約翰•加爾文 著作集

Works of John Calvin

其他著作 Other Works

第 155 篇講道,即關於第 40 章的第二篇講道。The .Clv. Sermon, which is the second vpon the .xl. Chapter

原文:The .Clv. Sermon, which is the second vpon the .xl. Chapter.
出處:A69056_Sermons upon the Book of Job (tr. Arthur Golding)

本篇講道仍繼續探討第 4、5、6 節,以及隨後在此處增補的經文。

7 「你看一切高傲的,將他制伏,把惡人踐踏在本處。8 將他們一同藏在塵土中,把他們的臉蒙在隱密處。9 我就認你右手能救自己。10 你且觀看河馬;我造你也造牠,牠吃草與牛一樣。11 牠的氣力在腰間,能力在肚腹的筋上。12 牠搖動尾巴如香柏樹;牠大腿的筋互相聯絡。13 牠的骨頭好像銅管;牠的肢體彷彿鐵棍。14 牠在神所造的物中為首;創造牠的給牠刀劍。15 諸山給牠出食物,也是百獸遊玩之處。16 牠伏在蓮葉之下,臥在蘆葦隱密處和水窪子裡。17 蓮葉的陰涼遮蔽牠;溪旁的柳樹環繞牠。18 河水氾濫,牠不發戰;就是約旦河的水漲到牠口邊,也是安然。19 在牠防備的時候,誰能捉拿牠?誰能牢籠牠穿牠的鼻子呢?」

我們昨天看到,當人在逆境中煩躁不安時,他們是在與神爭辯,企圖藉著稱義自己來定神的罪。因為雖然人嘴上不說,但實際上,如果他試圖為自己辯白,他就是在定神的罪。誰能佔上風呢?這就是為什麼經文說,當我們將自己的力量與神相比時,那將是徒勞的,我們永遠無法與那位創造我們、掌管萬有的主抗衡。現在,經文向我們展示了在神面前我們是什麼,目的是要讓我們放下對祂的一切狂傲。事實上,人若審視自己的光景,同時思考神的榮耀與威嚴,這正是使人謙卑的事。因為如果人只單單看自己,他們就不會停止自負,也不會停止抬舉自己,去追求某種虛妄的倚靠。但當他們舉目仰望,看見神,隨後再回頭看自己時,他們的氣焰就會完全消滅。因此經文說:「你的膀臂豈能像神嗎?你能像祂發雷聲嗎?」現在,如果一個人審視自己的膀臂,甚至審視世上所有的力量,與那掌管萬有的無限權能相比,他會發現什麼呢?誠如我先前所說,人確實愚蠢到以為自己的力量很大,只要他們不往遠處看。但一旦神顯現,其他一切事物就必然顯得微不足道。為了讓我們更深刻地體會這一點,約伯被要求以榮耀、權能和威嚴為衣。聖經論到神時也是用同樣的方式。而且(正如事物本身所顯示的),天除了是神帝王般的袍子之外,還能是什麼呢?以致我們在觀看祂的受造物時,被迫產生敬畏之心。因為沒有任何事物不是為了彰顯神的威嚴,好讓我們能以合宜且配得的方式尊崇祂。但現在,讓我們去尋找類似的裝飾:誰能成為裁縫(來製作它們),或是繡花匠(來裝飾它們)呢?我們到哪裡能找到這樣的材料,好讓我們能穿上與神所穿的同樣的榮耀呢? 人若如此盲目且健忘,竟對上帝心懷怨恨、與祂作對,並激動祂來攻擊自己,那他們必然是喪失了理智。他們難道不該受到可怕的審判嗎?你們看,我們在此實際上需要注意的,是經文提到「上帝的膀臂」時,我們在此得到了解釋。如何解釋呢?