘管如此,他仍不願讓人談論,反而想用他那強詞奪理的態度堵住每個人的嘴。甚至很多時候,他不滿足於這種無恥的否認,還會轉而與那些談論此事的人爭吵並威脅他們。因此,如果說約伯時代的人隱藏他們的過失,那麼今天的人更是如此。但儘管如此,這並不是充分的辯護,正如我們在這段經文中看到的,這在上帝面前也絕不會被接受。雖然世人都心硬且固執,以致無人願意講理,反而在眾人努力引導罪人悔改時,他們就像倔強的牲口一樣踢蹬反抗;但我們務要確信,約伯的榜樣是為了教導我們而設立的,我們不可隨從世俗的慣例,也不可說「人人皆如此,這是普遍的習俗」。絕非如此,讓我們仰望那引導我們走相反道路的上帝。世人想要稱我為義嗎?但上帝要我們每個人都定自己的罪。世人隱瞞過犯是為了不被人知嗎?上帝卻要我們將其揭露,甚至要帶著全然的謙卑。因此,我們必須達到這個地步,而不是說:「我看大家都這樣做,這是每個人的習俗。」那又如何呢?約伯時代的人也是這樣做,但他們卻被聖靈定罪了。因此,當我們看見今日的人也做同樣的事,也就是說,沒有人承認自己的過犯時,信徒仍當學習效法此處所顯示的:不僅要在上帝面前哀慟,也要在人面前顯明他們內心的憂傷,並以這種方式定自己的罪,使他們能成為自己的審判官,藉著歸向上帝而從那位天上的審判官那裡獲得憐憫。簡而言之,我們看見這段經文譴責了虛偽。對我們而言,最好的做法是完全遠離罪惡,保守自己不犯罪。但既然我們如此軟弱,以致在世上生活難免會多次跌倒,補救的方法就是要在上帝面前俯伏哀慟,此外,不可為了在人面前維護自己的名聲,而在需要認罪時卻不承認自己有罪。誠然,上帝並未命令人在犯錯後跑到街上宣揚說:「我犯了這樣的罪」;因為那反而會成為絆腳石。但我們務必留意聖經所說的:首先,我們對鄰舍必須謙卑,確信自己也染有許多惡習。一個人藐視他人、對他人的過錯絲毫不肯包容,甚至在他人犯錯時對人大發雷霆,這是什麼原因呢?我說,這原因不就是虛偽嗎?因為如果我們了解自己的軟弱,它們肯定會像韁繩一樣約束我們,使我們不至於隨意定他人的罪,而是先從自己開始省察。由此可見,這是我們必須做的第一件事,也是聖經所吩咐我們的。那麼,我們在彼此包容上是否溫和謙讓呢?這本身就是一種承認自己罪過的方式。第二件事是,當我們得罪了人,就必須講理:因為我們看見,若不這樣做,我們就無法親近上帝,正如我們的主耶穌基督所教導的,除非我們在得罪鄰舍後與他們和好,否則我們的祭物和供物是不會被悅納的。因此,如果我們知道自己有罪,就必須學習為此感到憂傷。第三,當我們成了絆腳石,讓我們謙卑地去彌補,而且要彌補到一個地步,使惡行不再被容忍,我們也不再踢蹬反抗。這就是聖經在對待他人方面所要求我們的三種認罪。在此,讓我們留意,這一切都源於我們在上帝面前憂傷悔改的正確心態。因為除非我們真心為得罪上帝而感到憂傷,否則我們永遠無法在人面前做出純全正確的認罪,因為我們所做的一切都只是虛假。因此,可以肯定的是,那些在上帝面前承認自己本相的人,在人面前也會有不自以為義的謙卑。因為當一個人說:「喔,我在上帝面前知道自己是個罪人」,卻在對待他人時依然固執,以致無法從他口中聽到任何道理或真理,這簡直是自欺欺人。這樣的人顯明他已被魔鬼迷惑,他正盡其所能地隱藏自己的過犯,將其藏在懷中。因此,讓我們務必記住,如果我們已經達到能感受到自己的罪,並為違背上帝的律法、違背祂的公義而感到羞愧的地步,我們就不會再有任何驕傲來阻礙我們在祂面前做出純全的認罪,正如我們理當做的那樣。