上帝的膀臂本身是看不見的:這並非說祂有什麼手臂或手,而是我們這樣說,是指祂的整個本體。因此,上帝在祂自己裡面對我們而言是不可知的;然而,祂在祂的作為中彰顯了自己,以至於(如我所說)天空是祂的衣裳。有時它被稱為祂的座位,但同時也說它是祂威嚴的可見形像。大地亦是如此。簡言之,無論在天上地下,上帝都向我們顯明了祂自己,不是(如我先前所說)在祂的本體中,而是在我們所能理解的事物中,以至於這些事物向我們作見證,證明上帝有無限的威嚴。因此,讓我們學習,雖然我們無法達到那樣的高度去認識上帝,但既然祂沒有讓我們毫無見證,而是盡祂所能地向我們顯明自己,讓我們學習(我再說一次)甚至在祂的受造物中瞻仰祂,並將一切應用於此目的,即我們能領悟到有一位上帝創造並治理萬物。此外,關於那咆哮的聲音:誠然,人會大聲喧嘩,正如我們所見,他們如何磨利舌頭來褻瀆並激怒上帝。詩篇中說,惡人以為在人中間驕傲、誣告他人、藐視他人、行詭詐與惡事還不夠,他們甚至「把口對天」,攻擊上帝自己;他們的驕傲如此之大,竟敢與上帝的威嚴抗衡。現在你們看,人雖然咆哮,但若上帝願意,祂完全能讓他們閉口。用什麼方式呢?我們先前已經看過(正如詩篇中所說),雷聲就是上帝的聲音。既然雷聲使群山咆哮,以至於空氣彷彿被撕裂,大地震動,樹木被連根拔起,磐石搖撼:我說,當我們聽到這一切時,我們之中誰還敢妄自對上帝說話呢? 因為祂有一種聲音,完全能使我們靜默。即使我們扯開喉嚨大聲呼喊,上帝仍會不顧我們的反抗而使祂的聲音被聽見,我們所有的掙扎都必歸於無有。此外,即使上帝不以那種方式打雷,祂也必然會在向我們顯明祂的旨意時,堵住我們所有的口,使我們所有的喧囂平息下來。祂不需要從天上降下來做這件事,也不需要在此以可見的形像顯現:但正如祂藉著祂的道創造了萬物,萬物也藉著那道的大能得以維持;祂也將藉著同樣的方式,使我們不僅在舌頭上,甚至在我們的理智和所有的能力上都變得結巴。因此,上帝有各種說話的方式,藉此使人靜默,以至於如果他們想反駁祂,也將無人理會。因此,讓我們學習甘心靜默,並實踐昨天的教導:即用手摀口(也就是說,抵擋我們驕傲的魔性,儘管我們天生大膽地想要對抗上帝),並同時學習將榮耀單單歸給上帝,承認我們自己除了敗壞之外一無所有。當我們甘心被自己的意志所折服時,上帝的聲音不僅不再令我們恐懼,反而會激勵我們,祂會開啟我們的口,使我們能自由地說話。信徒為何能誇口抵擋魔鬼並藐視死亡?我們那種能稱呼上帝為父,並宣稱自己是祂兒女的膽量從何而來?這是因為當我們被定罪時,我們閉上了嘴,並學到我們不過是虛空。因此,當我們那樣閉上嘴,不為自己爭取什麼,也不維護自己的爭端,而是甘心接受審判時,上帝就以祂無限的良善賜給我們說話的自由,不僅是在人面前,也是在祂面前,並坦然地呼求祂,毫不懷疑我們的聲音已被祂的天使帶到祂的寶座前,並在那裡被聽見且被接納。你們看,那些單純地閉口、承認一切榮耀都屬於上帝並徹底否定自己的人,所獲得的益處就是如前所述,他們的口被開啟了。然而,凡想要喋喋不休、因自負而自高自大以維護自己義的人,卻必須被迫感受上帝的聲音是何等可畏;此外,任憑他們隨意呼喊,上帝仍必不顧他們的強項將他們粉碎,那時他們所有的呼喊都將止息並消散。這將如何成就呢?因為祂有極其可畏的聲音。現在,在說了這番話之後,這裡還提出了另一個理由來謙卑人:那就是上帝藐視他們,即:他們是否能以一眼就毀滅驕傲的人?或者他們是否能將所有惡人連根拔起?如果他們能做到,那就顯出他們有什麼可誇口的。但如果他們不能,他們怎敢與上帝爭辯?這裡依然是我所提到的那個比較:當我們知道上帝是誰,以及祂的本性和職分是什麼時,我們必須轉而省察自己,好讓這對比能使上帝那不可測度的榮耀,以及我們自身多重的苦難,顯得更加鮮明。簡言之,這段經文讓我們明白,唯有上帝能以祂的一瞥毀滅驕傲的人,並將惡人徹底剷除,以至於當他們似乎得勢、處於最狂妄的巔峰時,他們將被從地上徹底掃除。上帝將此權柄歸於自己。然而,人能做到嗎?我們是否有能毀滅仇敵,特別是能將惡人徹底剷除的目光?此外,讓我們在此留意,上帝所說的並非一種絕對或無法無天的權力(如我先前所言),而是一種與公義相結合的權力。這就是為什麼特地提到驕傲和惡人的原因。因此,讓我們好好記住這兩件事:即上帝在此彰顯祂的偉大,是因為祂能僅憑一瞥就傾覆並毀滅惡人,然而祂仍憐恤祂的受造物,並非將此權柄施加於所有人,而僅限於驕傲和惡人。上帝是全能的:但無論世界如何變遷,祂都要讓祂的公義與之同行,祂要人承認(正如事實本身所顯示的),祂這樣做是為了制伏所有順服並降服於祂威嚴之人的情感與私慾;相反地,祂對那些過於自負、變得驕傲、與上帝頂嘴對抗,以致使祂成為自己死敵的人,發出雷霆般的震怒。正如我們先前談到上帝的聲音,現在我們必須談到祂的目光或面容。信徒懇求上帝向他們顯出祂的面容:因為這就是我們所有喜樂、幸福與福祉所在之處,正如詩篇所言:「耶和華啊,求你向我們顯出你的面容,我們就必得救。」這就是我們所有的福祉,這就是我們所有的滿足,這就是我們所能祈求的一切。那麼,什麼是我們最渴望的呢?就是上帝的面容:正如相反地,當祂背向我們、向我們隱藏自己時,我們必然感到絕望且心灰意冷:因為人除了知道上帝眷顧自己之外,再無處可尋得安息。因此,只要上帝垂顧我們,我們就有可喜樂的,因為我們確信祂必扶持我們,我們無需懼怕任何事。但如果上帝遺忘了我們,我們就束手無策,這並非沒有原因。因為我們彷彿被交給撒但去吞噬,成千上萬的死亡圍繞著我們,我們毫無救法。因此我們看見,上帝的目光是值得渴求的,特別是如果我們帶著全然的謙卑,帶著渴慕並真實委身於祂的心來到祂面前。但如果我們如另一處經文所說的「眼目高傲」,擁有銅牆鐵壁般的臉面,因自負而在上帝面前誇耀,彷彿與祂作對:那麼祂就必須以另一種面容注視我們,那將不再是為了安慰我們,而是為了徹底毀滅我們。那時,上帝只需一眼,就能將那些向祂投以驕傲目光的人從世上徹底剷除。因此,讓我們學習此處所說的,即上帝注視驕傲的人是為了徹底毀滅他們。為什麼呢?因為他們曾投以邪惡的目光。因此,讓我們俯伏在我們良善上帝的威嚴面前,並一同祈求祂開啟我們的眼睛,使我們能以祂為父來尋求祂,並讓祂以那種能使我們得著完全的喜樂與真實滿足、得以安息其中的方式來眷顧我們。然而,這段經文也向我們表明(正如聖經屢次所言),上帝的職責是傾覆那些自高自大的人,正如經上所說,凡自高的必降為卑。因此,讓我們謹記,上帝與所有不守本分、不藉著謙卑來承認自己微不足道,反而執意要使自己成為偉人,以致上帝不得不出面與他們對抗、彼此衝撞的人,處於死敵且無法和解的狀態。如果我們能徹底思考這一點,我們就不需要這麼多講道來教導我們謙卑了。