此外,我們也必須留意此處所說的,約伯沒有將他的罪藏在心裡。這一點至關重要:因為人無法欺瞞上帝,他們只能欺瞞自己,隨後他們便以為,只要能將罪從腦海中抹去、不再去想它,就是佔了便宜。如果一個人能忘記自己,把自己的過犯拋在腦後,或將它們踩在腳下,不再去想,那麼他就不再憂傷,也不再感到痛苦,而是沉溺於自己的邪惡之中;他簡直就像徹底腐爛了一樣,對此毫無知覺。然而,與此同時,上帝並沒有停止履行審判者的職責:因為萬事都在祂面前有記錄,雖然祂暫時沒有顯露,但一切終究要在祂面前交帳。人們心裡總想著要隱藏,也就是說,不去看自己的過犯,然後他們就以為這些過犯永遠不會顯露出來。但他們的罪依然存在,雖然在人看來是被掩蓋了,但上帝必會將其顯明。因此,約伯在這裡指出,人們用那種方式掩蓋自己的罪,不過是自欺欺人。因為無論世事如何變遷,罪終究必須顯露並被帶到光中。所以,讓我們記住,最好的辦法就是揭露我們自己的過犯,好讓上帝將我們從中解救出來。因為如果我們帶著坦誠的心將它們帶到祂面前,並定罪其中所有的邪惡,那麼可以肯定的是,只要我們祈求,它們就必被徹底除掉。因此,讓我們在發現邪惡的地方就定它的罪,免得我們被上帝定罪。因為只要我們緊閉心門,努力在心中隱藏自己的過犯,上帝就必須與我們爭戰,我們也必須感受到祂如何親自撥開雲霧,扯掉我們用來遮掩不誠實的無花果葉,以至於我們即便心不甘情不願,也必被迫察覺到自己的罪,且這罪必在人與天使面前顯露無遺。這就是我們在這一章節中需要記住的,這裡提到了將人的罪放在隱秘處。簡而言之,這會發生在他們身上,就像那些隱藏傷口的人一樣。傷口隱藏在身體裡,卻沒有採取任何手段去清理它,人只是將它遮蓋起來,使人不至於發現,然而儘管有遮蓋,感染卻加倍了,由於沒有清理,潰爛也越來越嚴重。如果把它打開反而更好:因為這樣它就有出口可以排膿,而這正是它無法做到的,因為疾病被封閉在裡面了。當我們試圖隱藏自己的過犯時,情況也是如此。因為那時就像有一個腐爛的傷口,我們想要強行把它封住,而我們試圖保守秘密的掙扎,反而滋生了更嚴重的潰爛,導致禍患越來越大,發炎也越來越厲害。那麼該怎麼辦呢?除了我所說的方法之外,別無他法:那就是來到上帝面前,不要羞於承認我們的卑微,好讓祂以祂認為對我們最合適的方式來醫治我們;並且要作我們自己的審判官,因為祂對我們如此恩慈,竟讓我們作自己的審判官:祂非但沒有定我們的罪,反而準備赦免我們。相反地,我們越是退縮,就越是得罪我們的上帝,並激起祂對我們更大的憤怒。這就是為什麼我們不該像往常那樣把過犯封鎖在隱秘處的原因。這裡特別提到了我們的隱藏、遮掩或掩飾,因為人出於本性,總能找到許多巧妙的藉口和伎倆來躲避上帝的面:是的,至少能躲避一時。誠然,我們或許能躲開,但上帝卻能徹底看透我們。然而(正如以賽亞先知所說),惡人為自己挖掘洞穴,當他們不再思想上帝的審判時,他們就以為自己已經很好地避開了問題。此外,如果那招不管用,他們就會走向另一個極端,四處奔走,當他們找到任何新的老鼠洞或縫隙時,他們就以為自己安全了(他們自己是這麼認為的),如果他們不能完全隱藏自己,他們就學鴕鳥或小孩子的樣子,以為只要遮住自己的眼睛就夠了。因此,這裡之所以明確提到我們的隱藏,是因為我們天生傾向於虛偽,不斷尋求一些巧妙的伎倆來欺騙上帝:在這一點上,我們不過是自欺欺人,正如我們所見。