難道這不是很可怕的事嗎?地上的蟲子竟蓄意起來與上帝爭戰?但事實確實如此,所有自以為是的人,所有自認為有任何價值的人,所有自以為有智慧、有美德或有義的人,我說,所有這些人都在與上帝爭戰。雖然他們口中沒有說出來,但結果是一樣的,因為事實確實如此;因此上帝告訴我們,人不能稱義,因為這樣做就是攻擊上天。那麼,如果我們能徹底確信這項教義,即所有驕傲的人都是上帝的仇敵,並激起祂對自己的憤怒,我們就會以與現在完全不同的溫柔與單純來行事。但又如何呢?我們似乎認為上帝應該退避三舍,好為我們騰出空間。請看人們是多麼愚昧。然而,如果我們今天願意聽從這項教義並據此塑造自己,我們終將憑經驗體會到,經上說「耶和華的眼目看顧高傲的人,要將他們從世上根除,唯有謙卑的人才能承受永恆的基業」,這話並非徒然。然而,為了讓我們能從這教訓中獲益更多,讓我們仔細分辨誰是驕傲的人。因為驕傲並不總是被人們所譴責,但凡倚靠自己力量的人,凡自恃自己的義或智慧的人,凡沉溺於自己的偉大與聲望的人,簡而言之,凡在任何事上執意越過自己界限的人,在上帝面前都是驕傲的。人是如何越過界限的呢?就是當他們認為自己身上有任何一點良善的時候。因為除非我們(可以這麼說)被徹底倒空,否則我們裡面就沒有溫柔與謙卑。此外,當上帝賜給我們任何恩典,並將祂聖靈的恩賜賞給我們時,切勿讓這些恩賜使我們向祂豎起剛硬的刺來冒犯祂。如果我們有良好敏銳的理解力,那並非來自我們天生的才智,因此我們絕不可藉此自高自大,因為我們反而因此更虧欠上帝。再者,讓那最偉大的人努力去服事最微小的人,不要藐視那些上帝所尊榮的人,將他們與自己置於同等地位。因此,如果我們想像自己有什麼了不起,或者因為上帝的恩賜而驕傲自大、藐視鄰舍,這就是冒犯上帝並激起祂對我們施行報應的狂妄。那麼該怎麼辦呢?如果我們不想與上帝為敵,就讓我們學習不信靠自己裡面的東西,不懷有任何使我們自高的狂妄,簡而言之,讓我們說,我們一無所有。再者,如果上帝在尊榮上將我們提升到眾人之上,或者賜給我們任何美德,讓我們承認這一切都來自祂。此外,讓我們彼此相愛,避免傷害鄰舍,或藐視那些與我們一樣是上帝兒女的人,或者至少是與我們有相同樣式與本性被造的人。關於經上說上帝的職責是用祂的眼目降卑所有人的驕傲,以上就是這些內容。祂隨後加上「惡人」,以表明祂是所有惡人的仇敵。然而,由於驕傲與狂妄幾乎不可避免地會佔據上風,且惡人因藐視上帝而肆無忌憚地作惡,因此這裡對這些狂妄之徒有更明確且詳盡的論述;他們忘記了自己,竟以為憑藉自己的能力就能行出奇事。因為人若不是驕傲到藐視上帝的地步,必然會約束自己,而不至於放縱私慾。因此,當我們對鄰舍施加暴力與暴行時,驕傲必然會將我們帶偏;因為當我們吞噬一人,又剝奪另一人所有的財物,並盡顯我們所能有的怨恨與惡意時,這就是我們心中沒有敬畏上帝的記號,甚至連自己是必死之人都不曉得。因為一個人若知道自己在這世上不過是過客,且生命脆弱短暫,就必然會約束自己,哪怕僅僅是出於這一個理由。因此,當人們越過界限時,必然是被迷惑了,完全不知道自己是什麼,也不知道自己的光景如何。誠然,這就是為什麼先知哈巴谷(當他說「義人必因信得生」時)反過來說,一切狂傲的必被擊倒。他所說的「一切狂傲」是指什麼呢?他指的是對上帝的一切頑梗,以及對人的一切藐視。然而,他使用「狂傲」這個詞,是因為當人們那樣越過界限去觸怒上帝時,他們忘記了自己,簡直是喪失了理智。但現在可能會有人問,上帝是否將世上所有驕傲的人都剷除淨盡了。因為照常理看,祂似乎反而寬容他們,任憑他們放縱,以致他們隨心所欲地誇勝。然而,我們要留意,我們不能為上帝設定期限,說上帝必在某個時刻擊潰並毀滅所有驕傲的人:祂必會成就,但會在祂適當的時候。因此,儘管驕傲的人佔據上風,上帝似乎任憑他們隨意而行,甚至他們還暗自竊笑,彷彿沒有權能可以制止他們:但祂仍保有祂的職分,即以祂的注視將驕傲與惡人剷除。是的,但(正如聖經所言)有時祂向祂的信徒隱藏自己,並非祂忘記了他們,或不關心他們:而是祂不在外在作為上顯露自己,目的是為了試驗我們的信心與忍耐。當我們處於危險中,特別是當我們感受到打擊,最終看到死亡臨近,而同時又察覺不到上帝有意向我們伸手時,我們可能會覺得上帝已經忘記了我們,然而即便在那時,我們仍向祂呼求:「哀哉,主啊,祢在哪裡?祢為何忘記了我?」我們憑著屬肉體的理解發出這樣的抱怨:因此,當上帝任憑惡人那樣吐露毒氣,並容忍他們所犯下的種種暴行與罪惡時,祂似乎沒有注視驕傲的人。然而,由於他們的時候還未到,讓我們等待上帝向他們睜開眼,那時他們必被毀滅。因此,如果他們暫時被容忍,上帝對他們視而不見:讓我們確信,祂在烈怒中注視他們並將他們剷除的時候還未到,正如我先前所說的。現在,這個教訓應當有雙重用途。因為信徒應當從中得安慰:儘管上帝沒有在第一時間將他們從惡人的暴政中拯救出來,但他們仍有理由倚靠祂。為什麼呢?因為祂並沒有放棄祂的職分,即使他們在祂面前自高自大:但他們的時候還未到。祂必餵養他們,如同人餵養牛一樣;正如人知道何時是宰牛的時候,上帝也深知毀滅驕傲之人與一切惡人的日子。所以你們看,首先,當信徒看見上帝延遲剷除驕傲與惡人時,應當忍耐,因此在事情成就之前,他們必須保持安靜。同時,讓驕傲的人反省自己,讓我們害怕自欺。如果上帝寬容我們,不要以為我們已經逃脫了祂的手;也不要因為祂寬容我們、對我們視而不見,就更加大膽地去嘗試這樣或那樣的事。為什麼呢?因為到頭來祂必注視我們,那時我們的過犯將被揭露,使我們蒙受更大的羞愧。因此,讓我們謹記,雖然世人並非每日都能親眼看見上帝的審判,但他們絕不可因此停止在敬畏與謹慎中行事,反而更當受上帝的道所約束。因為我們的信心也正是在此顯明出來:即在我們遭遇逆境時,仍能將目光定睛於上帝那滿有恩典的應許上。另一方面,當惡人的景況似乎比義人更好時,我們也不要停止不斷地盼望永生,儘管它現在還看不見。為什麼呢?因為上帝已經應許了,凡從祂口中所出的,絕不會落空。你們看,我們應當如何實踐這個教訓。但現在讓我們看看,我們是否能做到這裡所說上帝所做的事。我們能僅憑一眼就毀滅惡人嗎?我們能像上帝在祂認為合適時所做的那樣,將全地上的驕傲之輩除盡嗎?唉,我們算什麼呢?因此,讓我們學習將榮耀歸給祂,因為祂顯明自己是世界的審判者,祂手中握有全能,且祂所施行的秩序與公義,是無懈可擊的。雖然在我們看來,事情往往顯得混亂且無序,但我們仍不要停止仰望上帝隨之顯明的權能與祂的良善:若我們有清澈的眼睛,就必能看見並辨明上帝正公義地治理世界。