因為這只會讓我們在邪惡中變得遲鈍,與此同時,我們卻沒有考慮到,這樣做會讓魔鬼佔據我們,使我們無法回到那位能醫治並治癒我們所有疾病的至高醫師那裡。此外,在約伯聲明他知道自己的過犯之後,他又補充說,儘管他有能力擊敗一大群人,但他卻懼怕最卑微的人,甚至不敢出門。然而,在我們繼續往下看之前,讓我們留意一下,說這話的人是怎樣的一個人。約伯曾活在世人之中,宛如天使,他的行為如此純全,以致在全世界幾乎難以見到像他這樣的人;然而儘管如此,他卻說他沒有隱瞞自己的過犯。那麼我們該怎麼辦呢?因為如果一個人將最公義、最完美的人與約伯相比,就會發現他們遠不及約伯所擁有的聖潔與正直。現在,如果一個如此敬畏神、生活如此純全的人,尚且承認自己是個罪人,不願維護自己的名譽,而是在犯錯時認罪伏法,那麼在今日,那些遠不及這種聖潔的人,若不坦誠徹底地承認自己的過犯,豈不是一種羞恥嗎?我請問各位,現今的人若不能藉著承認自己的罪來歸榮耀給神,這世界豈不必然比瞎子更糟嗎?約伯曾向我們宣告,他曾作瞎子的眼、瘸子的腳、孤兒的父、寡婦的辯護者;他又宣告,他是貧窮陌生人的接待者,曾用羊毛給赤身的人穿衣,沒有獨自吃自己的餅,沒有對任何人行強暴,並且儘管他在審判之地擁有權勢,本可以仗勢欺人,卻從未給任何人留下抱怨他的理由。在宣告了這一切之後,他補充說他沒有隱瞞自己的過犯。但如今我們每個人都染上了許多約伯所沒有的惡習,然而我們卻似乎比他更公義。魔鬼豈不是已經挖去了我們的眼睛,使我們看不見什麼是罪,反而喪失了所有的悔意——正如聖保羅所說,這是所有邪惡的極致與終點嗎?因此,每當我們愚蠢且狂妄地想要為自己開脫時,讓我們學習將約伯與我們自己作比較。讓我們承認,我們遠遠達不到約伯那樣的完美;因此,我們除了在神面前哀慟並徹底定自己的罪之外,別無他法。當我們在他面前被定罪時,讓我們學習對人表現出溫和,如果我們因行事不當而冒犯了鄰舍,就當改正;如果我們虧負了任何人,就當努力與他和好;總而言之,讓我們為自己的罪感到羞愧,並在各方面歸榮耀給神。現在約伯繼續展現他的溫和,他說他曾敬畏那些最卑微的人,儘管他有能力擊潰並壓制一大群人。有些人對這段經文有不同的解釋。因為約伯在此處使用的希伯來詞彙(我指的是我翻譯為「擊潰」或「粉碎」的那個詞)有時也意味著「敬畏」或「害怕」。因此,該詞既有「敬畏」或「害怕」的意思,也有「壓迫、壓制、踐踏、踩在腳下、擊碎、打傷或粉碎」的意思。因此,有些人將其解釋為約伯宣告他並不懼怕大群人:也就是說,無論他在哪裡看到邪惡,他從不畏懼去責備它:正如當我們對神有熱心時,我們肯定不會容忍任何人冒犯祂而不挺身反對;或者,既然神給了我們榮耀,使我們作祂的辯護者,我們至少必須表達對邪惡的不滿,並盡可能地努力阻止它,實踐聖保羅教導我們的功課,即我們不可與黑暗的行為有分,倒要責備這些行為。因此,許多人將這段經文解釋為約伯聲明他曾挺身反對邪惡,並在任何地方發現邪惡時都竭力阻止;儘管他可能因此招致全世界的不滿與仇恨,但他始終不停止譴責邪惡:這教義是美好且有益的。我們確實看到,在這種堅定不移的態度上建立自己是何等必要。因為如果我們打算阻止作惡,我們就必須與全世界,也就是與大多數人為敵。誠然,神命令我們盡可能與眾人和睦。但當我們在這方面盡了本分時,如果我們試圖責備罪惡,我們就必然會招致全世界的敵對。