你們看,實踐這教訓的方法就是:當我們認識上帝本體的屬性,並藉由果效與經歷體會到祂的作為時,我們必須回到自身,省察自己的軟弱,好叫我們能謙卑下來,而不去試圖與那位擁有完美公義與權能的上帝爭辯。這基本上就是我們必須銘記在心的。特別讓我們仔細衡量作為結論所加上的那句話:也就是說,如果一個人有那種〔權能〕,他就能靠自己的手拯救自己;這話的意思彷彿是說,上帝承認,那樣的話,人或許就能超越祂了。因此,當我們之中有人擁有此處所說的權能時,他就不再需要向天求助,也不必呼求上帝來拯救他:因為每個人都可以拯救自己。這句話的用意,是要使人認識到,他們需要除了自己以外的另一位來拯救他們,且他們的生命並非掌握在自己手中,也絕無法以任何方式保全它。因此,讓我們思考,我們並非靠自己活著,也沒有任何方法能維持自己的生命;誠然,即便全世界都偏袒我們,彷彿我們能隨心所欲地得到一切,我們依然什麼都不是,只能完全仰賴我們的上帝,並藉由祂的手得救。讓這一點作為一個重點。乍看之下,這似乎是一個相當普遍的道理,人憑本性也被教導要歸向上帝:但儘管如此,你們難道沒看見那種使我們迷失的沉醉,或者說是瘋狂嗎?以至於我們每個人都認為自己能夠拯救並保全自己。是誰告訴我們這些的?是撒但,牠將這種虛假的痴迷灌輸進我們的腦袋,讓我們以為自己裡面有某種權能、某種公義和某種智慧。因此,讓我們留意,上帝責備我們說沒有人能靠自己的手得救,這絕非普通的學校課程。因為這旨在向我們顯明,我們必須不信任自己及我們所有的能力,並要徹底感到無能為力,以至於除了在祂裡面,我們就沒有安息、依靠或滿足。那麼,是什麼拯救了我們呢?是上帝的手。為什麼呢?僅僅是因為祂純粹且白白的良善。因為如果人能從自己那裡得到什麼,上帝絕不會嫉妒他,反而會說:「很好,我們平分吧,這是我的,那是你的。」難道上帝需要向我們借貸嗎?祂需要從我們這裡奪取任何屬於我們的權利,來充實祂自己嗎?不,絕非如此:讓我們不要有這種臆想,而要承認我們自己裡面連一滴救恩都沒有,我們必須單單奔向我們的上帝。這就是我們在此處必須留意的。然而,誠然,有時惡人會被人的手所毀滅,因為公義正是為此而設立的:但那些坐在審判席上、手持刀劍的人,能靠自己做什麼嗎?這難道不是因為上帝指派了他們,且因為祂樂意使用他們作為工具來服事祂嗎? 因此,上帝在世上所設立用以彰顯祂威嚴、能力與公義的途徑,若反而遮蔽了祂、阻礙人認識祂的榮耀,這是不合宜的;相反地,這些途徑應當使祂顯得更加輝煌。此外,我們看見祂如何隨己意作工,無需人手參與。總而言之,此處告訴我們,上帝創造了走獸,無論是在海中還是在陸地上,甚至是那些能使我們戰兢的可怕走獸,其目的在於使我們不再那樣狂妄,竟敢與祂作對。此處明確提到了「比希莫特」(Behemoth)。「比希莫特」一詞單純指「走獸」,牛和其他所有走獸都包含在這個名稱之下。此處用的是複數形式:「你看比希莫特,我造牠與你同在」;雖然在希伯來文中「比希莫特」是複數,但這裡所指的僅是一隻走獸,別無其他。然而,由於上帝在此意指某一類的走獸,這就是祂將「比希莫特」用作複數的原因。儘管如此,若非大象,我們無法推測祂所說的是哪種走獸,因為那走獸的身體極其龐大。但顯而易見,祂在此既不是指牛,也不是指馬,或任何此類走獸;因為經上說:「你看比希莫特,牠吃草與牛一樣。」因此,上帝明確區分了祂所說的那種走獸與牛。