因為我們看見每個人是如何自欺,而責備又是如此艱難且苦澀,特別是在現今這個時代,沒有人能忍受得了。既然如此,我們就需要建立起這樣的堅毅,即使全世界都起來反對我們,所有人毫無例外地都要壓迫我們,我們也不應偏離,而要堅持到底,甚至去譴責邪惡。這教義確實是美好且有益的;但如果我們考量經文的順序,就會發現其自然的含義正如我所提到的。約伯在這裡使用的第一個詞,意指「當」、「如果」、「因為」、「雖然」或「儘管」。有些人認為,約伯藉著這番表白,意在否認他曾畏懼任何龐大的群眾:因為(如我所說)跟在第一個詞後面的動詞意指「畏懼」;然而,第一個詞最常見的含義就是我所說的「雖然」或「儘管」;此外,該動詞通常意指「擊碎」。因此,我明白約伯的意思是,儘管他有能力擊碎並驅散一大群人,也就是說,儘管他擁有巨大的權勢、聲望和權威,但他並沒有以威勢壓人來封住他們的口,反而謙卑自己,甚至敬畏那些最受藐視的人,也就是那些被遺棄者、無賴和眾人嘲笑的對象。這很好地證明了他之前的說法。因為約伯有謙卑的心去敬畏最卑微的人,這確實是一個很好的跡象,表明他無意掩飾自己的面目。我們知道,一個人因其財富或身上具備的其他恩賜,會在眾人中享有權威,以致每個人都敬畏他、對他心存畏懼,而不敢對他開口。即使他犯了世上所有的過錯,人們也不敢反對他,頂多只能在私下嘀咕。因為沒有人有自由去說:「看哪,那個人行為不端。」再者,如果一個身居高位的人有了什麼傳聞,他會跳出來說:「怎麼?他們沒別人好說,只能說我嗎?」他會為了維護自己的榮譽或名聲而大發雷霆。因此我們看到,這在世上是常見的事,這並不奇怪:因為即使在約伯的時代,那些有聲望的人也濫用他們的財富和榮譽來維護自己的惡行,並封住眾人的口,使他們無論如何都不能議論自己。如果有人責備一位君王、一個朝廷或一個身居司法權位的無法無天之人,那將是不可饒恕的罪行;一旦這類人的榮譽受到觸動,立刻就會掀起軒然大波。儘管他們身上有許多值得指責之處,甚至連小孩子都能指出他們的過錯,但所有人卻必須噤若寒蟬。然而相反地,看哪,約伯說:「我曾有能力擊碎群眾」,也就是說,我不僅能制伏我的敵人,還能將他們粉碎並擊得粉碎;儘管全世界都與我為敵,但我仍擁有那樣的聲望與權力,足以勝過他們。儘管如此,我做了什麼呢?他表明自己像羔羊一樣溫順,並且容忍任何人責備他的過錯。他說,即使那人是個無賴或乞丐,我也敬畏他;當他談論我時,我感到羞愧,並承認我的罪。我沒有等到大軍壓境,也沒有等到什麼大人物來使我蒙羞,而是傾聽世上最卑微之人的話。現在我們明白了這段經文的確切含義。但重點在於,要學會從這教義中獲益。首先,凡在他人之上擁有權柄的人都當記住,他們不可將權柄當作遮掩污穢的斗篷,而應當作一面鏡子,看看上帝是如何將他們提升到高位,好讓他們若有任何惡行,就更顯眼。毫無疑問,上帝既然准許某些人享有高於鄰舍的榮譽地位,他們就理當努力樹立良好的榜樣,因為他們被提升得如此之高。如果他們反其道而行,他們的罪就更為嚴重,上帝就有正當理由責備他們說:「怎麼了?我提拔了你,我向你伸出了手,是為了讓你像燃燒的燈臺,照亮全世界。但既然你成了絆腳石,你的羞恥就必然更大。」因此,凡上帝置於榮譽地位的人都當明白,這並非為了讓他們有更大的自由去作惡,並能封住平民百姓的口;他們絕不可使用這樣的盾牌:因為如果他們試圖掩蓋並埋葬自己的過犯,上帝必會向他們發出更大的報應,使他們的羞恥暴露無遺。請記住這一點。