所以,我們不必為此過於煩惱,只需留意到上帝在這段經文中,選擇了一種對我們而言比其他任何走獸都更奇妙的走獸。這就是大象,牠的身體極其強壯,以至於人們說牠的「大」骨頭如銅,牠的小骨頭或軟骨(人們如此稱呼)如鐵槓。對於不熟悉的人來說,這是不可思議的事,但那些親眼見過這些走獸的人,僅僅看牠們一眼就該感到恐懼;牠們的體型如此巨大,看起來彷彿是人工製造的,而非自然生成的。但如果我們足夠智慧,就不必向外尋求,而應在自身之中瞻仰上帝的威嚴;然而,由於人類的忘恩負義,不認識上帝向他們所顯現的樣式,他們必須被引導去觀察走獸。因此,由於我們的愚鈍與忘恩負義,我們需要像此處關於大象及其他類似走獸那樣的鏡子擺在我們面前。既然我們察覺到上帝創造了這些體型與形狀如此巨大的走獸,即使我們沒有其他關於祂能力的憑據,我們也有充分的理由低頭敬拜祂那顯明在這些野獸身上的崇高威嚴。經文特意提到這些大象是與我們一同被造的,目的是要向我們顯明,上帝如何按照祂自己的旨意區分萬物,並在世上設立了奇妙的秩序,以至於當人們思考這些事時,若有足夠的辨識力去留意眼前顯而易見的事物,就必然會感到驚嘆。看哪,一個人雖然身體渺小,卻被任命為這世界的主宰。萬物被造,難道不是為了我們的使用嗎?我們看見大象如此強壯,以至於牠能用腳一踢就擊倒一大群人。既然我們看見這些事,且世上有這樣的秩序,這就充分向我們顯明,上帝在使我們如此渺小的同時,又在走獸身上彰顯祂自己,這對我們是極大的恩典。因此,如果我們自身所具備的知識對我們而言還不夠,那麼當我們觀察走獸時,就會發現令我們心智震驚的事物。同時,我們也要好好留意,如果統治權取決於體型大小,那麼大象大可統治我們。但結果如何呢?我們看見牠們甘願受人管轄,就像馬廄裡的小馬駒一樣。此外,我們從另一方面也看見,上帝使牠們缺乏許多東西。看哪,牠們的身體如此龐大,卻無法彎曲腿部,只能持續站立;因為大象一旦倒在地上,就無法再站起來。現在,當我們一方面看見這種力量,另一方面又看見這種缺陷(也就是說,這些走獸無法彎曲腿部,只能站著睡覺,以至於大象若平躺在地,就無法獨自起身,這簡直就像要扶起一整棟房子一樣),這樣的景象難道不該使我們榮耀上帝的良善嗎?因為若非如此,大象豈不是早就把我們全都吞吃了嗎? 「牠吃草與牛一樣。」既然這些走獸本有能力施行殘暴,將全人類從世上剷除,卻只在山上吃草,躲在樹蔭下,且沒有因為體型龐大而爆發出牠們本可能有的狂暴,這若不是出於上帝要馴服牠們,好為我們在世上留下居住的空間,又是出於什麼呢?再者,我們被各種野獸四面圍困,若非上帝用隱秘的韁繩約束牠們的狂暴,我們在世上豈能有一天不被吞吃?因此,讓我們學習觀察上帝的作為,使我們能藉著謙卑,甚至徹底否定自己(因為我們確實一無所有),來合宜地尊崇祂的能力、良善、智慧與公義。

現在,讓我們俯伏在我們良善上帝的面前,承認我們的罪,祈求祂使我們能深刻感受到這些罪,好叫我們都能學習在祂的敬畏中行走,並將自己完全交託在祂手中,不自以為是,而是承認我們的軟弱與無能,並懇求祂幫助我們。既然若非祂作我們的防禦、盾牌與保障,我們每天會被擊敗十萬次,願祂喜悅保守我們脫離屬靈仇敵的攻擊,並賜給我們力量去抵擋,使我們能脫離一切試探,直到祂將我們從這場持續不斷爭戰的屬世生命中接去。願祂喜悅將這恩典不僅賜給我們,也賜給……