同時,地位卑微的人也當以此自省。因為我們之中沒有人擁有像約伯在此處所歸於他自身的那種權柄:我們無法擊潰群眾,也無法壓制那些可能起來反對我們的大隊人馬;我們甚至連對付一隻蝸牛都困難。因此,上帝藉此使我們謙卑,儘管這違背了我們的意願。那麼,如果我們竟妄想堵住那些有正當理由責備我們之人的口,這算什麼呢?我們一無是處,甚至連虛無都不如,然而我們卻仍想保持名聲,維護自己的尊嚴,不容任何人觸碰;若有人談論它,我們就覺得彷彿天翻地覆,非要除去那毀謗不可。請問,這難道不是直接與本性相抗嗎?即使上帝曾高舉我們,給予我們維護名聲的手段,但我們在此聽到,我們仍須敬畏最卑微的人。既然如此,上帝並未給我們放縱的韁繩,而是緊緊勒住我們,好讓我們承認自己的過犯,那麼如果我們反過來與之抗爭,還有什麼藉口呢?由此可見,地位卑微的人更應加倍謙卑,因為他們在約伯身上看到了這樣的榜樣:儘管他有能力壓制大批群眾,但他卻如此順服,以至於甘願受最卑微之人的責備,甚至是受那些被視為最貧賤之人的責備。因此,讓我們有溫柔的心,甘願受尊貴與卑微之人的責備。這就是我們首先要記住的。此外,我們也當細細揣摩「被藐視的」這個詞:因為看哪,使我們驕傲到無法接受糾正的原因,在於我們總是在意人是什麼身分,是否與我們平等。如果他們看起來並不比我們強,我們就認為他們對我們沒有優勢。這樣的人竟敢責備我嗎?他比我更有價值嗎?況且,我們不僅不滿足於將人視為與我們平等,即使他們遠勝於我們,我們也將他們踩在腳下。因為我們很擅長指出別人的惡行,甚至誇大其詞,說:「他是誰?難道人們不知道他做了許多錯事嗎?」與此同時,我們自己的過犯卻被粉飾太平:在我們眼中一切都是清白的,惡行竟成了美德。這正是使我們沉睡在驕傲中,以至於無法接受任何軛或糾正的原因,當上帝差遣人來指出我們的過錯,向我們顯明我們有多麼該受責備時,我們卻拒絕接受。因此,我們更當留意約伯在此所說的:「我懼怕那被藐視的」,也就是說,即使是那些如同世上的渣滓和污穢,甚至是那些毫無尊嚴、一無是處的卑賤之徒。由此可見,如果上帝沒有給我們榮耀,差遣那些有聲望和信譽的人來警告我們,這並不意味著我們就可以藐視他人給我們的警告。作為證明,當任何人責備我們時,我們首先應當想到的是,他是上帝差遣給我們的使者;以至於即使是一個小孩子對我們說話,而我們的良心告訴我們他說的是真話,如果我們對他頑固抗拒,我們就是在抵擋上帝。因此,我們不要再說「他是誰?他配被聽取嗎?」而要看他帶給我們的信息;如果這信息來自上帝,讓我們低下頭來接受這軛。請記住這一點。其次,讓我們留意,往往那些我們所藐視的人,比我們自己好得多,而蒙蔽我們的,唯有我們自己的偽善,因為我們沒有像應當做的那樣省察自己的惡行,卻對鄰舍過於苛刻。這就是導致我們拒絕那些值得被聽取和接納之人的原因。因此,讓我們脫去那種驕傲,學習感受自己的卑微,並且要深刻地感受,以至於我們感到羞愧,因為我們確實罪有應得。同時,我們不要只盯著鄰舍的惡行,以至於看不見上帝放在他們身上的美德,並給予他們尊重。由此可見,什麼會使我們耐心地接受糾正。此外,還有另一個考量。因為如果我們受到那些毫無價值或聲望之人的警告,我們必須自省:「看哪,上帝有意讓我蒙受更大的羞恥。因為我不配讓祂差遣任何在世上有聲望的人來提醒我。」他本可以興起一位先知,或是差遣某位因其美德而受人尊敬的智者來教導我;但他卻定意要藉著一個被眾人藐視與棄絕的人來制伏我。這是為什麼呢?目的是要讓我更深刻地感受到自己的病症。因為如果我是受到某位對我有權柄的人的警告,我可能會認為,與這樣的人爭辯是自己的羞恥,而這反而會使我心中仍舊滋生某種驕傲。但你們看,上帝卻以另一種方式來擊打我:祂不容許我有什麼好朋友來勸誡我,也不容許有什麼體面的人為了維護我的名聲而提醒我,祂反而差遣了一個被社會遺棄的人。既然我的處境如此,我就必須承認,上帝這樣做並非沒有緣由。看哪,我們是如何在各方面被帶到這種地步,學會敬畏那些最卑微、最受藐視的人。此外,當約伯說他沒有出門時,並不是指他有任何退縮,而是指他自願克制自己;他任憑自己被定罪而不加辯駁,像一個被定罪的人一樣隱藏自己。這就是我們必須注意的重點。誠然,一個人有時可能會隱藏自己,卻仍舊咬牙切齒,尋求向那些誹謗他的人報復。但經文說約伯沒有出門,並不是說他為了不聽責備而躲起來,同時卻暗中策劃向仇敵和誹謗他的人報復。不,他把自己關在屋內,是為了讓那些想要指責他過犯的人遠離;他給了他們充分的空間,彷彿在說:「我不會與他們對抗,我不會派人來維護我的爭端,讓他們在全世界面前定我的罪吧,我就像被關在監獄裡一樣守在這裡。」我們知道,如果一個人身陷囹圄,其他人就有足夠的自由對他提起訴訟。因此,約伯自願將自己視為囚犯,為了任憑眾人定他的罪。這一點非常值得注意:因為我們今天看到,如果一個人是世上最罪大惡極的人,當他得知別人在議論他,聽到一些風言風語時,他會怎麼做來補救呢?他會衝到大街上,用肩膀撞人,像野豬一樣橫衝直撞;他會大吵大鬧來維護自己的惡行,並帶領一幫人跟隨他,說:「無論如何,我都要佔上風:有人說了我的壞話,但我會想辦法堵住所有說我壞話之人的口。」但願這類例子不像現在這麼明顯。然而又能怎樣呢?一個人只要睜開眼睛,就必然會看見。這是一種極其普遍的惡習,那些藐視上帝與世人,並到處散播敗壞的人,竟是如此厚顏無恥,顯出自己被魔鬼所佔據。因為他們挺身而出,擺出妓女般的厚臉皮,當他們擦乾嘴巴後,無論發生了什麼事,一切又都像沒事一樣。他們的罪行如此可恥,以至於空氣都因他們而發臭,然而人們卻不敢說一句話,反而不得不向這些惡棍讓路。既然這種惡習到處橫行,我們就更需要銘記這裡所教導的功課:也就是說,當我們犯了罪,我們必須自願將自己視為囚犯,並設法在各方面約束自己,任憑眾人定我們的罪,好讓上帝能宣告我們無罪。誠然,我們約束自己並不是為了藉著沉默來掩蓋罪惡;然而,我們在這種情況下應當安靜,不要像厚顏無恥之徒那樣拋頭露面來維護自己的惡行,也不要與上帝爭辯,而應當省察自己在祂的威嚴面前各方面都難辭其咎,因此,我們唯一的補救之道,就是投靠祂那無限的恩典與憐憫,祂向所有歸向祂的貧窮罪人施展這恩典與憐憫。

現在,讓我們在我們良善的上帝面前俯伏,承認自己的罪,祈求祂使我們能深刻感受到這些罪,以至於當我們被定罪時,不會像我們的始祖亞當那樣試圖逃避,以為藉著躲藏就能獲得安寧,而是讓我們能省察自己是何等該死;並因此單單投靠祂的憐憫,同時學習在人面前感到憂傷與羞愧,好叫我們在上帝和祂的天使面前揭露這些罪之後,能屈服在祂的威嚴之下。這威嚴對我們來說不再可怕,因為我們已經藉著我們的主耶穌基督與祂和好了。既然我們活在這個世上,無法不強烈地感受到自己的罪惡與不完全,願祂能藉著祂的聖靈不斷引導我們,直到祂將祂自己的義完全披戴在我們身上。願祂賜下這恩典。等等。